ما رأيك في دراسة الطب باللغة العربية ؟؟

[طالب طب في المستقبل]

اممممم انا صراحة ماقريت الموضوع لكن حكاني عنه العضو الرائع جستس

انا قولت لجستس رائيي في الموضوع

دراسة الطب في الفترة الحالية باللغة العربيه لست مؤيد له ..

ولكن في المستقبل ليش لا

لانه لسبب بسيط ....

ايام عزة وقوة الاسلام كان الطلاب الاوربيين يرسلون طلابهم الى الاندلس وديار المسلمين لتعلم العلوم من طب وفلك وحساب وجبر .... الخ

وباللغة العربيه يعني كان الشرط لدراسة هذه العلوم تعلم اللغة العربيه ومن ثم دراسة العلم الذي يريد دراسته

وكان الطلاب المبتعثون الى الديار الاسلاميه ينقلون العلم الذي تعلموه عند المسلين بلغتهم ويعلموه بلغتهم الاصلية بعد ترجمته لاهل بلدهم الاصلي ....

اقتراحي للموضوع ان تقوم وزارة التعليم العالي بعمل تجربه بهذا الشي

مثلا ان تعملها على عدد لا يزيد عن 50-60 طالب يدرسون الطب بالعربي ....

ويسمى تخصصهم مثلا : ترجمه علوم الطب ...

وبذلك سنبدأ بتدريس اللغة العربيه في الطب تدريجياً لانه المصدر الاساسي موجود هو المترجم والدارس للطب باللغة العربيه

مجرد اقتراح وفكرة خطرت في بالي :)

اما الان ممكن لاني ليه ثلاث سنوات في الطب فا ارى انه من الصعب دراسته بالعربي الان

وشكرا لصاحب الموضوع ^^

[No_0ne]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice لماذا لستِ مع تعريب الطب ؟ صحيح أن الطب علم تطبيقي , ولكن ليس بغض النظر عن اللغة التي يُدرس بها .. فـ العضلة التي تضخ الدم في الجسم هي "قـلـ ـب" بالعربية , و "heart" بالإنجليزية , و "cordis" أو "cardio" باللاتينية , و "दिल" بالهندية هل رأيتِ الإختلاف ؟ صحيح كانوا يترجمون العلوم من العربية لـ لغتهم , وليس فقط لمجرد الاستفادة والتعلم .. بل لـ ينهضوا بـ حضارتهم وثقافتهم ولغتهم , وها هم قد حققوا ذلك . تخيّلوا لو أنه كان بينهم مثبطين كثيرين كـ بعض الذين شاركوا في هذا الموضوع ولا يثقون بـ لغتهم ولا يدعمونها .. هل تتوقعون كانوا سـ يستمرون بـ ترجمة العلوم وتعلّمها ومحاولة مجارات المسلمين حتى تفوقوا عليهم ؟! بالطبع لا , لذا .. لا للتثبيط ! صحيح هي اللغة العالمية في هذا العصر , وكما قلتُ مرارًا وتكرارًا - ولن أمل - تعريب العلوم ودراستها بالعربية في البلدان العربية لا يتنافى مع تعلّم اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى . والحمدلله .

ما شاء الله عليك :) اعترف انك شخص مقنع رجعت قريت ردودك و اعجبني اصرارك...
و بالنسبه لموضوع ان الطب علم تطبيقي و ان القلب قلب انا مقصدي ان تعلم الطب و تعليمه بالغه العربيه ما هينقص من المستوى التعليمي او الكفائه او اي شي حتى في مجال التطبيق في المستشفى و فعلان لا للتثبيط فا هم كان عندهم الاصرار و الرغبه في التعلم و نقل هذه العلوم لحضاراتهم مثل ما قلت ...
و بالتوفيق لك و للجميع :)

[CRISTAL]

لا أعتقد أن تعريب الطب في بلدي أمر مفيد لأن لغة البلد أصلا مزيج بين مختلف اللغات الأجنبية واللغة العربية
يعني المصطلحات الطبية و أسماء الأدوية و كذا الأجهزة الطبية و اسم المستشفى والمصحات و تخصصات الطب حتى بالنسبة لغير الأطباء تنطق باللغة الأجنبية فلا يمكن للطبيب عندنا دراسة الطب بالعربي و لكن هذا لا يعني أني ضد التدريس بالغة العربية بالعكس هي لغتنا الأم ولغة القرآن.

[إشراقة ^_^]

يا أمة ضحكت من جهلها الأمم
وصل الحال بالبعض إلى التشكيك بلغة القرآن

[الامل المنشود 2010]

السلام عليكم،،،،
آسف على التأخر في الرد بسبب انشغالي خلال هذه الأيام ،،،،
-------------------------
بعد اطلاعي خلال هذه الأيام على بعض الدراسات التي تبحث عن جدوى دراسة الطب باللغة العربية وحرصي وحرص الأعضاء الآخرين على أن يكون الهدف من هذا النقاش هو الوصول إلى الحق استخلصت هذه المعلومات المفيدة إن شاء الله:

1-يجب علينا الفخر والاعتزاز بلغتنا لغة القرآن وإدخالها في كل العلوم والمجالات والحرص على جعلها لغة عالمية ولن يحقق ذلك بين يوم وليلة ولن يحقق ذلك فقط بالترجمة بل بعدة أمور.

2- إن رقي لغة في العالم يعتمد بالأساس على رقي وتطور متحدثيها.

3-يجب أن تكون هناك مؤسسات وشركات تسطقطب الأطباء والعلماء العرب داخل عالمنا العربي ويجب أن تكون قوية وذات انتشار لكي يساعدوا على تطوير العلوم الطبية باللغة العربية والمساعدة على تطوير الاكتشافات.

4-المصطلحات اللاتينية لاتتجاوز نسبة 4% من نسبة الكلمات الإنجليزية في الكتب الطبية.

5-يجب على الأطباء الحاليين المساعدة في نشر العلوم الطبية باللغة العربية وذلك بكتابة كتبهم باللغة العربية وإقامة الندوات الطبية باللغة العربية.

6-يجب أن تكون المصطلحات الطبية العربية موحدة في العالم العربي ولايكون هناك اختلاف بسبب اللهجات ويجب استخدام اللغة الفصحى.

وفي نهاية المطاف أود أن أذكر بأن اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم ورابطة الأمة ووسيلة الإبداع ولقد وصل العرب قبل ألف عام بعلومهم وآدابهم إلى مشارق الأرض ومغاربها، ولو أنهم كانوا يعلمون ويتعلمون ويؤلفون بلغات أجنبية لكانوا أمة ناقلة وليست مبدعة.
وقال تعالى:(لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين)
-------------------------------
أخي جستك أنا لست ضد إدخال اللغة العربية في مجالات العلوم ولكن يجب أن يكون ذلك بواسطة المختصين وليس فقط أن تترجم بدون أن تطور.

لك احترامي وتقديري،،،

[الامل المنشود 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إشراقة ^_^ يا أمة ضحكت من جهلها الأمم وصل الحال بالبعض إلى التشكيك بلغة القرآن

من شكك في بلغة القرآن؟؟؟

لا تتهمي الناس بغير علم ياصاحبة المشاركة الواحدة!!!!

كلنا هنا في المنتدى نعتز ونفتخر بلغتنا ولغة أجدادنا ولا يمكن لأحد أن يمس لغتنا لغة القرآن بسوء ولن نسمح.