InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى الكليات الطبية > منتدى كلية الصيدلة
التسجيل مشاركات اليوم البحث
   
   


هنا تجمع احلى صيادلة دفعه 11 ,,الكل يدخل

منتدى كلية الصيدلة

 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 25-08-2011, 09:27 AM   #11

Qotaiba HBK

DR. QOQO

 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
التخصص: Pharm D
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الخامس
الجنس: ذكر
المشاركات: 754
افتراضي رد: هنا تجمع احلى صيادلة دفعه 11 ,,الكل يدخل

حبيت بس اترجم كم شي:

We expect the unexpected = نحن نتوقع الغير متوقع
We do the unexpected = نحن نفعل الغير متوقع

هذه الترجمة النصية للجملتين من غير اي تفسيرات خارجية. يعني لو جبت واحد غربي, حيفهمها كدا.

بالتوفيق.. ^^




الله يوفقك ..

وهذا اللي كنت حاطه في إعتباري من خلال ردودي السابقة عن الشعار ..
..

بـ خصوص الجملة الثانية المترجمة رأيي إنها ضعيفة وما تنفع =(

لكن ليش ما نقول : We will do the unexpected exceptional or We do the unexpected exceptional ..

أو جملة أخرى بـ معنى آخر : We will do better tomorrow ..

..


جميل, طيب يا د.مدحدر, انا سويت عرض لدفعة 11 فيه كل ما يخص المذاكرة من كل النواحي والكيفية طبعا, هذا العرض باذن الله مرة محا يخليكم تايهين, باقيلي بس اللمسات الاخيرة, اذا تبغوا شي معين كمان, قولوا. تبغوني اسويلكم عن الحياة اليومية كمان؟ يعني كيفية توزيع الوقت؟ ^^

ما أقول غير جزاك الله ألف خير ^^

 


التعديل الأخير تم بواسطة Qotaiba HBK ; 25-08-2011 الساعة 11:54 AM. سبب التعديل: الخط ..
Qotaiba HBK غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

 


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 08:37 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2024