هروجنا . . . [ تحت المجهر ]

[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

بسم الله الرحمن الرحيم
















بدون مقدمات



أحيانا وأنا أتكلم مع أي شخص , بكلامنا العامي , أتوقف عند بعض المفردات , أشوفها غريبة شوي...

زي مثلاً عندكم كلمة


















[ زي ]



مدري هي عربية ولا لا ؟




وكمان عندكم كلمة .....












[ كمان ]





برظو كلمة ...














[ برظو ] !!



وأيظا : اللي !



لأن اللي أعرفه أنا
[ الذي , التي , الذين , اللآتي.. ..إلخ ]


من فين جات اللي ؟





طيب ليه نقولها ؟



















أوه لحظه , [ فين , وين , ليه ] > من أين أتت هي الأخرى !!






اليوم وأنا أتصفح أثريات بريدي





قرأت رسالة قديمة

تصدقون اكثر الكلمات اللي نقولها ماهي عربيه تعالوا شوفوا باغه = تركيه ومعناها بلاستيك بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض بخت = فارسيه معناها الحظ بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس بشت = فارسيه معناها مشلح بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير تتن = تركيه ومعناها دخان تجوري = هنديه ومعناها الخزنه تريك = لاتينيه ومعناها مصباح توله = هنديه ومعناها عيار للوزن تاوه=تركيه معناها مقلا خاشوقه = تركيه معناها ملعقه خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش خبل = فارسيه ومعناها مجنون دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد دروازه = هنديه ومعناها البوابه دريشه = فارسيه ومعناها نافذه دسته = فارسيه ومعناها حزمه ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء زوليه = فارسيه وتعني بساط سرسري = تركيه وتعني العاطل سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه شيره = فارسيه تعني رحيق السكر شرشف=كرديه تعني غطاء النوم طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل طربال = فارسيه وتعني شراع طرمبه = ايطاليه تعني مضخه غرشه = فارسيه تعني جرة قرطاس = يونانيه تعني ورق قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير وفي روايه تعني سلحفاه خخخخ كندره = تركيه تعني الحذا موتر = انجليزيه وتعني السياره مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم واير = انجليزيه وتعني سلك

* العهده على الراوي










تصدقون , اليوم أيقنت أن لغتنا العربية



[ يفتح الله ! ]