translators of the future ,play and learn

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English boy who does not know the falcon would grill it if by somehow I translated as above, do u think a native English would combrehand the content?? that/ is the question??a so what should we do in this case! we have to get rid of figurative meaning and go stright away into the point I would translate this statement as below you were not recognized

woow mashaa allah ,now i understand it ,u made it enter straight to my thick brain hhhh,thank u my teacher