وجهة نظر مغايرة ( 1 )

[شتاء يختزن الرعود]

,,

أدام الله قلمك تمنيت أن تقوم بنشر هذه المقالة في احدى الجرائد الوطنية ,,

وإرسال نسخ منها لجامعات المملكة لتكون لهم نظرة في تعليمنا وحفظ حضارتنا ,,

اننا ننحدر للمجهول ,, لضياع هوية اجيال قادمة ,,

من اجل احتواء لغة دخيلة واهمال لغة الأرض والدين ,,

لنرتقي بعراقتنا ,, باعتزازنا بلغتنا ,,

فكما ترجم القرآن أعظم كتاب الى لغتهم فستترجم العلوم والتي أساسها علماؤنا العرب إلى لغتنا ,,

مالذي يجعل لغتهم أكثر تميزاً من لغتنا أوليس الله القائل ( قرآناً عربياً ) لغة دين هو اخر الاديان ولا يقبل غيره !!

ثم جاء ليكون القرآن العربي اعجازاً علمياً يتحدى كل علماء المشارق والمغارب باختلاف لغاتهم وعقائدهم ليكون كل اكتشاف قد سبق ذكره في كتاب الله بلغة العرب ,,

لنسعى الآن إلى فقد هويتنا ونلحق بتلك البلدان العربيه التي تعجز عن التحدث باللغة العربية الفصحى فهي أصعب بالنسبة لهم من الانجليزية او الفرنسية أو حتى العبرية ,,

ماذا بقي للعرب ليخسروه وكأن الأمجاد لا تكفينا خسارة !!

,,

[صوت العربية]

الأخت الفاضلة شتاء يختزن الرعود

أشكر لك ما تفضلتِ به ، وهو كلام جيد
نعم المثاقفة وترجمة الكتب هي الطريق الصحيحة
ليس هذا في حضارتنا المعاصرة ، بل الحضارة الإسلامية قامت بهذا الدور من المثاقفة خاصة في زمن المأمون ، وكذلك الحضارة الأوربية في القرون الوسطى وما بعدها انتشلت من ظلامها بعد ذلك كان لترجمة العلوم أثر كبير سواء على مستوى الترجمة من اللغات الأخرى أو من اللغة القديمة إلى الحديثة .
وبالمناسبة أشكر لك جهدك المشكور في هذا الموضوع ، وقد راسلت مدير الجامعة مرارا بهذا الشأن وإن كانت حول قضية خاصة .

تقديري

[شتاء يختزن الرعود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت العربية الأخت الفاضلة شتاء يختزن الرعود أشكر لك ما تفضلتِ به ، وهو كلام جيد نعم المثاقفة وترجمة الكتب هي الطريق الصحيحة ليس هذا في حضارتنا المعاصرة ، بل الحضارة الإسلامية قامت بهذا الدور من المثاقفة خاصة في زمن المأمون ، وكذلك الحضارة الأوربية في القرون الوسطى وما بعدها انتشلت من ظلامها بعد ذلك كان لترجمة العلوم أثر كبير سواء على مستوى الترجمة من اللغات الأخرى أو من اللغة القديمة إلى الحديثة . وبالمناسبة أشكر لك جهدك المشكور في هذا الموضوع ، وقد راسلت مدير الجامعة مرارا بهذا الشأن وإن كانت حول قضية خاصة . تقديري

,,

بإذن الله تُحفظ لهذه الأمة حضارتها العريقة على أيدي من حمل همها من أبنائها أمثالك ,,

وأسأل الله أن يسخر لك ولنا قلب مدير الجامعة وتتيسر أمورنا ,,

,,