رسالة ترحيب وشكر لمنسوبي المنتدى Acknowledgemen

[aboghla]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي موج الله يعطيك العافية طرح رائع واستشهاد أروع وفقك الله

[Brainiac]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خديجة حافظ بس نقاش mooj افيد واحلي مع تمنياتي للجميع بالتوفيق

That's fine.....suit yourself

[معلمة مكه]

والله ياليت نخلي هذا الموضوع للنقاش باللغه الانجليزيه علشان نتعلم من بعض اللغه .. ايش رأيكم ..؟؟

[Brainiac]

^
^
^

I'd love to...actually that would make this post unique comparing to other posts since it's the only one in English.

and not to forget, that all master programs (evening classes) at King Abdulaziz University ask for a minimum English score in order to get accepted... and starting from next year, the English weight in the overall acceptance scale is 10%

So let's practice it

[moooj]

شكراً خديجة حافظ للدعم والمؤازرة ..........

شكراً معلمة مكه للمشاركة والمشاكسة ...........

ترجمة قوقل لـــ : ( That's fine.....suit yourself )

هذا شيء طيب ..... تلائم نفسك ... المقطع الأخير ( دعوى نفسك ) كلمة suit ( بدلة بدلة )

يمكن القصد أن هذا الكلام طيب وملائم لصاحبه

على كل حال ما عندي مانع يكون الحوار باللغة الإنجليزية

بس هناك خيارين :

إما أن نعتزل ـ نحن الجاهلون بالإنجليزية ـ الموضوع ولن ندخل فيه
( يعني وش الفائدة نقرأ ولا نفهم )

أو أن تضعوا معه ترجمة بالعربية .............................

((( قاعدين نتشرط والله تقول أصحاب المنتدى )))

............. يتبع ...............

[moooj]

وفقك الله أخي aboghla

أنت الأروع بالمشاركة .. وحياك معنا في الموضوع

[moooj]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brainiac ^ ^ ^ i'd love to...actually that would make this post unique comparing to other posts since it's the only one in english. and not to forget, that all master programs (evening classes) at king abdulaziz university ask for a minimum english score in order to get accepted... And starting from next year, the english weight in the overall acceptance scale is 10% so let's practice it

أحب أن ... في الواقع من شأنه أن يجعل هذه الوظيفة فريدة من نوعها مقارنة مع الوظائف الأخرى لأنه هو واحد فقط في اللغة الإنجليزية .

و دون ان ننسى ، أن الحصول على قبول جميع برامج الماجستير ( دروس مسائية ) في جامعة الملك عبد العزيز طلب يسجل أدنى الإنجليزية من أجل ... و ابتداء من العام المقبل ، والوزن الإنكليزية في نطاق القبول العام هو 10 ٪ .

لذلك دعونا الممارسة العملية

[معلمة مكه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moooj شكراً خديجة حافظ للدعم والمؤازرة .......... شكراً معلمة مكه للمشاركة والمشاكسة ........... ترجمة قوقل لـــ : ( that's fine.....suit yourself ) هذا شيء طيب ..... تلائم نفسك ... المقطع الأخير ( دعوى نفسك ) كلمة suit ( بدلة بدلة ) يمكن القصد أن هذا الكلام طيب وملائم لصاحبه على كل حال ما عندي مانع يكون الحوار باللغة الإنجليزية بس هناك خيارين : إما أن نعتزل ـ نحن الجاهلون بالإنجليزية ـ الموضوع ولن ندخل فيه ( يعني وش الفائدة نقرأ ولا نفهم ) أو أن تضعوا معه ترجمة بالعربية ............................. ((( قاعدين نتشرط والله تقول أصحاب المنتدى ))) ............. يتبع ...............

انا مثلك ضعيفه باللغه ومااتعدى المستوى الثالث ولكن ابغى اطور نفسي وافضل طريقه هي التطبيق المباشر للغه ، ولكن وين اطبق ومع مين ؟؟
علشان كذا بأقترح يكون فيه قسم لتطبيق العملي للغة الانجليزيه ..
ولا ايش رأيك ؟؟

[معلمة مكه]

I want to learn English because the language has become a requirement for admission to universities in the world

[Brainiac]

هلا بك مووج...

تصدق عاد؟ لما قريت الترجمه شكيت اني انا اللي كاتب الكلام ... لان زي منت عارف ان ترجمة قوقل .. هي ترجمه حرفية.

بخصوص Suit yourself ... هذا مصطلح يستخدم عادة في امريكا..... معناه زي لما تقول لشخص معين : اوكي براحتك :)

عموماً اللغة الانجليزية "بحر"...... وفيه الكثير من الكلمات المستحدثة اللي يتم اضافتها بشكل دوري لقواميسهم.... عشان كذا تحصل قواميس انجليزي-انجليزي

وبرضو ودي أهل الترجمة المهنية يشاركونا في الموضوع ... لكي يدلون بدلوهم :)