معمل الترجمة.

[حسين العبدلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الal-harbiحربي حسين موضوع يستاهل اعادته ولو انه قديم واللي بيطور لغته عليه بالترجمه والقرايه لكن لو تكتب جمل بدون ترجمه والعضو اللي يدخل بعدك يترجمها ثم يضع جمله واللي بعده يترجمها بعتقادي افضل كذالك لو يكون فيه مقطع صوتي ونحاول نترجمه او على الاقل نكتب مافهمنا عنه فقط مجرد اقتراح ومشكور على الفكره الخطيره لي عوده

هلا فيك عبدالله ...
أنا أشوف إنو يبقى الموضوع على الفكرة هذي ، وفكرتك جيدة بس راح نتشتت ، ومو فصالح فكرة الموضوع الأصلية
أنا متأكد أنو فيه أساتذة في الترجمة هنا ،بس مستغرب إغفال بالموضوع ..
على كل ، هي دعوة أوجهها لكل الطلاب الي يحبو الترجمة حتى لو من تخصصات بعيدة عن اللغات أنهم يشاركونا هنا..ويثروا الموضوع باقتراحاتهم ..
[اليوم تذكرت الموضوع وخطرت لي فكرة إنو يكون فيه مسابقة في الترجمة ..
طريقتها إنو نتفق على "قصيدة" أو "مقطوعة أدبية" للمشاهير زي شكسبير أو أوسكار وايلد أو فريجينيا وولف ..الخ أو أي شيء ثاني ونضع مدة معينة للانتهاء من الترجمة..ونحط تجاربنا الترجمية هنا في وقت واحد..ونبدا نطرح ملاحظاتنا ..]
أتمنى أشوف التفاعل من الجميع