>من خلف الكواليس<

[* تركي *]

/

المَسرحية تَفوق خَيآلآتْ شَكسبير ،’

،

- القِصة : حَقيقية رَغم الخيآل المُرتمِي عَلى بعضِ أركآنهآ ،’
- الإِضآءة : خَآفتة وَ تعتمد عَلى لوني " الأَسود وَ الرمآدِي " .
- المَكآن : وَسط اليَمْ - مَركبة خَشبية - نُحت عَليهآ اسم ( استفآقة ) .
- الشخصيآتْ : ثَلآث رِجآل وَ طِفل ، وَ قَد تُشآرك العَرض أَنثى .
- المُوسيقى : ثلآثي جُبرآن .
- الاستهلآل : لآ تَبدأ بـِ فَتحِ الستآرة .
.
.
.

::

[* تركي *]

/

لآ أَثِقُ فِي مَن يَبدأ كَلآمه بـِ " سمعتْ انه .... " ،’



::

[* تركي *]

/

الفَصل الأَول ،’

" ميثولوجيآ "

- تَصيح لَيلَ نَهآراً ، تُخبئ الدنيآ تِحتَ وِسآدتك ، تَخشى الطَوآغيت وَ المُتطرفونَ وَ العآبثون ،‘
- تتأوه عَلى شَفآ جَرفٍ هآرٍ مِن الكِبريآء المَسلوب ، لـِ تَذرف بَعضاً مِن هَمهمآتٍ لآ تُفهمْ ،’
- تَندب كسرة حَظ ، يتيمٌ فِي دنيآك ، غير أَن السَمـآء الثَآمنة تَحفك مِن حيثُ لآ تَعلمْ ،’
- تتنآول " البآرآسِيتآمول " ، لَعله يُخفف عليكَ ضِيقَ بعض الأوعية المَسدودة لآوعياً ،’
- تزيدُ حَتى الجُرعة السآمة ، فـَ تَتبخر كـَ اليود ، دون المُرور بـِ حآلة مآ يُسمى " السَيلآن " ،’
- هَكذآ تَخلصت مِن الألَم ، وَلكن قَبل ذلك تنآزلت عَن روحكـ... ،’

::

[ذاكرة]

،،


ترجمة بالعربية

" الأساطير "


- ويتتالى انهمار الدموع من البياض على فقد الروح دهشة
- لتنكفئ على ذاتك تحت وسادة الموت
- وما أن تنبري من سد فتحاتك التنفسية
- تكتشف أن صديد الأنين أحدث " تصلباً " في الشرايين

وتعود لتفقد روحك ..




،،

[ذاكرة]

،،


قد أتجرأ كما فعلت فارس وأضع مقابل اسمي
الفيزيائية المكلومة / ذاكرة

أعتقد أنهم لن يغضبوا
فالصفة تتبع الموصوف :)



،،

[فااارس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذاكرة ،، قد أتجرأ كما فعلت فارس وأضع مقابل اسمي الفيزيائية المكلومة / ذاكرة أعتقد أنهم لن يغضبوا فالصفة تتبع الموصوف :) ،،

ههه

حقيقة هي لم تحدث معي شخصياً, بل حدثت مع أكثر من شخص من زملائي :)
فأنا أعرف حقوقي و أجيد التعامل معها جيداً, و هذا ما يثير غضب الكثير هناك دائماً :) (ابتسامة اخرى)

أما شخصك الجميل, فلا يضع شيئاً أمام اسمها
فـ أنتِ من يضيف للألقاب سمو و رفعة, لا هي



* من أخبرك أن اسمي فارس حتى تخاطبيني فيه هكذا
معرفي هنا هو فااارس, و ذلك ليس دليل على أنه اسمي !!

[ذاكرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فااارس ههه حقيقة هي لم تحدث معي شخصياً, بل حدثت مع أكثر من شخص من زملائي :) فأنا أعرف حقوقي و أجيد التعامل معها جيداً, و هذا ما يثير غضب الكثير هناك دائماً :) (ابتسامة اخرى) أما شخصك الجميل, فلا يضع شيئاً أمام اسمها فـ أنتِ من يضيف للألقاب سمو و رفعة, لا هي * من أخبرك أن اسمي فارس حتى تخاطبيني فيه هكذا معرفي هنا هو فااارس, و ذلك ليس دليل على أنه اسمي !!

تزن الأمور جيداً :)


شكراً لأنك لَبِق جداً ..


* لم يخبرني أحد تخمين أنه اسمك لا أكثر :) ..




،،

[* تركي *]

/

الفَصل الثَآنِي ،’

" ثيولوجيآ "

- عَلآقآتٌ ارستقرآطية ، تُخفي بينَ ظِلآلهآ جَوآنِبُ الحِرمآنْ ،’
- عَلى عَتبآتِ اللآهوتْ ، رُموزٌ وَ شَفرآت ، أَكوآدٌ وَ أَسرآر ،’
- إِيحآء الأروآح بـِ اهزوجةِ عآقِرٍ عَلى خَشبةِ الكَنآئِس ،’
- مآ ورآء السَجف ، آفرودآيت ، عشتآر وَ فينس ،’
- تُعتق نَغماً عَلى أَجرآسِ الكَنآئِس ، غُموضاَ يتلفُ غُموض ،’
.
.

.

[* تركي *]

/

ذَآكِرة ،’

قِيل " لآ يَشعر بـِ اتسآعِ الكَون إِلآ البَحآرة " ،’

فـَ سَقفُ بِلآ نِهآية ، وَ أَرضُ عَلى مَدِّ الأُفق ،’

وَ قَد ذَكرتُ سَلفاً أننآ وَسط اليَم ،’ فـَ دَعينآ نَستبق الخَيآلْ وَ لو لـِ لَحظةٍ وآحدة ،’



::

دُمتِ بَآسمة

[ذاكرة]

،،



* تركي *


بوهج نجمك يهتدي البحارة
والخيال أكبر من استيعاب خطوط الهُدى
أنا لست فقط استبق الخيال
بل أشك أن للواقع حضوره أحياناً
لسكني في أحد أروقة الخيال ..



.
.



ودمت مشرق كشمس الصباح



،،