توضيح بخصوص نصوص إعلامية باللغة الانجليزية

[أبو سديم]

شباب ... بخصوص مادة نصوص إعلامية باللغة الانجليزية
اثناء المذاكرة .. وجدت كلمة section مكرر مرتين
الأولى تعني ( مقطع ) وهذي صحيحة
والثاني تعني ( عينة ) وهذي خاطئه والصحيح

sample عينة

للتوضيح .. وبالله التوفيـــــــــــــق

[aaaaaoooon]

يعطيك العافية يابو سديم ع التوضيح ~

[SNMN]

لا خلا ولا عدم وتشكر على التوضيح

[aamz]

ما قصرت يابوسديم الله يعطيك العافية

[admin009]

يعطيك العافية ... محبه الناس ودعواتها لك عن ظهر غيب لا تستطيع ان تشريها بالمااااااال
ولكن بالعمل الطيب والصادق ... تستطيع ان تنااااااال مافي بالك بأذن الله تعالى
وفقك ربي واقر عينك بــــــــسديم

[خالد الناصر]

الله ينور عليك اخي ابو سديم بصراحة الي الان ما اطلعت علي مجمل النصوص
واسفي للجميع اذا كان هناك خطا غير مقصود

[مخرب اللعبات]

مشكور على التوضيح

راودني شك بصراحه في الكلمه

[عبدالعزيز2009]

يابو سديم ويالمحار كرمآ /
ملاحظ كلمه : تغطيه إعلاميه coverage
هي بنفس ترجمه الكلمه : تغطيــه coverage
مادري حاس فيه لبــس بالموضوع ارجو التوضيح

[خالد الناصر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالعزيز2009 يابو سديم ويالمحار كرمآ / ملاحظ كلمه : تغطيه إعلاميه coverage هي بنفس ترجمه الكلمه : تغطيــه coverage مادري حاس فيه لبــس بالموضوع ارجو التوضيح

اغلب الكلمات كما اسلفت لها ترجمتين
والتغطية يقصد بها التغطية الاعلامية لانة توافق المعني التغطية مرتبطة با الاعلام

Audit Bureau of Circulations (ABC) معني الترجمة مكتب تدقيق التوزيعات
وترجمة الدكتور جهاز قياس التحقق من نسبة الجمهور
اغلب الكلمات مثل المترادفات
وطبيعة الامر ناخذ ترجمة الدكتور الله يستر من عم علي

[M-LRL]

حبيت أشارك في الموضوع لعرضه على الطلاب اللي منزلين المادة في الترم الحالي

ليتداركوا الخطأ

وربي يوفقك يا أبـــو ســـديـــم