تلخيص لمادة نصوص نفسيه باللغه الانجليزيه لأستاذه هبه سهل وسلس في المذاكره تفضلو

[حيــث الهــدوء]

بسم الله الرحمن الرحيم

يسعدني ان اقدم بين ايديكم تلخيص لمادة النصوص النفسيه باللغه الانجليزيه

واحببت التنويه الى انه تم اقتباس الجمل الانجليزيه من موضوع لأخت هنا لا يحضرني اسمها .. حيث وجدت تلخيص كامل للماده بطريقه سلسه وسهله في المذاكره

وقمت بطباعته بدايتاً الى ملف وورد حتى اذاكر المنهج منه ولكن لم تكن ترجمة الجمل مماثله لما قدمته لنا ( استاذه هبه قششي ) لذلك قمت بإعادة الترجمه
كلياً كما املته علينا استاذة الماده

وبما اني وجدت سهولته في تخفيف قلقي من الماده احببت ان اشارككم حتى تعم الفائده للجميع

سأله المولى بأن يوفقنا جمعياً ويسهل علينا حفضنا للمادة

بسم الله الرحمن الرحيم ~

& & & &

The Science Psychology

عــــــــــــــــــــــــــــــــلم النفـــــــــــــــــس

The field of psychology is continually expanding and being redefined.

يتوسع مجال علم النفس باستمرار معايير تعريفه

To give substance to the general definition: Psychology is the scientific study of behavior.

بإعطاء جوهر للتعريف العام علم النفس هو الجوهر للدراسه العلميه للسلوك

A useful but admittedly arbitrary distinction may be drawn between basic and applied psychology.

وهناك فرق او اختلاف مفيد لا يمكن انكاره بين علم النفس ( الأساسي ) وعلم النفسالتطبيقي.

The discovery of fundamental facts and principles is considered basic.

فأكتشاف الحقائق الجوهريه والمبادء يعد اساسياً

Applied psychologists use these facts and principles to accomplish practical goals, such as educating children or helping people to adjust more effectively.

يستخدم علماء النفس التطبيقي هذه الحقائقوالمبادئ لتحقيق أهداف علمية، مثل تعليم الأطفال أو مساعدة الناس على التكيف بصوره أكثر فاعليه

Modern psychology as a distinct scientific discipline began in the nineteenth century.

بدأ علم النفس الحديث كنظام علمي مميز فيالقرن التاسع عشر.

The first laboratory of experimental psychology was founded by Wundt in 1879.

أسس فونت أول معمل لعلم النفس التجريبي في عام 1879م.

Introspection, or the private examination of one's own thoughts and experiences, was often used in the early days of psychology.

فاستخدم الاستبطان او الفحص الخاص لافكار الفرد وخبراته في بدايات علم النفس

,, ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ

The new experiment psychology eventually replaced introspection with more objective research techniques

واخيراً حل علم النفس التجريبي الجديد محل الاستبطان مع استخدام وسائل بحثيه أكثر موضوعيه

In 1913 movement known as behaviorism, which involved an attempt to deny that the mind and consciousness could be the subject matter of psychology.

في عام 1913م اسس واطسون حركة عرفت بأسم السلوكية تتضمن محاولةإنكار ان العقل والشعور ممكن ان يكونو ماده لعلم النفس .

Watson hoped to base all of psychology on stimulus-response analyses.

كان واطسون يأمل ان يؤسس كل علم النفس على تحليلات المثير والاستجابه

Freud founded the school of psychoanalysis, which is concerned with personality and motivation.

أسس فرويد مدرسة التحليل النفسي التي تهتم بدراسه الشخصية والدافعية

Wertheimer founded Gestalt psychology, which is concerned with patterns and structures in experience and behavior.

وأسس فرتهيمر علم النفس الجشطالتي الذي اهتم بدراسة دورالأنماط والابنيه في الخبره والسلوك

,, ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ

The research psychologist often begins by posing significant question about behavior, which are then formulated as specific hypotheses.

يبدا عالم النفس البحثي غالبا بطرح اسئله جوهريه عن السلوك التي تصاغ فيما بعد في شكل فروض محدده

Each term in the hypothesis must be operationally defined as an observable response or measurement.

حيث يقدم تعريف إجرائي يمكن ملاحظةوقياسه لكل مصطلح من الفروض او (كل مصطلح في الفرض يجب ان يعرف اجرائيا على انه استجابه ملاحظه او يمكن قياسها )

In an experimental test of the hypothesis, the psychologist manipulates the independent variable and systematically measures its effect on another, dependent variable.

عند الاختبار التجريبي للفرد يتحكم عالم النفس في المتغير المستقل ويقيس بطريقه منظمه تأثيره على متغير اخر تابع

Subjects (participants) in an experiment are typically assigned randomly to an experimental group or a control (comparison)

يتم توزيع المفحوصين (المشاركين في التجربة) بشكل عشوائية الى مجموعة التجريبية أو مجموعة ضابطة

Differences between groups are then tested to determine whether they are statistically significant.

و يتم اختيار الفروق بين المجموعتين لتحديد ما إذا كان لها دلالة إحصائية

In addition to the experiment, other systematic forms of investigation add to the psychologist's knowledge of behavior.

وبالإضافة إلى التجربة ، هناك اشكال اخرى من البحث تضيف إلى معرفة عالم النفس عن السلوك

These include observations of naturally occurring behavior, surveys, and case histories.

وهي تتضمن ملاحظه السلوك في مجال الطبيعه المسوحات وتاريخ الحالة

,, ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ

Caution must be used in generalizing psychological research findings from one group of subjects to another (for example, from rats to humans or from members of one human group to members of another) or from one situation to another (from a laboratory to a school).

يجب اخذ الحيطه والحذر عند تعميم نتائج البحث النفسي من مجموعه من المفحوصين الى اخرى على سبيل المثال من الفئران الى البشر او من اعضاء مجموعه من البشر الى اعضاء مجموعه اخرى او من موقف الى اخر ( من المعمل الى المدرسه )

Where interaction exists, the same situation affects different people in different ways; so to predict behavior, you need information about both the situation and the individual.

حيث يوجد تفاعل فإن نفس الموقفيؤثر على الافراد المختلفين بطرق مختلفه ، لذلك لكي تتنبأ بالسلوك فأنت بحاجة إلى معلومات عنكل من الموقف والفرد.

Ethical psychologists are concerned with the welfare and right of the research subject.

يهتم علماء النفس الأخلاقي برفاهية وحقوقالمفحوص المشارك في البحث

Moreover, they must always-be to the possibility that research findings may be improperly used and take precautions against such misuse.

بالاضافه الى ذلك يجب ان يكونو متيقضين لأحتمالات ان نتائج البحث من الممكن ان تستخدم بشكل غير مناسب واخذ الاحتياطات من سوء الاستخدام

,, ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ

We begin our study of the content of psychology with six key concepts; motivation , information processing , learning , reinforcement , feedback , and hereditary-environment interactions.

نبدا دراستنا لعلم النفس بسته مفاهيم رئيسيه الدافعيه ومعالجه المعلومات والتعلم والتعزيز او التدعيم والتغذيه الممتده وتفاعلات الوراثه والبيئه

Each of these concepts is important in many areas of psychology.

كلاً من هذه المفاهيم له اهميه في مجالات عديده من علم النفس

يتــــــــــــــــــــبع >>

الفصل الثاني