ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[al-professora-layla]

.when dream become mirage، the fact become phantom

I hope it was right

my sentence is
Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart >>>>

wait I have another sentence >>>


لا تتكلم وانت غاضب فسوف تقول اعظم حديث تندم عليه طوال حياتك!!

[بربلوس]

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart


معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، ولكن فقط الاصدقاء هم من يتركون الآثار في قلبك

لا تتكلم وانت غاضب فسوف تقول اعظم حديث تندم عليه طوال حياتك!!


do not talk when you are angry. then you would say the greatest conversation that you'll regret it in all your life

NEXT

ثلاثة يتشابهون في عقولهم..الشاعر،والمجنون، والمحب .

[لـــندســـي لـــوهـــان]

هاااااااااااااااااااي عليكم


the poet , the mad man and the lover share in one mind


اللي بعدوا

أن تشعل شمعة خيرا من أن تلعن الظلام ..

[شذى الوادي]

To Light a candle is better than to declare the dark



Next


لن نستسلم مهما أجبرتنا الظروف

[بربلوس]

we will never give up whatever the circumstances force us.... I hope it's correct




NEXT
Airplane with more than 80 on board crashes in Russia

[بوليمر®]

Airplane with more than 80 on board crashes in Russia

تحطم طائرة وعلى متنها اكثر من 800 راكب فى مطار روسيا

NEXT
انتقل إلى رحمة الله احد الزملاء "ماجد العتيبي" فادعوا له بارحمة

[smart]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الوادي To Light a candle is better than to declare the dark

اخت شذى هناك خطأ في الترجمة بسبب كلمة واحدة يبدو انك قرأتي الجملة الاصلية بسرعة
فهناك فرق كبير بين كلمة ( يلعن ) (curse ) الواردة في الجملة وبين ( يعلن ) ( declare ) التي وردت في الترجمة

والهدف من هذا التوضيح لنستفيد جميعا حيث ان عدم فهم الكلام المراد ترجمته تؤدي بالتالي الى ترجمة خاطئة للجملة

وتقبلي فائق احترامي ...

[بربلوس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوليمر انتقل إلى رحمة الله احد الزملاء "ماجد العتيبي" فادعوا له بارحمة [/align]

رحمه الله واسكنه فسيح جناته


One of our colleagues has died, pray for him((ask mercy for him))ـ



NEXT


تعددت الأسباب والموت واحد

[malak_2100]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بربلوس رحمه الله واسكنه فسيح جناته One of our colleagues has died, pray for him((ask mercy for him))ـ NEXT تعددت الأسباب والموت واحد

There are multi reason and the death is ONE.


السماء تمطر بغزارة

[Top Secrets]

It rains cats and dogs


Next


Youth is not a time of life; it is a state of mind