منظِّف المداخنThe Chimney-Sweeper

[سرحان]

اخي كاسبر القصيدة التي ذكرت ليست هي المطلوبة والمقررة علينا و الموجودة في الكتاب هي :

A little black thing among the snow,
Crying "'weep! 'weep!" in notes of woe!
"Where are thy father and mother, say?"
"They are both gone up to the church to pray.

"Because I was happy upon the heath,
And smiled among the winter's snow,
They clothed me in the clothes of death,
And taught me to sing the notes of woe.

"And because I am happy and dance and sing,
They think they have done me no injury,
And are gone to praise God and his Priest and King,
Who make up a heaven of our misery."
وتسرد معاناة طفل صغير يعمل في تنظيف الكنائس
وتصف القصيدة الطفل لشدة صغرة ووجه الملطخ بالدخان وكأنه نقطه صغيره سوداء وسط الثلج . وهو لشدة صغره لا
يستطيع أن يلفظ كلمة Sweep
جيدا التي معناها
منظف . فهو يصرخ قائلاً ًweep وهنا تظهر براعة وليام بليك بالتلاعب بهاتين الكلمتين ف weep معناها بالانجليزية ابكي واندب
وكأن الطفل بدل أن ينادي بالشوارع باسم وظيفته حتى يناديه من يحتاج إليه
فهو يدعو الجميع للبكاء والنواح على حاله- الطفل ليس بهذا الذكاء بل وليام بليك باستخدامه هاتين الكلمتين_
وعندما يسأله أحدهم عن والديه يبدأ الطفل بسرد قصته كيف جعلاه والديه يعمل
فقط لأنه كان سعيدا ويلهو مع الصبية وهنا اشارة ان سبب تعاسة معظم الاطفال
اباءهم. ويقول الطفل لأني كنت سعيدا وأغني لقد اعتقدوا انهم لم يؤذوني بشيء.

وهنا يأتي البيتان الاخيران الذين اقما اوروبا الكاثوليكية واقعدها
فهو يقول ذهبا -يقصد والديه-للكنيسه ليمدحا الله ورجل الدين والملك
الذين أقاموا جنتهم على حساب تعاستنا.
وبليك لا يقصد
الله الذات الالهيه بل الملوك واصحاب السلطه والكنيسه التي كانت تضيق الخناق
على الاوروبين انذاك