برنامج خادم الحرمين الشريفين للابتعاث الخارجي المرحلة الثامنة 1433

[Fatema Alshareef]

يعطيك العافيه أبو ميار ..
لدي عدة استفسارات ..
أولاً بالنسبة لنموذج الالتحاق بالجامعة الاجنبية ..
هل اسجل فيه بيانات المعهد اللي رح ادرس فيه اللغه ؟؟
أيضاً مكتوب في النموذج , بيانات المراسله للجامعة , مالمقصود فيها ؟؟ بينات الجامعه نفسها أم بيناتي ..
أنا وجدت نموذج في موقع الوزارة , موضح فيه , ولكن أود التوضيح أكثر ..
أيضاً على أي أساس أختار المعهد ؟؟

سؤال آخر .. اذا تعذر علي الذهاب بنفسي لمركز التدقيق , هل أرسل من ينوب عني مثل مرافقي في البعثه؟

سؤال ثالث.. بالنسبة لجواز السفر, لم أستخرج إلى الآن بسبب إجراءات صك الولاية والوكيل الشرعي
وما إلى ذلك ..
مالعمل ؟؟ هل هو شرط أساسي عند إحضار الوثائق ؟؟ أم أنه يسمح لي بإحضاره في وقت لاحق ..؟؟

وأخيراً .. بالنسبة لدول الابتعاث .. هل أستطيع التعديل في الرغبات .. مع العلم أنه أثناء تسجيل
بياناتي للمرة الأولى تم طباعة نموذج الكتروني يحوي كل البيانات التي قمت بتسجيلها..
ومالدولة التي تنصح فيها لدراسة اللغة؟؟ من غير أمريكا.. أو كندا.. أو إيرلندا .. لأني اخترتها
جميعاً وأود بديلاً لأمريكا ..

جزيت خيراً أخينا أبو ميار ..
بانتظار إجاباتك ..

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fatema alshareef يعطيك العافيه أبو ميار .. الله يعافيك أختي/ لدي عدة استفسارات .. أولاً بالنسبة لنموذج الالتحاق بالجامعة الاجنبية .. هل اسجل فيه بيانات المعهد اللي رح ادرس فيه اللغه ؟؟ بالنسبة لقبول اللغة الوزارة تحضر لك قبول وإذا انتي لم تقتنعي بالمعهد او الولاية تستطيعي تجيبي قبول موجوده مكاتب كثيره تحضر لك قبول لكن أنا انصحك وقت تعبئة النموذج اي خانة ماعرفتيها اتركيها فاضية أيضاً مكتوب في النموذج , بيانات المراسله للجامعة , مالمقصود فيها ؟؟ بينات الجامعه نفسها أم بيناتي .. أنا وجدت نموذج في موقع الوزارة , موضح فيه , ولكن أود التوضيح أكثر .. أيضاً على أي أساس أختار المعهد ؟؟ أول شي ع اساس الولاية اللي تريديها ثم المدينة اللي تريديها ثم المعهد وكثرة العرب الموجودين به ابعدي شوي عن العرب للاستفادة سؤال آخر .. اذا تعذر علي الذهاب بنفسي لمركز التدقيق , هل أرسل من ينوب عني مثل مرافقي في البعثه؟ عادي يروح ولي أمرك لاتوجد مشكلة سؤال ثالث.. بالنسبة لجواز السفر, لم أستخرج إلى الآن بسبب إجراءات صك الولاية والوكيل الشرعي وما إلى ذلك .. مالعمل ؟؟ هل هو شرط أساسي عند إحضار الوثائق ؟؟ أم أنه يسمح لي بإحضاره في وقت لاحق ..؟؟ ضروري جدا جواز السفر لأنه كيف يتم إستخراج الفيزا وأيضا كيف يطابقون وثيقة تخرجك بالاسم في الجامعات الخارجية يعني جواز السفر خارج البلاد هو مثل الهوية الوطنية يحتاجو ووقت القبول وأخيراً .. بالنسبة لدول الابتعاث .. هل أستطيع التعديل في الرغبات .. مع العلم أنه أثناء تسجيل بياناتي للمرة الأولى تم طباعة نموذج الكتروني يحوي كل البيانات التي قمت بتسجيلها.. ومالدولة التي تنصح فيها لدراسة اللغة؟؟ من غير أمريكا.. أو كندا.. أو إيرلندا .. لأني اخترتها جميعاً وأود بديلاً لأمريكا .. لماذا تريدي بديلا لأمريكا في نظري أمريكا من أفضل الدول عموما بالنسبة للتغيير ممكن بس الافضل الواحد لما يقرر يختار على اسس ومايغيير جزيت خيراً أخينا أبو ميار .. واياك الله يسعدك بانتظار إجاباتك ..

فالك التوفيق

[Biotechnologist]

أولاً بالنسبة لنموذج الالتحاق بالجامعة الاجنبية ..
هل اسجل فيه بيانات المعهد اللي رح ادرس فيه اللغه ؟؟


النموذج لايوجد فيه اي شي له علاقة بدراستك ...
النموذج لبياناتك الشخصية ومؤهلاتك الدراسية وخبراتك العملية ..الخ


أيضاً مكتوب في النموذج , بيانات المراسله للجامعة , مالمقصود فيها ؟؟ بينات الجامعه نفسها أم بيناتي ..

بياناتك انتي .. المقصود تحطي عنوانك اللي ممكن الجامعات ترسل لك عليه



أنا وجدت نموذج في موقع الوزارة , موضح فيه , ولكن أود التوضيح أكثر ..

اتبعي توضيح النوذج الموضح في الوزارة ..


أيضاً على أي أساس أختار المعهد ؟؟

بعد الترشيح النهائي وحضور الملتقيات .. ابحثي عن معهد للغة يكون الافضل تابع للجامعه وغير تجاري ومو مستبعد من التعليم العالي

سؤال آخر .. اذا تعذر علي الذهاب بنفسي لمركز التدقيق , هل أرسل من ينوب عني مثل مرافقي في البعثه؟

ما اقدر افيدك بهالنقطة .. ممكن تراسلي الوزارة على ايميلهم او تتصلي على وكالة البعثات يوم السبت يفيدوكي اكثر



سؤال ثالث.. بالنسبة لجواز السفر, لم أستخرج إلى الآن بسبب إجراءات صك الولاية والوكيل الشرعي
وما إلى ذلك ..
مالعمل ؟؟ هل هو شرط أساسي عند إحضار الوثائق ؟؟ أم أنه يسمح لي بإحضاره في وقت لاحق ..؟؟

هو شرط اساسي لاكمال كافة وثائق التدقيق .. بامكانك عند حضورك لموعد التدقيق ان توضحي لهم اسباب تاخر اصدار الجواز وهم راح يعطوك مهلة .. اول مايطلع جوازك ترسلي صورة منه عليهم.


وأخيراً .. بالنسبة لدول الابتعاث .. هل أستطيع التعديل في الرغبات .. مع العلم أنه أثناء تسجيل
بياناتي للمرة الأولى تم طباعة نموذج الكتروني يحوي كل البيانات التي قمت بتسجيلها..
ومالدولة التي تنصح فيها لدراسة اللغة؟؟ من غير أمريكا.. أو كندا.. أو إيرلندا .. لأني اخترتها
جميعاً وأود بديلاً لأمريكا ..

تستطيعي التعديل في الرغبات بوقت التدقيق.. راح تلاقي استمارات مثل استمارة الطلب تعبيها من جديد وتحطي التعديل اللي تبغيه وعند مراجعتك للمدققة اخبريها بالتغيير اللي سويتيه

اهم شي تغيير رغباتك يكون بفترة التدقيق لانه اسهل ... لكن بعد الترشيح النهائي لو حبيتي تغيري الدولة راح يطلبوا منك خطاب توضحي فيه اسباب التغيير وينرفع للجنة مختصة تدرس طلبك

[b-a]

3) نموذج طلب الالتحاق بالجامعة الأجنبية موقعًا.

النموذج هذا اكتب فيه اسم المعهد الي ادرس فيه ولا لان شفته كله بيانات شخصيه ومؤهلات درراسيه
وغيره

الي مافهمته

Section D: Mailing Address
This is the address to which your acceptance package will be mailed.
هنا تسجل معلومات العنوان الذي سيرسل له خطاب القبول من الجامعة الأجنبية
النقطه هذه ؟؟؟؟

يعني كيف ممكن توضح لي لو تكرمت .

واخترت
كندا ايطاليا امريكا

وان شااءلله تكون بعثتي في كندا يارب

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b-a 3) نموذج طلب الالتحاق بالجامعة الأجنبية موقعًا. النموذج هذا اكتب فيه اسم المعهد الي ادرس فيه ولا لان شفته كله بيانات شخصيه ومؤهلات درراسيه وغيره الي مافهمته Section D: Mailing Address This is the address to which your acceptance package will be mailed. هنا تسجل معلومات العنوان الذي سيرسل له خطاب القبول من الجامعة الأجنبية النقطه هذه ؟؟؟؟ يعني كيف ممكن توضح لي لو تكرمت . واخترت كندا ايطاليا امريكا وان شااءلله تكون بعثتي في كندا يارب

بالنسبة للقسم D تحطي عنوانك بريد وهاتفك واسم الشارع والرمز البريدي يعني معلوماتك

لكن بحط النموذج كامل شرح كامل للنموذج



Section A: Enrollment
القسم A : التسجيل

Applying for: التقديم لـ:
Seeking Degree: Bachelor Master’s Doctorate Medical Fellowship.
الدرجة اللي راح تكملها : البكالوريس(بالنسبة للي تخرجو من الثانوية يختارو هذا الخيار)
- الماجستير (بالنسبة للي تخرجو من الجامعة ومعاهم درجة البكالوريس يختارو هذا الخيار)
- الدكتوراه - الزمالة الطبية
اختاروا الدرجة العملية اللي تبغوا تدرسوها ...

عشان يحط علامة صح جوا المربع

Study Major:
التخصص :
اكتبوا التخصص اللي اخترتوه في التسجيل ع البعثة
ومو تكتبوا تخصص وبعدين في التسجيل ع البعثة تكونوا مختارين تخصص تاني !!

اللي ب يغيروا التخصص كل شوية ينتبهوا للموضوع هذا




-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section B: Personal Information
القسم B: المعلومات الشخصية

Please write your name as it appears in your passport.
كاتبين تحذير انه لازم تكتب اسمك زي ما هو مكتوب في جوازك

Family Name:     
 اسم العائلة

First Name(s):      
الاسم الأول

Middle Name:      
الاسم الاوسط ( اسم الاب )

E-mail Address:     
 البريد الالكتروني
( اكتبوا ايميل صحيح واللي تستخدموه عادةً واتأكدوا انكم كاتبين الايميل صح )

Date of Birth: Day:       Month:       Year:      
تاريخ الميلاد : اليوم: الشهر: السنة: يفضل يكون بالميلادي
(من اليسار الى اليمين)

Gender: Male:       Female:      
الجنس: ذكر: أنثى: ( اللي ينطبق عليكم اكتبوا قدامه Yes )

Place of Birth: City:       Country:      
مكان الميلاد - المدينة: الدولة:

Country of Citizenship:      
البلد اللي مقيم فيها ( مواطن في اي بلد ؟ ).. اذا كنت عايش في السعودية تكتب السعودية طبعاً

Passport No.:       Issuing date:       Expiration Date:      
رقم الجواز: تاريخ الاصدار: تاريخ الانتهاء: يفضل وضع التواريخ بالميلادي وكما هي مكتوبة بالجواز بترتيب الشهر و اليوم و السنة
طبعاً تكتب معلومات جواز ساري المفعول



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-




Section C: Student’s Home Country Address
القسم C : عنوان الطالب في بلده


Street Address:      
عنوان الشارع ... يعني عنوان بيتكم


City:      
المدينة

Province/Country:      
المحافظة / الدولة

Postal Code:      
الرمز البريدي

Telephone:      
رقم الهاتف او الجوال

Email:      
البريد الالكتروني



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section D: Mailing Address
القسم D : عنوان المراسلة

This is the address to which your acceptance package will be mailed.
يقولك انه راح تراسلك الجامعة على عنوان المراسلة اللي راح تكتبه هنا تقريباً هو تكرار للمعلومات اللي حطيتها في القسم C اللي قبله

Street address:      
عنوان بيتكم
طبعاً زي ما قلت لكم انا كتبت رقم صندوق البريد هنا لانه كيف ح يراسلوني اذا ما يعرفوا صندوق بريدي ؟؟؟؟

City:      
المدينة

Province/Country:      
المحافظة / الدولة


Postal Code:      
الرمز البريدي

Telephone:      
رقم التلفون او الجوال

Email:      
البريد الالكتروني



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section E: Dependent information
القسم E : معلومات الاشخاص اللي يعيلهم الطالب

If you intend to bring dependent(s) with you, please provide the following information for each dependent:
يقولك اذا ناوي تجيب معاك اشخاص تعيلهم ( زوج, زوجة , اطفال ) اكتب معلومات كل فرد فيهم هنا

تحذيــــــــــــــر: فقط اللي معاهـ/ـا عائلتهـ/ـا يكتب معلوماتهم في الجدول دا
الطالبة اللي معاها محرم (ابوها او اخوها )لا تكتب معلوماته هنا ابدا ابداً هذا فقط خاص بالمبتعثة اللي مرافقها زوجها او المبتعث اللي مرافقته زوجته
لانو كلمة
Spouse
تعني الزوج او الزوجه وليست الاب او الاخ

الجدول يحتوي على الاعمدة التالية ( من اليسار لليمين )
Last Name الاسم الاخير
First Name الاسم الاول
Middle Name /Middle Initials الاسم الاوسط ( اسم الاب ) او الحرف الاول من اسم الاب
Date of Birth DD-MM-YY تاريخ الميلاد حسب الترتيب التالي تماماً سنة-شهر-يوم
Country and City of Birth الدولة والمدينة اللي اتولد فيها الطفل او الزوجة
Country of Citizenship الدولة اللي عايش فيها او مواطن فيها
Gender M/F الجنس ( اكتب M للذكر / F للأنثى )

الصفوف اللي في الجدول
الصف الاول Spouse يعني الزوج او الزوجة , والصفوف الباقية Child الطفل



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section F: Educational Background
القسم F : المعلومات الاكاديمية

Master’s Major:       GPA: ( 4.07 /  5   ) (for example 4.0/5) If applicable.
للي بيقدموا ع الدكتوراه بس : تخصص الماجستير: المعدل ( / ) ----> مثال ( 3.75/5 )

Undergraduate Major:       GPA: ( 4.07 /  5  ) (for example 4.0/5).
للي بيقدموا ع الماجستير:تخصص البكالوريس: المعدل ( / ) ----> مثال ( 3.75/5 )

للي معدلهم بالنسب .... اكتبوا المعدل بالنسبة زي ما هو في الوثيقة لا تحولوه لمعدل من 5 او من 4
يعني اللي معدلهم
(90/  100)
List the most recent high schools, and/or all colleges and universities you have attended:
اكتب معلومات اخر جامعات درست فيها او معلومات الثانوية ( للي متخرجين من الثانوي )

Name of School or Institution اسم المدرسة او الجامعة او الكلية
City/State/Country المدينة/ الولاية / الدولة ..... >> ماعندنا ولايات
Date Attended السنوات الي درست فيها في الجامعة دي طبعا حتلاقي تحتها 3 مربعات مربع فارغ بعده to الى بعده مربع فارغ ( من اليمين الى اليسار ) مثلا 2009 l 2005 to
Graduation date تاريخ التخرج
Major and Degree التخصص والدرجة العلمية ( بكالوريس او ماجستير او ثانوية عامة )
يعني
high school

If you have taken any of the following tests, please report score and test date.
(Include copies of test score reports, if available).
اذا اختبرت التوفل او GRE او GMAT حط المعلومات حقته في الجدول
و تحط مع الاستمارة دي نسخ من تقارير نتايج الاختبارات اذا عندك
واذا مو عندك اتركها فاضية


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section G: Career Experiences
القسم G : الخبرات العملية

List your previous work experience or past short courses and training programs attended in the past:
اذا عندك خبرة عمل او برامج تدريب او دورات اخدتها اكتب معلوماتها في الجدول

الاعمدة اللي في الجدول:
Company OR Institution اسم الشركة او المعهد
Job Title OR Short Course Name المسمى الوظيفي او اسم البرنامج التدريبي او الدورة
City/State/Country المدينة / الولاية / الدولة
Date Attended الفترة العمل او البرنامج او الدورة



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section H: Recommendations
القسم H : التوصيات
هذا خاص بخريجي الجامعات يعني حقون الثانوية العامة اتركوه فاضي

List of recommenders قائمة المزكين او الموصين

الجدول يحتوي على
Name اسم الدكتور او الاستاذ اللي اعطاك توصية
Institution في اي جامعة او كلية الدكتور
     
     
Waiving the right to view letters of recommendation:*
بعدين بيسألوك اذا كان تسمح لهم يطلعوا على التوصيات تبعك

I wave the right. اسمح
I don’t wave the right. ما اسمح

في جامعات اجنبية تطلب التوصية تكون في ظرف مغلق من الدكتور عشان ما يتطلع عليها الطالب
عشان كدا هما حاطين دا السؤال .. في حال انك جايب توصية في ظرف مغلق



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section I: Emergency Contact
القسم I : الشخص اللي يتم الاتصال فيه في حالة الطوارئ لا قدر الله

In the case of an emergency who should we contact?
في حالة الطوارئ مين الشخص اللي تبغاهم يتصلوا فيه ؟

Name:اسمه
Relationship:  قرابته
Phone:  رقم تلفونه او جواله
Email:  بريده الالكتروني



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section J: Student Visa
هذي بالنسبة للي ماعندهم فيزا يحطو
none
انا مثلا كنت بي امريكا دا الصيف (الحمدلله على السلامة) وعندي فيزا سائح من نوع
Visitor (B-1/B-2

عشان كدا اخترت الخيار
Visitor (B-1/B-2)
بس بالنسبة للي ماعندهم اي نوع من الفيزا اللي تحت او عمرهم ما طلعو فيزا يفضل انهم يختاروا
none
القسم J : تأشيرة (فيزا) الطالب

What type of Visa are you currently holding?
ايش نوع التأشيرة ( الفيزا ) اللي عندك حالياً؟

None. ما عندك تأشيرة ( فيزا )
Student (F-1) Exchange (J-1) Visitor (B-1/B-2) Other:      
اذا عندك تأشيرة حدد اي وحدة فيهم


Currently, which Country are you living in? في اي بلد تعيش حالياً ؟
Saudi Arabia. السعودية
Other:      اخرى ( حددها )
(الحمدلله رجعت بالسلامة)



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section K: Living Arrangements
القسم K : ترتيبات المعيشة


I need housing arrangement for:
تحتاج يرتبوا لك سكن ؟ ( اذا تبغى سكن اشر صح على المربع اللي قبل السؤال اضغط ضغطتين عليه )

Dormitory غرفة في سكن الجامعة
Homestay Family. تعيش مع عائلة (انا دايمن افضل دا الخيار لانو العيش مع عائلة يقوي اللغة)
Private Apartment شقة خاصة
اختار واحد فيهم في حال اخترت انك تبغى سكن في السؤال اللي فوق

I need arrangement for airport pickup.
اذا تحتاج احد ياخدك من المطار اول ما توصل البلد هناك اشر على المربع صح بضغطتين



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-



Section L: Authorization Statement
القسم L

وهنا كلام طويل عريض توقع عليه

تقسم ان المعلومات الموجودة في الاستمارة كلها صحيحة وانك تسمح لوزارة التعليم العالي او مين ينوبها انه يكمل عنك الاجراءات والاوراق التانية ويوقع عليها عشان تحصل على قبول من جامعة او معهد
وانك تسمح للوزارة تقرر عنك المكان اللي حتروح له عشان تدرس في معهد اللغة الانجليزية

في الجدول اللي تحتها اكتب اسمك في الفراغ اللي ع اليسار و اكتب التاريخ
وبعدها وقع انك موافق ع الكلام اللي فوق

الله يوفقكم جميعا

[b-a]

...

وليت توضح متي بالضبط اعرف في اي دوله راح تكون بعثتي ؟

ومن فين اطلع صك الولايه الوكيل الشرعي ؟ إذا المرافق بيكون اخوي


الله يجزاك كل خير يارب
ويوفقك

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b-a ... وليت توضح متي بالضبط اعرف في اي دوله راح تكون بعثتي ؟ ومن فين اطلع صك الولايه الوكيل الشرعي ؟ إذا المرافق بيكون اخوي الله يجزاك كل خير يارب ويوفقك

وطريقته ورقه بهذي الصيغه:انا اسم الأب رقم سجل مدني صادر بتاريخ *
اقر بأنني موافق على ابتعاث ابنتي الغير متزوجه *
من قبل وزارة التعليم العالي الى دولة
مرحلة تخصص وانني فوضت ابني رقم سجل مدني *
صادر بتاريخ محرما مرافقا لها والبقاء معها طيلة مدة الدراسة .المقر بما فيه
اسم الأب وتوثق من العمده والشرطه فقط

بالنسبة متى تعرفي ماهي دولة الابتعاث بعد مرحلة التدقيق بفترة بسيطة تطلع النتائج النهائية

موضح بها اسمك ودولة الابتعاث

[shuaa:]

طيب اخر سوال :d

السجل الاكاديمي حقي مافيه ملخص السنوات بالمعدل ومهو مترجم ؟؟

يعني بس فيه جدول كل ترم بدرجاته ..

لكن سجل اختي فيه ورقه اول الصفحه فيه المعدل ومترجم ؟ ليش امكن لانه سجلي قبل 3 سنوات يعتبر قديم وفي دي الحاله ايش اسوي اترجم سجلي الاكاديمي كله واختمه من الجامعه ؟؟؟

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shuaa: طيب اخر سوال :d السجل الاكاديمي حقي مافيه ملخص السنوات بالمعدل ومهو مترجم ؟؟ يعني بس فيه جدول كل ترم بدرجاته .. لكن سجل اختي فيه ورقه اول الصفحه فيه المعدل ومترجم ؟ ليش امكن لانه سجلي قبل 3 سنوات يعتبر قديم وفي دي الحاله ايش اسوي اترجم سجلي الاكاديمي كله واختمه من الجامعه ؟؟؟

والله مافهمتك وضحي أكثر وكيف مترجم للغة العربية أو للغة الإنجليزية

[shuaa:]

السجل الاكاديمي حقي كله بالعربي :(

ما اعرف ليش .. ايش اسوي في دي الحاله اترجم كل الصفحات بالانجليزي واختمها من جامعتي ولا ايش اعمل ؟؟