hi everybody, i'm soooo happy to see all of this participants and hope to stay this way to improve and enhance our ability in translating cuz it's very important field
for ur text i will translate it like this :
ماذا تفعل في هذه الاثناء عندما افكر فيك ,وعندما انظر الى الوراء واذكر عندما كنا صغارا واغبياء ,هل تذكر ذلك ؟؟؟
o.k. my next text i composed it i want you to translate it from A to E please :
دعوووني اعيش ..ابتعدوا عن مقلتي وعن عيوني ... اخرجوا من راسي وارحموا دمع عيوني ... دعووني اعيش الحياة اعيش برائتي واقضي يوما من جنوني ...غادروا افكاري واوقفوا اصواتكم فكم آذيتموني ...استكثرتم الطيب علي واستكثرتم ان لي قلبا حنوني ... استكثرتم اني اذا خاصمتكم يوما اسامحكم ولا ارضى لكم عتبا والا غاب النوم عن جفوني ... فليتكم رحمتم سهادي او حتى اعتقتموني ... لطفا بقلب مزقه الكرى والبعد والجفا فضلا ارحموني ... دعوني اعيش فلست كما انتم وانما انا كما انا انثى ملؤها الاحساس ومعدنها الالماس فعن شخصي لاتسألوني ...........