تجمع طلاب مادة علم الاصـــوات 335

[nour al3mr]

الفصـل الثـآمن [ السـآبع في الطبعـآت القديمـة من الكتــآب ]

بِـ عُنـوآن : Phonemic Analysis

بدأ الفصل بتوضيح أنه الصوت الوآحد من كلمة لأخـرى ممكن يكون مُختلف و مرجع السبب أنه وقع الصوت في بيئة صوتية مختلفة فَـ أثرت عليه و أكسبته صفه جديدة غيرته عن صفته الأصلية

أول عنوآن عندنا بالكتـآب : Sounds that are the same but different

مثـآل بسيط لتوضيح هذهـ الجزئية :
الصوت /t/
في كلمة tea لما نعمل لها الوصف الصوتي trans-crip-tion
بتصيـــر [tʰiː] أي في أول الكلمة ~> الـ t هنا تعتبر obstruction فيها إغلاق تام للهواء بعدها يطلق فهي aspiration
في كلمة steam حتصيـــر [stiːm] أي في مقطع سبق بِـ s ~> هنا الـ t تعتبر unaspiration لأن قبلها صوت الـ fricative اللي هو الـ s واللي سمح لبعض من الهواء يخرج أول نطقه بالتالي لما نوصل لنطق الـ t ما بيكون في full obstruction حبس كامل للهواء

في كلمة sit حتصيـر [sɪt] أي في آخر الكلمة ~> الـ t جات في الأخيـر فهنا unreleased و ممكن كمان ما تنطق كَـ t بل كَـ glottal stop كأنها همـزهـ ʔ

::

المتحدثين الأصليين للغـة ما يعرفوا يفرقوا زي اللي فوق .. عادة عندهم صوت الـ t وآحد ما يعرفوا ان هذا unreleased أو أنه aspiration ...آلخ

::

الأوجه المُختلفة من الصوت الوآحد هي عبارة عن اختلافات في النطق لذلك اسمهـآ concrete physical وهي مرحلة الأصوات كما هي ظـآهـرة على السطح surface
لذلك نستخدم لها الأقواس عند كتابتهـآ [] و هو اللي يعتبر الـ allophones للفونيم الوآحد

أمّا الصوت الأسـآسي فهو abstract لأنه في مرحلة underling
لذلك نستخدم لها // عند كتابتهـآ وهو اللي يعتبر الـ phoneme و اللي ينزل من تحته الآلوفونز

::

العنوان اللي بعدهـ بالكتـآب هو :
Finding phonemes and allophones
عشـآن أقدر أعرف أيش الفرق بين الفونيم و الآلوفونز و مين في المجموعة هو الفونيم الأصلي و اللي منه ينزل الآلوفونز
لازم أعرف أعمل مقارنة من خلال استخدام الفونيم في الـ speech sound من خلال الـ minimal pairs

::

العنوآن اللي بعدهـ :
Minimal pairs and contrastive distribution

تعريف الـ minimal pairs : هو زوج من الكلمـآت يختلفــآن فقط في صوت وآحد و في الكلمة نفسها كَـ vocabulary بغض النظـر عن اختلاف معناهم أو لا

مثـآل / bat & mat
عندنا كلمتين مختلفتان في الفوكـآبلري lexical + في صوت وآحد اللي هو أول صوت
.. [m]
لوجود اختلاف contrast راح نطلع بنتيجة أنه هذي الكلمتين هم allophones لِـ different phonemes اللي حيكونوا /p/ و /m/
فالكلمتين ما يرجعوا لِـ phoneme وآحد بل لاثنين مختلفين تماماً

فَـ الـ minimal pairs dيكون لما بالكلمتين نلاقي contrastive distribution أختلاف في التوزيع للأصوات

---

أوقات في بعض اللغـآت لا يمكن نلاقي minimal pairs في بعض الكلمات بسبب إن الأصوات يكون في اختلاف بتركيبهـآ
مثـلاً الكلمتين / shoe & leisure

لما نعمل الـ minimal pairs بين الصوتين [ ʒ] & [ʃ]
حنلاقي أن الـ شـآ في كلمة shoes جات في أولها أمّا في الكلمة الثـآنية الـ جـآ في اللغة الإنجليزية لا يمكن تجي في أول الكلمـة
على الرغم من أنه في صوت مختلف إلا أنهم في الـ lexical words مختلفين لذلك ما حيكون عندنا a true minimal pair لكن حيكون عندنا ما يعرف بِـ a near minimal pair

::

العنوان اللي بعدهـ :
Complementary distribution

متى يكون كومبليمنتري
في حـآل كان ممكن أعرف و أتوقع الصوت المُحدد من الـ allophones متى يقع في بيئة معينة
فإن جابوآ ليا كلمة ناقصة و طلبوا أكمل الفراغ بِـ الصوت الناقص راح أقدر أخمن و أتوقع بشكل صحيح الصوت النـآقص
لأنه القاعدة لتعريف هذا المصطلح أنه الصوتين لا يمكن أنهم يقعوا في نفس البيئة
tow sounds cannot occur in the same environment
مثـآل : الـ [pʰ] عارفة أنها ما تجي كذهـ aspiration إلا في بدآية الكلمة
لذلك لو جاب لي كلمة
t .....

ɛ

راح أعرف أنه الكلمة اللي ناقصة بالفراغ هي الآلوفونز من الـ /p/ و اللي هو [pʰ]

::

فَـ الفونيم phoneme لا يمكن تخمينه و توقعه
phoneme is NOT PREDICTABLE
أمّا الآلوفونز ممكن توقعه و تخمينه في بيئة محددهـ
allophones can be predictable when we know which phoneme is involved

::

العنوان اللي يليه :
Free variation

متى يطبق عندنا هذا المصطلح ؟
لما يكون عندنا عدة طرق لنطق الكلمة لكن الكلمة هي نفسها دون ما تتغيـــر أبدًا
بمعنى :
قلنا أعـلآهـ أنه الـ voiceless stops اللي هم [p,t,k]
لو جاء أحد منهم آخر الكلمة راح يكون unreleased
و ممكن يكون glottal stop
و ممكن أنطقها [t] عادية
فلو عندي كلمة mat
ممكن كل مرهـ يكون نطقي لِـ نهايتها بوحدهـ من الثلاث طرق فهذا لا يعني أنها 3 كلمات مختلفة
هي في الوآقع كلمة وحدهـ بنفس المعنى لكن لي حرية في نطقها بوحدهـ من الثلاث طرق

فهنا يكون عندي : free distribution because there are three different pronunciation of THE SAME lexical items
بالتـآلي ما حيكون عندنا minimal pairs لأنه مافي اختلاف في صوت وآحد
عليه حيكون عندنا allophones of a single phoneme

---

العنوآن اللي بعدهـ :
Linking levels: Rules

قلنا مسبقًا أنه عندنا مرحلتين لتمييز الأصوات :
الـ underlying level ~> اللي منها نعرف الفونيم phoneme و ترتبط بمرحلة الفونولوجي
و الـ surface level ~> اللي منها نعرف الآلوفونز allophones من الفونيم و ترتبط بمرحلة النطق لأنها الw,j اللي حيظهر لنا على السطح phonetics pronunciation

المعلومات في مرحلة ما تحت الظـآهـر للفونيم underlying phonemic level
هي مجموعة من العروض المتاحة في عقلي الباطني للغة معينة
a set of underlying representations for the words of the language
مثلاً: كلمة قطة cat لما نعمل لها وصف صوتي بتكون /kæt/
فكل رمز صوتي في هذهـ الكلمة يمثل اختصار لصفة متدآخلة المعنى ذات صلة بالكلمة الأصل وفق ارتباطها في ذهني
فبعقلي يصير مثل الدكشنري يصنف الأصوات و الكلمات فيصير اس هذهـ العملية lexicon ويعتمد عقلي عند تصنيف الأصوات على المعلومات الخاصة بالصوت phonological information وكمان قاعداتها اللغوية و النحوية و المعنى grammatical information & meaning

طيب دآم عندي مرحلتين الـ underlying و الـ surface
عشان أوصل من مرحلة الآندرلاين إلى السيرفس أحتاج مثل المصعد اللي يوصلني لها بسهولة دون اشكـآلية
هذهـ المرحلة مثل الوسيط و هي : distribution statement و تعرف بِـ linking rules
فبكذهـ لما يكون عندي فونيم في مرحلة الـ underlying راح أمـر بِـ rules عشان أعبر عن الـ allophones و أخليه يظهر على السطح surface level
مثلاً: لما أقول إن أصوات الـ voiceless stops ( phoneme )aلما تجي أول الكلمة in initial position راح تكون aspirated (allophones)a هنا أنا أقول الرول rule اللي خلت الآلوفونز للصوت يكون له هذهـ الميزة

::
فَـ الهدف من مرحلة الـ rules أنه نوضح أنه في عنصر - صوت (أو عدة عناصر - أصوات) أصبحت مختلفة في بيئة محددهـ وقعت فيها
فمن هنا أحدد العنصر الرئيس أيش كان .. أيش التغير اللي حدث فيه .. البيئة اللي ساهمت في تغييرهـ
we need to specify the items affected
the change that takes place
the environment in which the change occurs

::

فالطريقة الرسمية المعتادة لتوضيح هذهـ الرولز تكون باستخدآم هذا الهيكل /
A -> B / X_Y
معناها A المتغير هذا راح يصير متغير B في البيئة التالية : يكون مسبوق بِـ X و متبوع بِـ Y

فمعنى السهم becomes أي يصبح
ومعنى الـ / in the environment أي في البيئة
معنى _ أي هنا مكان وقوع الصوت اللي حيتغير

و الرموز A B X Y هذهـ متغيرات افتراضية اسمها VARIABLES

مثـآل يوضحها :

صوت العلة æ ( اللي هو أساسًا يخرج من الفم ORAL) راح يصير يخرج من الأنف NASAL لما يوقع في البيئة أنه يجي بعدهـ حرف NASAL

نلاحظ هنا أنه بعد الـ / فقط عندنا متغير وآحد بالتالي المتغير اللي قبل راح يكون empty variables

بعدها استخدموا توضيح أكثر للقاعدة هذهـ باستخدآم مصطلحات الفونولوجي المميزة للأصوات و اللي راح نتوسع فيها أكثر بالفصل اللي بعد

<- [syllabic +]
/[nasal+]
[nasal +]___
~> كتبت كل وآحد بسطر لأنه بالمنتدى صعب كتابة القاعدهـ دون ما تتلخبط و إلا المفروض تكتب بسطر وآحد مثل الكتـآب =/

---

العنوان اللي بعدهـ في الكتـآب :
choosing the underlying form

هنا يوضح لنا لما يكون عندنا الفونيم و الآلوفونز كيف نعرف أنه هذا الصوت اللي بين // هو فعلاً الفونيم (abstract / underlying phonemic level) للآلوفونز (surface phonetic level)

من شروط الفونيم phoneme أنه :
يكون أسهل و أبسط صورة من ضمن المجموعة the simplest of the group
يكون دآرج استخدآمه و ما فيه اضافات widest distribution without any something added

::

فأعطى مثاليــــن و من هذين المثالين في الصفحة المقابلة كتب الرولز اللي توضحهم
في النقطة 7.13 المكونة من a و b

نجي للمجموعة a فيها خمس كلمات مكتوبة بالوصف الصوتي
و الأمر ذاته للمجموعة b
فالقاعدة اللي تجمع بين هذهـ الأصوات أنه :

the voiceless oral sonorant راح تصيـــر voiced
في حال وقعت في البيئات التالية :
1- إن وقعت في أول الكلمة word initial
2- إن وقعت في آخر الكلمة word final
3- إن جاء قبلها صوت ساكن before a consonant
4- إن جائت بين صوتين علة between two vowels
5- إن جات بعد صوت ساكن يكون فيه اهتزاز following a voiced consonants

في الصفحة المقابلة اللي تتضمن القاعدآت rules لكل حالة من النقاط الخمسة
النقطة السـآدسة أو القاعدة السادسة في نفس الصفحة توضح قاعدة الـ assimilation
بأنه الـ voiceless sonorant راح يكون كمان voiceless في حال جاء قبله صوت voiceless
بمعنى إن الصوت اللي قبله عدآهـ فأكسبه هذهـ الصفة

::

العنوان اللي بعدهـ :

Phoneticnaturalness and phonological analysis

أهم نقطة هنا هو تعريف الـ natural
قصدهم أنه ممكن توقعه بشكل طبيعي و بديهي + و دائمًا يتكرر عبر اللغات و يكون صوتيًا متشابه
something like to be expected, or frequently found across languages, or phonetically similar

مثال يوضح قصدهم :
عندنا صوت الـ liquids في أغلب اللغات يكون voiced
و أصوات العلة vowels في أغلب اللغات يكون oral
فهذا يحدد طبيعة الأصوات و أصلها
بالتالي نستنتج أنه أصوات العلة هي في الأصل oral فهذا هو أصل الفونيم لكن ممكن تكون nasal في حال جاء بعدها صوت نيزل فهذا يكون آلوفون للفونيم الأصلي

::

العنوان اللي بعدهـ ماله أهمية نصه كلام مكـــــرر
::
العنوان الأخير المهم في هذا الفصل راح يكون نبذهـ توضح ماهية الفصل القـآدم بعنوان :
process naturalness

هنا يوضح العملية اللي تخلينا نوصل من الفونيم إلى الآلوفونز
و أعطانا مثال للصوت /s/ ~> الفونيم
راح يصير ينطق شـآ ʃ في حال وقع قبله vowel وبعدهـ y
فكلمة pass you ياس يو الـ s راح تصيـر باشيو

::

هنا طرح تسـآؤل بأنه هل نقول أن صوت الـ شـآ هو الفونين و جاء منه الـ s كألوفون
أو نقول الـ s هو الفونيم و الشـآ هو الآلوفون ؟
عشان نقرر نرجع لأصل كل صوت و نشوف اللي دارج استخدآمه في بيئات عدهـ يصير هو الفونيم
فالـ s لو حطيناها في مختلف تصاريف الأفعال راح نلاقيها في البيئات المختلفة دائمًا تنطق s مثل passing / passed ...آلخ
أما الـ شـآ فطهورها في بيئات مختلفة قليل جدًا فهي عادة تجي فقط أول الكلمة و نادرًا تجي آخرهـآ عبر اللغات المختلفة


لو جينا كمـآن نقارن بين صفاتهم فحنلاقي الـ
[s] أنها alveolar بالتالي حتكون anterior+ , + coronal

أمّا الـ ʃ هو palato-alveolar بالتالي حيكون coronal+ , - anterior

فصوت الـ j بكلمة pass you بالوصف الصوتي تصير [pæʃju]
بنلاقي صفات الـ j أنها palatal بالتالي حتكون coronal+ , - anterior
فالـ s صارت شـآ ʃ بسبب عملية الـ assimilation عشان يصير في توافق بين مخرج نطق الـ s و الـ j لأنه كل وآحدهـ منهم مكان نطقها غير و بدل ما أنطق الـ s من الآلفيلر و بعدها انتقل للبالتال عشان انطق الـ j أسهل أنه أغير صفة الـ s و أخليهـآ شـآ لتقارب مكان و آلية نطقهم .
::

آخر نقطة مهمة أنه :
- إن جانا صوتين fricatives بعدها في المقطع الثاني جات كلمة تبدأ بِـ j راح تتحول لِـ تشــآtʃ
مثل كلمة last لما تجي في مقطع كلمة last year الـ t راح تصير tʃ

و نفس الشيء لو فقط جانا صوت الـ t و قبله حرف علة و بعدهـ j راح يصير تشـآ tʃ
مثل : let you
::
الـ d تتحول لِـ dʒ
في حال :
- جاء الـ d قبله صوتين علة و بعدهـ j
مثل : loud yell
- إن جاء قبل الـ d صوت علة طويل tense وبعدها j
مثل : feed you

وبكذهـ أنتهى هذا الفصل و ننتقل للفصل اللي بعدهـ بإذن لله