ملخص الشابتر الاول ( القطعة ) ...

[atifmutlaq]

بسم الله وعلى بركة الله
لا تنسونا من دعواتكم

Chapter 1

the old human records speak of minorities and raise the question of how they should be treated.there were minorities in ancient egypt and babylon and the hebrew ures furnish complete deions of numerous minority groups . how do sociologists view this aspect of human society?

تَتكلّمُ السجلاتُ الإنسانية القديمة عن الأقلّياتِ وتُثيرُ مسألةَ كَمْ هم يَجِبُ أَنْ يُعالجوا. كان هناك أقلّياتَ في مصر القديمة وبابل والكتب المقدّسة العبرية يُؤثّثانِ أوصافَ كاملةَ مِنْ مجموعاتِ الأقلية العديدةِ. كَيفَ علماء الإجتماع يَنْظرونَ هذه السمةِ مِنْ المجتمع الإنساني؟

In a society the group of people that has the power whose member include the rulers lawgivers and religious military and educational leaders is the dominate group . A nations history identifies its group.

في مجتمع الذي مجموعة الناسِ التي لَها القوَّةُ التي يَتضمّنُ عضوها الحُكَّامَ المشرعين وجيش ديني وزعماء تربويون يُسيطرانِ على المجموعةِ. أي تأريخ أممِ يُميّزُ مجموعتَه.

In spain the dominate group is the group whose power dates from the time of ferdinand isabella and their european ancestors . these 15th century rulers expelled and persecuted jews and muslims and established white . roman catholic nation with castilian as its official language .

في إسبانيا، المجموعة المسيطرة هي المجموعةُ الذي قوتهم التاريخية مِنْ وقتِ فرديناند أسابيلا وأسلافهم الأوروبيون. هؤلاء حُكَّامِ القرن الخامس عشرِ طَردوا وإضطهدوا اليهود والمسلمين وأَسّسوا ألبيض. الأمة الكاثوليكية الرومانية مَع الكاستيليانِ كلغتها الرسمية.

minority groups

group in society that have been overpowered by the dominant group such as american indians in the united states or have come in after the dominant groups power is established immigrants in the united states other than the english make up minority groups.

المجموعة المسيطرة
مجموعة في المجتمعِ الذي قهرو أو غلبوا بالمجموعةِ المهيمنةِ مثل الهنود الأمريكان في الولايات المتّحدةِ أَو جاءَ في بعد قوَّةِ المجموعاتِ المهيمنةِ تُؤسّسُ المهاجرين في الولايات المتّحدةِ ما عدا الصنعَ الإنجليزيَ فوق مجموعاتِ الأقلية

the dominant group established the values and norms of the society . it creates social structure that operates in its favor.

minority group have to live by the rules set by the dominant group,which usually means they the do not have the sane privileges and must accept inferior housing and jobs and are often treated differently by the justice system .

أَسّستْ المجموعةُ المهيمنةُ القِيَمُ ومعاييرُ المجتمعِ. يَخْلقُ هيكل إجتماعي الذي يَشتغلُ لصالحه.مجموعة الأقلية يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ بالقواعدِ تَضِعُ مِنْ قِبَلْ المجموعةَ المهيمنةَ، التي تَعْني هم عادة ما عِنْدَهُمْ الإمتيازاتُ العاقلةُ ويَجِبُ أَنْ يَقْبلوا الإسكان والوظائفَ دون المستوى وتُعالجُ في أغلب الأحيان بشكل مختلف بنظامِ العدالةَ.

A common misconception about minority groups is that they are always numerically smaller than the majority group in society .that may be true , but minority group is better defined as any recognizable group in society that suffer some disadvantage due to prejudice or discrimination by the dominant group. major minority groups in the united states are identified by race and ethnicity .

ثمة مفهوم خاطيء حول الاقليات بأنّهم أصغر بشكل عددي دائماً مِنْ مجموعةِ الأغلبيةَ في المجتمعِ الذي قَدْ يَكُون حقيقيةَ، لكن مجموعةَ الأقلية تُعرّفُ بشكل أفضل كأيّ مجموعة سهلة التمييز في المجتمعِ الذي يَعاني من بَعْض العيوبِ نتيجة تحيزَ أَو تمييزَ من قبل المجموعةِ المهيمنةِ. مجموعات الأقلية الرئيسية في الولايات المتّحدةِ مُمَيَّزة بالجنسِ والإنتماء العرقي.

the concept of race is based on observable physical difference

among people resulting from inherited biological treats .

It divides people into groups based on skin color and ancestral origin .

traditionally , english speaking people have talked in terms of three races with their origins from three of the worlds continents .

إنّ مفهومَ الجنسِ مستند على الإختلافِ الجسدي الجدير بالملاحظةِبين نِتاج الناسِ مِنْ التعامل الحيويةِ المَوْرُوثةِ.
هو يُقسّمُ ناس إلى المجموعاتِ مستندة على لونِ البَشَرَة والأصلِ السلاليِ(وش يرجع )
تقليدياً، ناس ناطقون بالأنجليزية تَكلّموا من ناحية ثلاثة أجناسِ باصولِهم مِنْ ثلاثة مِنْ قاراتِ العالمَ.
الافريقي
الاسيوي
الاوروبي

براجراف رقم 8

قرون مِنْ خَلْط عرقيةِ خلال الهجرةِ، إستكشاف، وإحتلال أدّى إلى إختِلاط عظيمِ مِنْ الجنسِ. نحن لا نَستطيعُ تَصنيف الأفرادِ بدقّة كعلماء إجتماع سود أَو بيض لَمْ يُهتَمّوا بعِلْمِ أحياء الجنسِ. هم يَهتمّونَ بالجنسِ بينما يَتعلّقُ بالهيكل الإجتماعي.

10-in order to make the gathering of data uniform sociologists rely on the categories of race that the census bureau uses or on the definition of race that individual give themselves or others.

10- لكي يَعْملَ الإجتماع من علماءِ إجتماع البياناتِ الموحّدِ يَعتمدونَ على أصنافِ الجنسِ الذي إستعمالاتِ مكتبِ إحصاءَ السكان أَو على تعريفِ الجنسِ ذلك الفردِ يَعطي أنفسهم أَو آخرين.

10-if you read us census bureau report you might find data divided among the following five groups

white not hispanic

black

hispanic

asian and pacific islander

american indian, eskimo and aleut .

10- إذا قَرأتَنا تقريرَ مكتبِ إحصاءِ سكان الذي أنت قَدْ تَجِدُ البياناتَ قسّمتْ بين المجموعاتِ التاليةِ الخمس
الأبيض لَيسَ هسبانيَ
الأسود
هسباني
ساكن الجزيرة الآسيوي والباسيفيكي
الهندي الأمريكي، أسكيمو وaleut.

11

11-in actual practice, the census bureau invites people to check one dozens of categories to identify their race . in the 2000 census, there were about 60 different racial combinations recognized for non-hispanics and another 60 for hispanics. census forms were available in english spanish chinese korean vietnamese and tagalog the language of the philippines guides for the sensus takers were written in 49 language . As you can see race in the united states is matter of culture, and is not easy to define.

11-في الممارسةِ الفعليةِ، يَدْعو مكتبَ إحصاءَ السكان الناسَ لتَدقيق واحد مِنْ العشراتِ الأصنافِ لتَمييز جنسِهم. في إحصاءِ سكان 2000، كان هناك حوالي 60 مجموعةَ عرقيةَ مختلفةَ إعترفتْ لغيرِ هسبان و60 أخرى للهسبان. أشكال إحصاءِ سكان كَانتْ متوفرة في الفيتناميين الكوريينِ الصينيينِ الإسبانِ الإنجليزِ وتاقالو، لغة أدلاءِ الفلبين لآخذي إحصاءَ السكان كُتِبتْ في 49 لغةِ. كما ترى يَتسابقُ في الولايات المتّحدةِ مسألةُ الثقافةِ، ولَيستْ سهلةَ للتَعريف.

In united states about 30 percent of the population is non white .

african american make up the largest racial minority group .

however in the near future the hispanic population is expected to outnumber the black population . if current trends continue, by 2050 almost half the u.s.population will be non white.

في الولايات المتّحدةِ حوالي 30 بالمائة مِنْ السكانِ غير بيضاءُ.
يَختلقُ الأمريكي الأفريقيُ مجموعةُ الأقلية العنصريةِ الأكبرِ.
على أية حال في المستقبل القريبِ، السكان الهسباني يُتوقّعُ إفَاقَة عدداً السكان السود. إذا تَستمرُّ الإتّجاهاتَ الحاليةَ، ب2050 تقريباً نِصْفِ الذي الولايات المتّحدةِ. السكان سَيَكُونُ غير أبيض.

ETHNIC GROUP

while racial groups are based on physical characteristics,ethnic groups are based on such cultural factors as national origin,religion,language,norms, and values . As with the concept of racial groups,there is great variety within broad ethnic categories.

بينما مجموعات عرقية مستندة على الخصائصِ الطبيعيةِ، مجموعات عرقية مستندة على مثل هذه العواملِ الثقافيةِ كأصل وطني، دين، لغة، معايير، وقِيَم. كَمَا هو الحَال مَعَ مفهومِ المجموعاتِ العرقيةِ، هناك تَشْكِيلة عظيمة ضمن أصنافِ عرقيةِ واسعةِ.

JEWS ALTHOUGH they are racially diverse and live in many countries around the world are bound together by their common religion beliefs,customs and values

اليهود بالرغم من أنّهم متنوّعون عرقياً وبشكل مباشر في العديد مِنْ البلدانِ حول العالمِ يَرْبطُ سوية بإعتقاداتِ دينِهم المشتركةِ وعاداتِهم وقِيَمِهم

17 ethnic group retain their sparate identities as long as they pass their culture beliefs and practices from generation to generation .

common ancestry is usually but not necessarily shared by group members .

in group with strong ethnic identities member are encouraged to form friendships with and to marry only others of the same ethnicity . in fact the term ethnic comes from the greek word ethnos meaning people or nation the special feeling of my people sets the group apart from others and discourages members from forming closed ties with outsiders.

تَحتفظُ المجموعة العرقيةُ بهويّاتِ منفصلة هم طالما يَتجاوزونَ حدود الإعتقاداتِ والممارساتِ ثقافتِهم من جيل لجيل.
الأسلاف المشترك عادة لكن لَيسَ بالضرورة مشترك مع أعضاء المجموعةِ.
في المجموعةِ مَع عضو الهويّاتِ العرقيِ القويِ يُشجّعُ لتَشكيل الصداقاتِ مَع ولزَواج فقط آخرين نفس الإنتماء العرقي. في الحقيقة التعبير عرقي يَجيءُ مِنْ كلمةِ اليونانيةِ أثنوس ناس أَو أمة معنى، يَضِعُ الشعور الخاصُّ مِنْ ناسِي المجموعةَ ما عَدا الآخرين ويُثبّطُ عزيمة الأعضاء مِنْ تشكيل الروابطِ المُغلقةِ مَع الغرباءِ.

18 خصائص مجموعات الاقلية :
علماء الاجتماع عرفوا مجموعات الاقلية بواسطة أربع خصائص , بالاضافة إلى أستلام معالجة غير متساوية في علم الاجتماع .

shared physical or cultural characteristics

a. member of a minority group are identified by wide array of physical and or culture differences including race religion ancestry language and customs .

the food served celebrations observed the ways in which people choose their spouses these are often similar among member of an ethnic group

أ‌- أشتركت في الخصائص الطبيعية والثقافية :
أعضاء المجموعة الاقلية مُمَيَّز بمجموعة مرتبة واسعة من طبيعيةِ و/أَو إختلافاتِ ثقافةِ التي تَتضمّنُ لغةَ وعاداتَ أسلافِ دينِ جنسِ.
خَدمَ الغذاءُ الإحتفالاتَ لاحظتْ الطرقَ التي فيها يَختارُ ناسَ أزواجِهم هؤلاء مماثل في أغلب الأحيان بين عضو مجموعة عرقيةِ
إشتركتْ في الخصائصِ الطبيعيةِ أَو الثقافيةِ

b. Ascribed statuses. membership in minority or dominant group is not voluntary . people are born into group race and ethnicity are scribed statuses.

ب- الحالات المَنْسُوبة. عضوية في الأقليةِ أَو المجموعةِ المهيمنةِ لَيسَ طوعيةَ. الناس يولدو في مجموعةِ الجنسِ والإنتماء العرقي يَكْتبانِ الحالاتَ .

[nour al3mr]

أثابك الرحمن ..
وجعل عملك ثقيلاً في ميزان حسناتك ..
ولا حرمك الأجــــر..

أخي الفاضل ..
ماقدمت يعود لأي مــادة ..؟؟
أتمنى منك إبلاغي برمز المـــــادة واسمها لكي أضيفه للعنوان .. بحث يصبح واضح للجميع ..

وفقت للخير..~