برنامج خادم الحرمين الشريفين للابتعاث الخارجي المرحلة الثامنة 1433

[Reflection]

إذا سجلك بالإنجليزي خلاص ماتحتاجي شي لكن إذا بالعربي لابد من ترجمته إلى الإنجليزي

من ضمن شروط الوزارة في مرحلة التدقيق

3- صورة من السجل الاكاديمي للمرحلة الاخيرة باللغة العربية إذا كان صادرا من جامعة عربية.

[eng-alqaidy]

^^
للتصحيح

موجود هذا من ضمن الطلبات

لكن لاتحتاجه أبدا أهم شي باللغة الإنجليزية

[eng-alqaidy]

للتوضيح أكثر هذا إيميل من الوزارة

1) وثيقة التخرج من المرحلة الأخيرة باللغة العربية إذا كانت صادرة من جامعة عربية.

● وثيقة التخرج: هي شهادة تخرج المتقدم من الجامعة.

● يتم التأكد من وجود الوثيقة باللغة العربية إذا كانت صادرة من جامعة عربية (وثيقة البكالوريس للمتقدمين للماجستير، وثيقة الماجستير للمتقدمين للدكتوراه).

● إذا كان المتقدم خريج جامعة لا تصدر الشهادة إلا باللغة الإنجليزية فيتم الاكتفاء بهذه الوثيقة؛ ولا يطالب بترجمتها للغة العربية.

● لا تقبل الشهادة الجامعية المتوسطة، أو شهادة الدبلوم، أو الكليات التقنية (التي سنوات الدراسة فيها أقل من 4 سنوات).

[eng-alqaidy]

للتوضيح أكثر هذا إيميل من الوزارة

1) وثيقة التخرج من المرحلة الأخيرة باللغة العربية إذا كانت صادرة من جامعة عربية.

● وثيقة التخرج: هي شهادة تخرج المتقدم من الجامعة.

● يتم التأكد من وجود الوثيقة باللغة العربية إذا كانت صادرة من جامعة عربية (وثيقة البكالوريس للمتقدمين للماجستير، وثيقة الماجستير للمتقدمين للدكتوراه).

● إذا كان المتقدم خريج جامعة لا تصدر الشهادة إلا باللغة الإنجليزية فيتم الاكتفاء بهذه الوثيقة؛ ولا يطالب بترجمتها للغة العربية.

● لا تقبل الشهادة الجامعية المتوسطة، أو شهادة الدبلوم، أو الكليات التقنية (التي سنوات الدراسة فيها أقل من 4 سنوات).

2) السجل الأكاديمي للمرحلة الأخيرة باللغة الإنجليزية

● إذا كان السجل الأكاديمي باللغة الإنجليزية صادرًا من الجامعة المتخرج منها فيقبل.

● إذا كان السجل الأكاديمي باللغة العربية، فيتم ترجمته لدى الجامعة المتخرج منها أو مكتب ترجمة معتمد على ألا يتم تدبيس الأوراق، وعلى المتقدم أو المتقدمة المعلومات الواردة فيه على الأصل العربي، وبخاصة في الاسم والهوية وتاريخ الميلاد والمعدل، مع ملاحظة عدم تكرار ترجمة بعض الفصول دون بعض.

● لابد من وجود ترجمة للسجل الأكاديمي الصادر من جامعات عربية إن لم يكن باللغتين أو باللغة الإنجليزية (السجل الأكاديمي لمرحلة البكالوريس للمتقدمين للماجستير، والسجل الأكاديمي لمرحلة الماجستير للمتقدمين للدكتواره)

[b-a]

::للتوضيح

وثيقتي باللغتين عربي وانجليزي كذلك السجل الأكاديمي باللغه الانجليزيه...
مايحتاج يكون باللغه العربيه ..وبكذا الوضع سليم


السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة العربية إذا كان صادرا من جامعة عربية
السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة اإلنجليزية

هنا تلخبطت شوي
يعني المطلوب اي واحد فيهم يكون هو الصح ..
السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة اإلنجليزية يقصدون فيه المستوي الاخير ولا ..
ممكن بس توضيح


الله يجزاك كل خير يارب
لنفعك لنا
ربي يوفقك ...

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b-a ::للتوضيح وثيقتي باللغتين عربي وانجليزي كذلك السجل الأكاديمي باللغه الانجليزيه... مايحتاج يكون باللغه العربيه ..وبكذا الوضع سليم السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة العربية إذا كان صادرا من جامعة عربية السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة اإلنجليزية هنا تلخبطت شوي يعني المطلوب اي واحد فيهم يكون هو الصح .. السجل األكاديمي للمرحلة األخيرة باللغة اإلنجليزية يقصدون فيه المستوي الاخير ولا .. ممكن بس توضيح الله يجزاك كل خير يارب لنفعك لنا ربي يوفقك ...

هلا بك أختي المرحلة الأخيرة المقصود بها أخر مرحلة دراسية نثلا بكالوريوس أو ماجستير

ولايقصد بها الترم الأخير

وبالنسبة للسجل الأكاديمي إذا كان سجلك باللغة الإنجليزية فبكذا وضعك بالسليم لاتحتاجي لشي آخر

أما إذا سجلك باللغة العربية فتحتاجي إلى ترجمة باللغة الإنجليزية لأن جامعات الخارج لاتفهم العربيه

ويجزيك أيضا كل خير

[تاج الشمال]

مرحبا

انا عندي بس توصيتين علميه

هل لازم وقت المطابقه اجيبها معي

وكمان هل يلزمني اروح للجامعه واجيب توصيه ثالثه

لان صراحه مفيني اسافر جده عشان التوصيه

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تاج الشمال مرحبا انا عندي بس توصيتين علميه هل لازم وقت المطابقه اجيبها معي وكمان هل يلزمني اروح للجامعه واجيب توصيه ثالثه لان صراحه مفيني اسافر جده عشان التوصيه

وقت التدقيق لاتحتاجي لها لكن الأبلكيشن اللي عندك تكتبي اسم الداتره اللي بتأخذي منهم التوصيات

لكن بعد كذا تحتاجيها

[تاج الشمال]

السلام عليكم

انا ابغى استفسر

الحين في الاوراق اللي طالبينها وقت التدقيق طالبين

صوره من صك الولايه اذا كان الولي غير الاب او الزوج

هل هذي هي الورقه اللي يكتبها الوالد وتختم من العمده والشرطه ؟؟؟

[eng-alqaidy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تاج الشمال السلام عليكم انا ابغى استفسر الحين في الاوراق اللي طالبينها وقت التدقيق طالبين صوره من صك الولايه اذا كان الولي غير الاب او الزوج هل هذي هي الورقه اللي يكتبها الوالد وتختم من العمده والشرطه ؟؟؟

هلا/

طالما والدك عايش فما تحتاجي إلا لهذي الورقة التي أشرتي إليها وهي موافقة ولي الامر فقط

للتوضيح أكثر

لاحظت كثير من الاعضاء يخلط بين صك الولاية و الوكالة .


هناك ثلاث حالات بخصوص موافقة ولي الامر:-

1- موافقة ولي الأمر فقط : إذا كان المرافق ولي أمر الطالبة أي الأب أو الزوج .


2- موافقة ولي الأمر وصك وكالة خاصة : إذا كان المرافق غير الزوج أو الاب

في هالحالة لازم يروح ولي الامر ( الاب ’ الزوج ) لكتابة عدل ليستخرج صك وكالة خاصة

لغرض مرافقة المبتعثة في الابتعاث والنموذج جاهز عندهم.(رجاء لاحد يتشتت هذا ماهو ضروري

لا وقت التدقيق ولا غيره لكن هذا يعطي صلاحية لمرافقك بإنهاء أمور كثيره لك في البنوك هناك او

ملحقية أمور كثيره لكن اذا مسويتيه عادي بس انتي تخلصي امورك هناك),,


هذا نموذج لصك الوكالة الخاصة للإطلاع وهو جاهز بكتابة العدل

الحمد لله والصلاة والسلام على نبينا محمد وبعد،،

لدي أنا كاتب عدل............... في كتابة عدل .......................حضر

لدي:..............................سعودي الجنسية بموجب سجل مدني

رقم............................وقرر بقوله إنني أقمت:.......................
.سعودي الجنسية بموجب سجل مدني رقم...................... وكيلاً ينوب عني في مرافقة أبنتي

/..........................في دراستها وابتعاثها خارج المملكة ومرافقتها في السكن وإنهاء

إجراءاتها في وزارة التعليم العالي ومراجعة كافة الجهات المتعلقة بابنتي المذكورة وإنهاء كافة

الاجراءات المتعلقة بذلك والتوقيع عني والاستلام والتسليم وكالة خاصة وعليه جرى التصديق

والتوقيع تحريراً في../../......هـ وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم...،،،




3- موافقة ولي أمر الطالبة وصورة من صك الولاية :إاذا كان الولي غير الاب أو الزوج


في هالحالة يتوجة المرافق للمحكمة العامة ويطلب إثبات إعالة لغرض المرافقة في الابتعاث وهي

المطلوبة .


الخلاصة/ إذا والدك حي واخوك المرافق تحتاجي ورقة الموافقة من ابوك هذا الضروري اللي تطلبه


الوزارة.