محاضرة تدريب ميداني2 ونماذج (دراسة الحالة + التقرير النفسي )

[مزون عابرة]

و- Assessment of result ( تقييم النتائج )
راح اكتب لكم الترجمه لكل برجراف على حده , وبالاخير راح اكتب ترجمه الكلمات , نبدأ:
_في اختبار وكسلر بلفيو , نسبة ذكاء المريض تصنفه في فئة الذكاء الممتاز ( فوق المتوسط )
_درجاته على الاختبارات الفرعية لا تشير لوجود تدهور عقلي أو إصابه عضوية .
_درجاته تعكس أو تضعه في مستوى فوق المتوسط في جميع الوظائف المعرفية
ملاحظة : ( كتبنا هالجملة لأن الدرجات في الجدول كلها فوق المتوسط لو مو كلها زي بعض ما نكتب هالجمله )
_أقوى وظيفة هي الذاكرة السمعية المباشرة , يتبعها القدرة على التفكير المجرد و القدرة على الفهم .

ترجمة المصطلحات :
درجاته : scores
الاختبارات الفرعية : subscales
لا تشير : do not indicate
لوجود : either
تدهور deterioration
عقلي : intellectual
إصابة عضوية : organicity
مستوى Level فوق above المتوسط the average
مستوى فوق المتوسط : Level above the average
جميع الوظائف المعرفية : All cognitive functions
الوظائف : functions المعرفية : cognitive
أقوى : Strongest وظيفة : function
الذاكرة : Memory السمعية : AUDIO المباشرة: immediate
يتبعها: Followed by
التفكير المجرد Abstract thinking
القدرة : ability الفهم : comprehension

ي- Conclusion ( الخلاصة )
أيمن الأداء للمريض الذكر عمره 26 سنة , يملك مستوى ذكاء فوق المتوسط مع عدم اشارات للتدهور العقلي والاصابه العضوية .

ترجمة المصطلحات :
Right Handed : أيمن الأداء left Handed : أيسر الأداء
ملاحظة / المخ مقسم لقسمين .. النصف الأيسر مسؤول عن الاداءات اللفظية والنصف الايمن مسؤول عن الاداءات العملية.

ز- Recommendation ( التوصيات )
1: مزيد من الاختبارات النفسية 2:علاج سلوكي معرفي .
ترجمة المصطلحات :
Further : مزيد therapy : علاج Cognitive : معرفي behavioral : سلوكي

Consultant clinical psychologist ( الاستشاري النفسي ) < من الملف
clinical psychologist ( الاخصائي النفسي ) < تكتبي اسمك.
هنا مصطلحات تفيدكم بالتقرير
superia< هذي الكلمة الي بأول برجراف هي الي تتغير وبعدها بقيه السطر مثل ماهو .
superia= ممتاز =115
average = متوسط=85
below average= أقل من المتوسط
border line= ع الحدود يعني تأخر عقلي نسبته 65
above average= أعلى من المتوسط
^^
حسب الدرجات الي تطلع لك راح تختارو المصطلح المناسب