translators of the future ,play and learn

[إلهام]

wooow Tell Me Why
I lovwe this song soOo much but I had never decided to translate it


Ms.Fabulous
u did very good ..
but let me tell u sth
at the first sentence ,, it's better to start the Arabic word with n like what u did (الأطفال يغنون)
but I think in this case
(يغني الأطفآل أغنية لكل فتىً وفتآهـ )sounds better
the next I think
حيث زرقة السمآء وخضرهـ الحقول .... better

the next .. so nice
and mine is
عندهــآ أستيقضتـ .. وكل مآ رأيتـ ..... إلخ

the rest is amasing

^_^



Al-Malak

u did some mistakes when u wrote the song lemme correct it
is world full of people in need
also, is there something i have missed
also,cuz i don't understand when so many need somebody

keep going

[MS.Fabulous]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهام wooow Tell Me Why I lovwe this song soOo much but I had never decided to translate it Ms.Fabulous u did very good .. but let me tell u sth at the first sentence ,, it's better to start the Arabic word with n like what u did (الأطفال يغنون) but I think in this case (يغني الأطفآل أغنية لكل فتىً وفتآهـ )sounds better the next I think حيث زرقة السمآء وخضرهـ الحقول .... better the next .. so nice and mine is عندهــآ أستيقضتـ .. وكل مآ رأيتـ ..... إلخ the rest is amasing ^_^ Al-Malak u did some mistakes when u wrote the song lemme correct it is world full of people in need also, is there something i have missed also,cuz i don't understand when so many need somebody keep going

yes it is better this way
^_^