تعلم الانجليزية .. وأجتاز التوفل أو التوفل البديل

[مسفر84]

طالب المزيد

بداية أكرر شكري وتقديري لشخصك الكريم
وجزاك الله عنا كل خير

ملاحظة بسيط:
بالإطلاع على الكلمات الــــــــ3000 التوفل وجدت هنا كم كلمة قد ترجمت خطأ
وخصوصاً الكلمات التي تتعلق بالطب النفسي وعلم النفس وبحكم تخصصي:
سأورد الترجمة الصحيحة لها:
ولا يمنع أن وجد من يصحح لنا جميعاً فالهدف وحد

1ـ التنفيه catharsis ص13
الصح (تنفيس ) يعني تنفيس إنفعالي / فضفضه.

2ـ الهوس obsession ص 50
الصح (وسواس / هاجس/ استحواذ مرضي)

3ـ الذعر paranoia ص53
الصح ( العظمة / جنون العظمة)

4ـ الوسواس hypochondria ص 36
الصح ( التوهم المرضي) بمعني يتوهم أنه مريض وهو سليم.

أرجو أن تعم الفائدة .

[طالبة علم 911]

الله يجزاك خير

[طالب المزيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسفر84 طالب المزيد بداية أكرر شكري وتقديري لشخصك الكريم وجزاك الله عنا كل خير ملاحظة بسيط: بالإطلاع على الكلمات الــــــــ3000 التوفل وجدت هنا كم كلمة قد ترجمت خطأ وخصوصاً الكلمات التي تتعلق بالطب النفسي وعلم النفس وبحكم تخصصي: سأورد الترجمة الصحيحة لها: ولا يمنع أن وجد من يصحح لنا جميعاً فالهدف وحد 1ـ التنفيه catharsis ص13 الصح (تنفيس ) يعني تنفيس إنفعالي / فضفضه. 2ـ الهوس obsession ص 50 الصح (وسواس / هاجس/ استحواذ مرضي) 3ـ الذعر paranoia ص53 الصح ( العظمة / جنون العظمة) 4ـ الوسواس hypochondria ص 36 الصح ( التوهم المرضي) بمعني يتوهم أنه مريض وهو سليم. أرجو أن تعم الفائدة .

الله يزيدك من العلم أخي الكريم .. ويعطيك العافية

بس أنا ما اتعمك في هذه الكلمات بس اطلعت عليها علي السريع

بس الأخوان هنا أجبروني أضعها .. ووضعتها يمكن تكون مفيده في يوم ما

وشاكر علي التعليق و التعديل

والله يوفق الجميع

[مسفر84]

طالب المزيد

(( يعطيك العافية بالعكس أحسن ما سويت ... وهذا ينم عن طيبة قلبك وحبك لعمل الخير
أنا والله استفدت ووجدت كلمات أول مرة تمر عليه .. لأنه يبدو أن معظمها كلمات مرادفه مثل ما أنت وضحت في البداية ( رعديد , جبان).

بارك الله فيك ... وجودك نادر ... والواقع خير دليل

هل تعلم أن هناك من يبخل حتى بالمعلومه ؟؟!!))

تحياتي لك

[dime]

جزاك الله الف خير

[محبكم1]

جزاك الله الف خير

[محبكم1]

جزاك الله الف خير

[ناصر2009]

وفقك الله وجزاك خيرا

[حصه الجوهر]

الملف اللي حملتها طلعت كلها كلمات انجليزي والميننق حقها انجليزي مافيه معنى الكلمه بالعربي ارجوووووووووووووو الافاده شكل عندي مشكله بالتحميل الله يجزاكم الجنه

[الحمدلله.]

حملت الملف الثاني بس مافتح معي
اللي عنده فكره ليت يفيدني

جزاك الله خير اخوي على الموضوع القيم
وجعله في موازين حسناتك