لنتعاون لحل Reading Circle

[انسانه اكثر]

فرجوا علينا الله يفرجها عليكم--ايش عنوان قصة ليفيل 4 القصه الاخيره؟

واللي عندها تلخيص بالله تنزله بسرعه مابقى وقت :(

[الهدوء المستحيل]

وانا كمان ما أبغى الحل بس أبغى شرح القصة ...

[بنوتة الحربي]

في 26 آب، 1999، شهدت مدينة نيويورك هطول الامطار الغزيرة. تسببت الامطار التي تواصلت في الشوارع لفيضان. جاء نظام في مدينة نيويورك مترو الانفاق على التوقف بعدما أغرقت المياه في محطات مترو الانفاق بالماء. للأسف، حدث هذا خلال ساعة الذروة الصباحية.

وتقطعت السبل الكثير من الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل، واضطر الى العودة الى بلادهم. اشتبكت مع بعض سكان نيويورك إلى زميل أوقف سيارة أجرة أو للحصول على متن حافلة. تحدى لا يزال آخرون في عاصفة، والمشي ميلا للحصول على عمل.

حدث لي أن يكون واحدا من الناس في طريقها الى العمل في صباح ذلك اليوم. ذهبت من خط المترو إلى خط مترو الانفاق فقط لتجد أن معظم الخدمة قد توقفت. بعد يركض مثل المجنون، وجعل في طريقي من خلال حشود من الناس، وأخيرا وجدت خط المترو الذي كان يعمل. لسوء الحظ، كان هناك الكثير من الناس في انتظار ان يستقل المترو التي لم أتمكن من الحصول حتى على الدرج إلى المنصة. قررت حماسهما والعزم للوصول إلى العمل، واتخاذ القطار توقف عدة أبتاون ثم يعود مرة أخرى الى القطار في وسط المدينة. كان من المتاعب، لكنه يسدد. ومع ذلك، حصلت على تدريب أكثر معبأة في كل محطة. دفعت الناس ودفع. وتعرضت باستمرار أنا مع المرفقين والحقائب. أخيرا، بعد ما بدا كأنه الدهر، وصل القطار محطة بي.

ولكن لم تنته الرحلة بعد. كنت أود أن يكون لا يزال على المشي كتل عدة للوصول الى مكتبي. وكان المطر تكثيف، وليس هناك مظلة كانت كافية لتحمل قوى الطبيعة الأم. وعندما وصلت أخيرا إلى العمل، وأنا غارقة تماما وترك بركة من الماء في كل مكان جلست. كان مرهقا أيضا أنا والثني من انتقالي.

أمضى زملاء لي وأنا أكثر من يوم التجفيف. وكنت عندما 5:00 توالت حولها، وعلى استعداد للذهاب الرئيسية. كنت على وشك تسجيل الخروج جهاز الكمبيوتر الخاص بي عندما وصلتني رسالة بالبريد الالكتروني من غارث، مدير بلدي نائب. فتحت البريد الالكتروني، ووجدت الرسالة التالية:

وأود أن أشكر جميع هؤلاء الشركاء الذين بذلوا جهودا وذكرت في نهاية المطاف إلى العمل. هو دائما مطمئنة، في مثل هذه الأوقات، عندما الموظفين بحيث تظهر بوضوح تفانيهم في عملهم. شكرا لك.

كما ترون، وكان البريد الالكتروني غارث قصيرة، ولكنني تعلمت أكثر من ذلك رسالة وجيزة مما فعلت أي وقت مضى من كتاب مدرسي. علمت البريد الالكتروني لي أن بضع كلمات من التقدير يمكن أن تحدث فرقا كبيرا. وكانت عاصفة ممطرة ومشاكل العبور جعلني بائسة وبالضجر. لكن الكلمات غارث لتنشيط لي على الفور، ووضع ابتسامة على وجهي.

إجراءات لغارث أيضا جعلني أدرك أن عبارات التقدير ليس فقط تجعلك تشعر جيدة ولكنها تحفز أيضا ويلهمك. بعد قراءة بريده الإلكتروني، شعرت بأن يأتون للعمل في ذلك اليوم كان إنجازا أنني يجب أن نكون فخورين. فجأة الحصول على منقوع واجتياز مسافة طويلة للغاية لا يبدو سيئا للغاية. كما واقع الأمر، جعلت بريده الإلكتروني المحنة المترو كله جديرة بالاهتمام جميع.

أحيانا يتم التفاف لذلك نحن حتى في حياتنا أن ننسى قوة سحرية من التقدير. وقد اشتعلت غارث في المطر مثل بقية منا. كان عليه أن يميل إلى مسؤولياته. كان لديه أيضا على التعامل مع العديد من الغيابات في المجالات الخمسة التي يشرف عليها. وكان لديه على تحمل مسؤوليات رئيسه، كما أنها لم تتمكن من الوصول الى اماكن العمل. حتى الآن، وقال انه وجد متسعا من الوقت لإرسال بريد إلكتروني شكر موظفيه على تفانيهم والجهود الإضافية التي بذلت للوصول الى العمل. علم غارث لي أنني لا يجب أن يكون مشغولا جدا لتبين للناس عن تقديري والاعتراف الامور الايجابية يفعلون. وكان هذا الدرس أثمن أن أي شخص يمكن أن يعطي أي وقت مضى لي. ومن أجل ذلك، وسوف أكون دائما ممتنا لغارث.

قد يكون 26 أغسطس 1999 واحدة من أحلك الأيام في تاريخ مدينة نيويورك، لكنه كان واحدا من ألمع أيام ويعود الفضل في حياتي لغارث.



ذي ترجمة اخر قصه لليفل فور من قوووقل

والله يوفق الجميع

[بنوتة الحربي]

magical power

grateful

subway system

Yorkers


ذي الكلمات اي معناها بالإنقلش الله لايهينكم

[طموح بنوتة]

ترجمة القصة بمفهومي بس بدون ضحك
فيى يوم من الايام نزلت امطار غزيرة على مدينة نيويورك وسببت لها فيضانات وكان في مشكلة في خطوط النقل (سب وي هذه القطارات الي تحت الارض الي نشوفها في الافلام المرعبة))
وكل هذا حدث في الrush hour ساعة الازدحام وقت ما كل مين يبغا يروح لشغلو وكثير من الناس علقو كان هذا المطر يجبر الواحد انو يرجع لبيتو لكن بطلت القصة اصرت انها تروح للعمل ومن قطار لقطار ومحطة لمحطة ومزاحمة وماكان في مظلات كافية ومعانا ومشي الين ماوصلت مبلولة بالكامل ومتعبة وكملت لنهاية الدواوم
المهم
وهي خارجة قبل م تسجل الخروج من الكمبيوتر حقها وصلتها رسالة من نائبة المدير ونصها
شكرا لكل الشركاء والموظفين الي داومو وبذلو مجهود وواصلو الى نهاية العمل انا مطمئنة انو في زي هذه الاوقات العصيبة في موظفين مخلصين لعملهم شكرا لك
فبطلتنا قالت رغم قصر الرسالة الي من النائبة علمتي اشياء ما علمتني هيا الكتب الكبيرة هذا الايميل بكلمات صغيرة من الشكر عمل تغير كبير بالرغم من العواصف وزحمة القطارات التي جعلت مني متعبة لكن هذه الرسالة اعادت الي الانتعاش ورسمت الابتسامة على وجهي وبعد ما قرات هذه الرسالة حسيت اني قدومي للعمل اليوم انجاز افتخر فيه وهذا الايميل جعلها تعتقد انه يستحق هذا الجهد وعلمها درس مفيد
احيانا في حياتنا نكون مشغولين وننسى المفعول السحري للتقدير رسالتها جعلت منا مرتاحين هي انسانة رائعة فرغم انشغالها لقيت وقت لشكر الموظفينوهي علمتني على قد ما اكون مشغولة لازم اشكر الناس واقدرهم على الاشياء الجيدة الي عملوها وهذا درس ثمين ما علمني هو اي احد وحكون دائما ممتنة لها هذا اليوم كان اسود على نيويورك لكنة مشرق لي
وبس وبالتوفييق للجميع
*ـ^

[سـديـم]

يَ شيخهـ تسلمي ( طموح بنوتة )
بجد بسطيهآ وخليتهآ خطيره القصه ..
يسلموآ آووي ..

[ساره الشهري]

ياليت تسووون لنا احنا لفل 3تبسطو اقصه

[طالبةجامعية]

magical power/produced by or as if by the art of magic

grateful/feeling thankful

subway system/an undergound passage eg for pedestrians under a busy road

Yorkers/


هذه هي الترجمه بس اخر كلمه ما طلعت معناها
دعواااتك

[رفيقي كتاب ربي]

21,234 مشآهده ...!!

ذهــلت بــ كــل صرآحه ..

واللي يزيد ذهول 4 ل 5 اعضاء يكتبو اجابات (يساعدو)

والباقي طلبات ...!!

شي عجيب صرآحه :\

.
.
يلا بكره اخر يوم وبعده فش طلبات الله يعديه ع خيـــــر =)

[HỚτ ΪsSUẾ]

New York City has seen heavy rains The rain caused flooding in the streets Because of the rain stop the subway system because it is filled with water To bad I was with people who want to go to work and hung I went to the metro station and found it closed and moved to another station and found work But there are many people waiting, but I designed to get to work Then rode the train reached the station and then I walked to my office The rain was heavy and I dont have umbrella at 5 clock I was ready to go home When i want to register my departure from the computer I received a message from Garth thank those who have made an effort and came to work As you see Garth's message was short but I learned a lot from this letter ......... Garth in the rain like the rest He is busy in the work but he found time to send a mail to how come to work finaly This was a lesson to me and II will always be grateful to Garth

هذا التلخيص ادعو ليا بس

ان شاء الله يكون صح