InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
التسجيل مشاركات اليوم البحث
   
   


~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 23-02-2013, 11:42 PM
الصورة الرمزية mohshehri

mohshehri mohshehri غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~


مـآيخص مـآدة الكتــــآبة 2 lane 216
Writing 2 – LANE 216


اساتذة المادة :
عمر صالح باسلامة
هاتف :6952000

تحويلة 61098

الإيميل/ omar@basalamah.net


محمد ياسين شاهد نواب

- وسـآئل الإتصــــــآل ..


الإيميل / Yasin1971pk@hotmail.com

الموقع الشخصي [هنـــــــآ]




صورة الكتاب ..



اسم الكتـآب/ College Writing 4
English for Academic Success.

مكـآن النشر/
Boston: Thomson Heinle: 2006.
المؤلف/ Tunceren, Li-Lee and Sharon Cavusgil





روآبط مهمة و حل التمارين تجدونها في قسم الملخصـآت ..




المشاركة الأصلية كتبت بواسطة برهوم جده مشاهدة المشاركة
فيه عدة نقاط ذكرها محمد ياسين

شوف عندك صفحة 62
الاحتصارات الاجابات من قوقل تكتب الاختصار ويطلع لك اول شي

for example
who
world health organization

مرينا ع صفحة 24 و 25

صفحة 114 تمرين 13
و صفحة 157 تمرين 11
وصفحة 77 و78 الدفنشن . التعريف تمرين 15
وصفحة 81


ملاحظة هذا مو تحديد هذي الصفحات درسناها واعتقد اي استاد يمر ع الاشياء المهمه ركزوا عليها وعلى غيرها
باختصار مدرس المادة صعب في 5 ساعات يخلص منهج ولكن يروح للصفحات المهمه وقد يكون منها في الاختبار

للعلم انا ماحضرت جميع المحاظرات وسالته عن المقاله قال انه خمس قطع كل قطعه 100 كلمة وواحد من الشباب ساله عن الدرجة قال 30 او 35

وفي موضوع درسناه كتبه ع السبوره الاختصارات ابريفيشن والاكرونيم
يعني زي
kau
ksa
لمن تنطقها تقولها حرف حرف ماتقدر تقول كاو او كسا هذي تسمى ابريفيشن

الاكرونيمز زي
sabic
unesco

هذي نقدر ننطقها سابك و يونسكو

اتمنى اني افدت
مهم جدا للي عنده 216 و 215



summarize for lane 212 , lane 214 , lane 216

 


توقيع mohshehri  









{ )وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ) (البقرة:186)

 


التعديل الأخير تم بواسطة white rose ; 04-05-2013 الساعة 07:26 PM.

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 23-02-2013, 11:46 PM   #2

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة مقدمة في اللغويـــــآت lane 321
Introduction to Linguistics – LANE 321

استاذ المادة :

عبدالله علي حافظ البارقي ===> الموقع الرسمي


صورة الكتاب ..




- مفــــردآت المـآدة ..

اسم الكتـآب/ The Study of Language.

Cambridge University Press, 2006.

للمؤلف/Yule, George
الطبعة/ fourth edition
الطبعة الرابعة

- الفصول المطلوبة ..

وفقـآ للمفردآت / 2, 4, 5, 6, 7, 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 17 , 19


- يمكن تحميل الكتـآب كَـ نسخة الكتـرونية من هنــــآ
كتاب مقدمة في اللغويات الجديد والمطلوب لعام 2013






اخبار المادة



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
[CENTER]
بسم الله الرحمن الرحيم


ملخص محضرات اليوم......

رابعاٌ: مقدمة في اللغويات

وهناء حصل جدل بيزنطي بين الطلاب والدكتور استمر لمدة نصفة ساعة وفي الاخير قرار الدكتور النظر في عدد الشبترات المعتمدة

بناءاً على رفض الطلاب لكثرة الشبترات المعتمدة وفي الجلسة القادمة راح نشوف وش راح يصير


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة

ثالثاً: مقدمة في اللغويات

اعتمد الشابتر التالية:

شابتر2 من ص 11 إلي ص15

شابتر 3 من 26ص إلىص 30

شابتر4 كامل

شابتر 5 كامل

شابتر 6 من ص67 إلى ص71

شابتر 7 من ص 81 إلى ص 90

شابتر 8 من ص 97 إلى 103

شابتر 9 من ص 113 إلى ص 121

شابتر 10 كامل

شابتر 11 كامل

شابتر 13 كامل

شابتر 14 كامل

شابتر 19 كامل

اما بالنسبة للمحاضرة فكانت كالتالي:
شابتر2
Properties of human language
Displacement
Cultural transmission
Arbitrariness
Productivity


وقال مهم جدا ان نعرفها ونفهما

شابتر3
Voiced and voiceless sounds

Place of articulation

شابتر4
Phonology
Phonemes
Phones and allophones
Minimal pairs and sets
Coarticulation effects


[ الباب الثالث + الرابع ] في the study of language - lane321

lane321 مقدمه في اللغويات

LANE 321 Manner Of Articulation

موقع يشرح الفصل (11) inflectional-paradigms

 


التعديل الأخير تم بواسطة white rose ; 23-05-2013 الساعة 12:19 AM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 23-02-2013, 11:50 PM   #3

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة منـآهج البحث lane 331
Research Methods – Lane 331

استاذ المادة :

عبدالمجيب عبدالله جوهري ===> الموقع الرسمي

صـورة للكتـــآب ..




- مفــــردآت المـآدة ..



اسم الكتـآب/ MLA Handbook for Writers of Research
Paper


Modern Language Association of America, 2009
للمؤلف/ Gibaldi, Joseph
الطبعة/ 7th ed


- الفصول المطلوبة ..


لم تحدد في المفـردآت .. لكن الترم المـآضي كان الكتـآب كـآملاً

- تحميل الكتـآب من هنا ..





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali.h مشاهدة المشاركة
المحاضرة الثانية / لمناهج البحث الثلاثاء 5/28
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali.h مشاهدة المشاركة



بالنسبة لمادة مناهج البحث حضرت اليوم الدورة وبعد جدال حلو مع الدكتور الفاضل حول موضوع اعتماد الملخص والضغط عليه من قبل الطلاب اعتمد ملخص من مكتبة جهينة سعره 25ريال هذا ما حدث بالدورة علما بان الدكتور قال الأسئلة سهله وواضحه و مباشرة وليست من بين السطور

لا تنسوني من دعائكم



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali.h مشاهدة المشاركة
اعتمد الملخص بعد نهاية المحاضرة الثانية وراح نشوف معه الاسبوع الجاي ايش يحدد وراح اكتب ما يحدث بالمحاضرة الثالثة


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف 2222 مشاهدة المشاركة
بخصوص ماده علم الاصوات ومناهج البحث


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف 2222 مشاهدة المشاركة

الدكتور تم الضغط عليه من قبل الطلاب وفي الاخير قال اعتمدوا على ملخص موجود في مكتبه جهينه وان الاسئله لن تخرج عنه لكا المادتين



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم


ملخص محاضرات اليوم.....
اولاً: مناهج البحث
طبعاً هذه اول محاضرة بالسنبة لي، الدكتور جداً راقي ومتعاون وقالها بالحرف الواحد أن شألله ماحد راح يرسب عندي
تكلم الدكتور اليوم عن plagiarism وهو موجود في صفحة 19 في المذكرة
بالأضافة إلى انواع Plagiarism وهي موجوده في صفحة 20 في اخر الصفحة
تكلم بإسهاب عن mechanics of writing
وهي موجودة في صفحة 22 إلى صفحة 24


اما علم الدلالة فالأخ دعدية ماقصر نقل لكم كل التفصيل




المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم

ملخص محاضرات اليوم....
اولاً:حلقة بحث في اللغويات
الدكتور حذف اخر شابترين وقال انه راح ينزل هاند اوت لكل شابتر تحتوى على النقاط المهمة

ثانياً:علم الدلالة
Lexical fields
componential analysis
صفحة 88

Kinship
صفحة90

Hyponymy
صفحة92

hyponym
superordinates
صفحة 93

Synonymy
صفحة 96

Antonymy
صفحة 100

Binary and non-binary antonyms
101

Converse antonyms
105

Extension and intention
123

Deixis
صفحة144

Anaphora
صفحة145


ثالثاً: مناهج البحث
اليوم تكلم عن عن طريقة الاختبار وحدد بعض الأشياء المهمة جداً
personal essays and research papers
صفحة1 في المذكرة
types of research
primary
secondry
صفحة 1

full - text database
صفحة9

other library resources
صحة10

gateway sites
صفحة 10

definition of plagiarism
صفحة19

forms of plagiarism
صفحة 20

collaborative work
صفحة21

the mechanics of writing
صفحة 22

first and subsequent uses of names
titles of persons
commas in numbers
صفحة 25

percentages and amounts of money
dates and times of the day
roman numerals
صفحة26

the format of research paper
صف 31

electronic submission
documentation
صفة 32

times designation
صفحة 46

بالنسبة للأختصارت قال راح يجيب اختصارت عامة وشائعة مثل U.S

هذا كل شي بالنسبة للمواد المذكوره إعلاه
اتمنى انني وفقت انا وبقية الزملاء في تقديم شي مفيد لكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
نعم اخوي قال انه سوف يكون اختيارت

يعني يعيك تعريف معين ويطعيك اختيارت على سبيل المثال...

it is the language of sings
1- plagiarism
2- primary research
3- punctuation

it used between items in a series when the items contain comma
1- semi colons
2- full stop
3- hypenes

طبعا هو قال ان الأجابة حتكون واضحة من بين الأختيارت
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة

اشكرك على الدعوة الطيبة, ولا يستغرب الطيب من أهل الطيب.
انا طرحتها على سبيل المثال والأمثلة ليست موجودة بالنص ولكن تعريف
punctuation موجود في صفحة 23
semi colons موجودة في صفحة 23


واشارة إليها في ملخص الدورة بس تحت العنوان الرائيسي the mechanics of writing

ملخص مادة مناهج بحث 331 lane المعتمد من الدكتور

سؤال في مناهج البحث

ملخص مناهج بحث بالعربي


ملخصين لمــادة منـــاهج البحـــــث ...

خلاصة مناهج البحث



ملخص مناهج بحث من مجهود الاخ the first step

تهذيب مناهج البحث

 


التعديل الأخير تم بواسطة white rose ; 20-05-2013 الساعة 09:34 PM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 23-02-2013, 11:52 PM   #4

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة مقدمة في الأدب lane 341

Introduction to Literature – Lane 341


استاذ المادة :

طارق فيصل الياس ===> الموقع الرسمي





لكـن تحميل الأعمـآل الأدبية من النت يغني عن الكتـآب ..

- مفــــردآت المـآدة ..

اسم الكتـآب
/ The Norton Introduction to Literature


New York: W.W. Norton & Company, 2010.

للمؤلف
/Carl, Bain et all.

الطبعة/ 10th ed.

- الأعمـآل الأدبية المطلوبة ..


Hills Like White Elephants by Ernest Hemingway
The Birthmark
The Story of Pygmalion


The Grasshopper and the Bell Cricket Analysis

The Yellow Wallpaper





poetry:


Those Winter Sundays


byRobert Hayden


She dwelt among the untrodden ways byWilliam Wordsworth


Dover beach


This Is Just To Say by William Carlos Williams

Symphony in yellow by
Oscar Wild



Wedding Ring by Denise Levertove


Song by John Suckling



The wind begun to kneed the grass by : Emily Dickinson


موضوع يفيدكم ..











اخبار المادة


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 مشاهدة المشاركة
مقدمة في الأدب 341

محاضرة يوم الأحد 26 /5



المادة ودكتورها يبشرون بالخير إن شاء الله

أولاً : الإختبار ان شاء الله راح يكون اختيارات وصح وخطأ ،

ثانياً : الدكتور إعتمد المخلص الموجود بمكتبة جهينة عوضاً عن الكتاب (ملاحظة: الملخص الجديد الي يوجد في آخره lest important…)

ثالثاً : ذكر الدكتور انه في المره الماضية استخدم خدع في الإسبلنق ليميز الفاهم ، ولكن هذه المره سيستخدم (السنينيمز) يعني يجيب جمله من الكتاب ويبدل فيها كلمة بالسنينيمز حقها .

رابعاً : ذكر انه حتكون اختبارات المناطق مختلفة عن جده



وبما أن الأغلبية في القاعة ماعندهم الملخص حق جهينة فقال انا سنبدأ من الثلاثاء ان شاء الله ونمشي مع بعض صفحة صفحة (وما أخذنا في هذه المحاضرة شي من المنهج)




هذا كل مالدي ،، دعواتكم






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم





ملخص محضرات اليوم......



ثالثاً: مقدمة في الأداب
الدكتور رائع بكل ماتعنية الكلمة الأسئلة راح تكون خيارات, والدكتور اعتمد مذكرة في مكتبة جهينة قيمتها عشرين ريال فقط



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العجمي مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العجمي مشاهدة المشاركة

المحاظرة الاولى

مقدمة في الادب مع الدكتور/طارق الياس
طبعا المحاظرة لم تستغرق اكثر من 10 دقائق
الدكتور قال لا داعي للكتاب
وقال بالحرف فيه ملخص في مكتبة جهينة اعتمدوا عليه ولن يخرج الاختبار منه
واكد على شراء الملخص الجديد وليس القديم
الجديد مكون من 34 صفحة
ويكون صفحة30 list of important literary terms
كما ذكر الدكتور بأنه لن يكون هناك خداع بصري في الاسئله أي اخطاء في السبلنق
وذكر بأنه سيعتمد على الخداع الفكري أي الاسئله غير المباشرة والمرادفات .
هذا كل ما دار بالمحاظرة الاولى



تحياتي للجميع



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة


رابعاً: مقدمة في الأداب

واليوم اتضحت صورة الاختبار, الدكتور في الاختبار سوف يعتمد على التلاعب في
المفرادت يعني يجب حفظ النص جيدا وفهمة واحتمال كبير يلعب في الصفات ويقوم بكعسها
مثل born يضعها لك في نفس الجملة الموجودة في النص الأصلي ويقوم فقط بتغيرها إلى unborn ويقولك هل الجملة صحية اما خاطئة, فالشخص الغير مركز والفهم جيدا للنص سوف
يعاني كثيراً في هذا الاختبار


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العجمي مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العجمي مشاهدة المشاركة

ملاحظة هامه

مقدمه في الادب
هناك خطأ في ترتيب الصفحات في الملخص المعتمد من الدكتور
صفحة 1\2\3\4\المفروض يجي بعدها صفحة 27\28\29\
تكمله القصة
هذا الخطأ موجود في بعض النسخ وليس الكل لأن مكتبة جهينة قامت بتعديل الخطأ



المحاظرة الثانية مادة / مقدمة في الادب
بدأ الدكتور من اول صفحة في الملخص
يقرأ ويعطي امثله على طريقه الاسئله
يغيرفي التواريخ او يجيب مضاد الكلمة (وهذا ما سماه الخدااااع الفكري)
وقال ان الاختبار على هذه الطريقة
صح وخطأ او اختيارات متعددة
واستمر هذا الوضع حتى نهاية المحاظرة
وقال لن يكون هناك خداااع في الاسبلنق
تحياتي للجميع


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 مشاهدة المشاركة


[CENTER]مقدمة في الأدب (341)


محاضرة الثلاثاء 28/ 5





الدكتور نبه على ضرورة الإنتباه جيداً على الكلمات الي تعتبر داله على معنى الجملة أو (الكي وورد)، وكذلك الإنتباه لأدوات النفي ولا جات في السؤال اعرف انها غالباً يكون السؤال خطأ وهي (un-non-in)، ونبه كذلك ان أكثر شي ممكن يغير فيه في السؤال يكون غالباً في الصفات يليه الأفعال وسواءً عكس معنى الصفه (سهل-صعب) أو نفاها بأدوات النفي (فيجب الإنتباه) لأن معظم اسلوبه في الإختبار –على حد قوله- (نفي الكلمة أو عكسها –مرادف الكلمة) وكذلك نبه على ان أغلب الأحيان يكون هذا في اول كلمة في السؤال او اخر كلمة.



والإختبار (مره قال 50 سؤال ومره قال 40 سؤال، وأعتقد انه رسي على 50 سؤال) صح وخطأ وإختيارات،، ولا يوجد لخبطة في الإسبلنق هذه المره



واخذ يقرأ من الصفحة (1) إلى الصفحة (11) ويوقف عند كلمات كثيرة هي على حد قوله كلمات مهمه وممكن تجي في الإختبار بطريقة نفي او مرادف....



وأغلب هذه الكلمات كالتالي ... على سبيل المثال لا الحصر



الصفحة (1) حفظ الإسم الي في السطر الأول، ومن الكلمات (symbolism-rest of the store-tens-spain-1920-drastic-must-white elephant-unborn-current-womb-ebro river.)



صفحة (2) التركيز على السطر الثامن ، ومن الكلمات (fetus-vivacious-maximum-intentionally)



صفحة (4) (happy if- rigid-masculinity-rugged-always-doesn’t care-but when pressured-patronizes-assertive-confused-indecisive)



صفحة (5)التركيز على آخر سطر في الصفحة ومن الكلمات (brilliant scientist-cheek-charm-right-almost-shocking-disappears-blushes-ruins-mortality)



صفحة (6) نبه على إحتمال تغيير بعض الضمائر والملكية مثل(he- has) من المذكر للمؤنث أو (always) يحولها (often) أو (some times)... وهكذا



صفحة (7) أول اربعة سطور تقرأ تمام ، وكذلك السطر (13) ، ومن الكلمات (symbol of intellect-prove-master-two dimensional)



صفحة (8) السطور (9-10-11-12) والسطر الأخير ممكن يعكس المعنى ..(power that comes not..)



صفحة (9)أول سطرين ، ومن الكلمات (mortality-dies-perfect-)



صفحة (10) السطر الثامن ، ومن الكلمات(black-subjective-key player-dislike-nineteenth-short stories)



صفحة (11) قرأها بشكل عام



ملاحظة (الكلمات الي كتبتها هي الكلمات الي يقف عندها ويسأل عن معناها واش عكسها ، وأحياناً عن مرادفها)





هذا كل ما لدي ،، دعواتكم






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم

ملخص محاضرات اليوم.....
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة


ثانياً: مقدمة في الأداب
البراقراف الثاني الثالث في صفحة 18 محذوف
وايضاً البرقراف الأول في صحفة 19 محذوف
البراقراف الأول في صفحة 27 محذوف
البراقراف في صفحة 29 محذوف من بداية they start drinking إلى نهاية البراقراف

literary terms راح يكون الاختبار فيها عبارة عن اختيارت متعددة




المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
صفحة 5 البراقراف الاول من the bartender إلى they once did
صفحة 7 they start drinking إلى نهاية البراقراف
صفحة 21 البراقراف الثاني من بدية dramatic irony إلى once been as a nursery
البراقراف الثالث صفحة 21 من situaitonl irony إلى نهاية البراقراف في صفحة 22 actually exit
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة

 


التعديل الأخير تم بواسطة nour al3mr ; 25-05-2013 الساعة 07:57 AM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 23-02-2013, 11:54 PM   #5

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة مقدمة في الترجمـة lane 350
Introduction to Translation – Lane 350


استاذ المادة :


رأفت يحي حمزة الوزنة


- وسـآئل الإتصــــــآل ..

هاتف العمل : 6952000
تحويلة : 65048

الإيميل /lwazna@gmail.com

الموقع الشخصي [هنـــــــآ]






بيانات الكتاب


http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:A...6j7cy2LxndlM4I %20%20JXVMHWVOE6-vlSMVjoYXTwC1G6M">


اسم الكتـآب/ Thinking Arabic Translation. A Course in Translation Method: Arabic to English.


مكـآن النشر: London: Routledge, 2002.


للمؤلف/ James Dickins, Sándor Hervey and Ian Higgins


المقرر المطلوب كمـآ في المفردآت..
Chapters: (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)a


- يمكن تحميل الكتـآب كَـ نسخة الكتـرونية من هنــــآ..




( 16 )




اخبار المادة
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رياض2010 مشاهدة المشاركة
أسعد الله مسائكم أخواني بالخير والمسرات
بالمختصر

حضرت مع الدكتور رأفت الوزنة
المقرر تسعة الشابتر اﻷولى والخمسة الشابتر اﻷولى هي اﻷهم خلص الشبتر اﻷول تقريبآ بنسة تسعين بالمية نفس
المحاضرات المسجلة في اﻷترام الماضية
طبعآ المحاضرة مسجلة عندي ......




تحياتي .........
كما وعدتكم ملخص مقدمة في الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحترم بقوة مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
بالنسبة لمقدمة في الترجمة حضرت مع الدكتور أمس آخر محاضرة
وكان آخر صفحة شرحها هي الصفحة الأولى من الفصل الثالث
والأمور تبشر قال الاختبار 33 سؤال اختيارات وسؤال واحد صح وخطأ
وقال ركزوا على الشباتر الأولى
وفي نهاية المحاضرة أعطانا بعض الأمثلة

Translation respects the grammar and structure of S L
1-literal translation
2- free translation
3- interlinear translation

Translation within the same language
1- Inter lingual translation
2- Intra lingual translation
3- Inter semiotic translation

Is based on principle of equivalence effect
1- Formal
2- Dynamic
3- Communicative

Each translation will involve
1- Gist translation
2- Translation by omission
3- Translation loss
In communicative translation we have to use
1- des criptive equivalence
2-pres criptive equivalence
3- Formal
Translation by is take place when TT is longer than ST
1- Translation by omission
2- Translation by addition
3- Literal translation
The translator has to translation loss
1- Get off
2- Overcome
3- Reduce
وفيه جملة كان دائما يكررها الدكتور
The factors in which the translation will govern the translator decision :
Text type, audience and purpose of translation
وعندي تسجيل للمحاضرة الأخيرة إن شاء الله انزله
ملاحضة اللي باللون الاحمر هي مفتاح الاجابة واذا تغيرت تتغير الاجابة
كل ما يخص مادة مقدمة في الترجمة " تسجيلات المحاظرة , أسئلة , ملخص "

ملخص تعاريف مقدمة في الترجمة ..جديد..

ملفات صوتية لمادة مقدمة في الترجمة للترم الثاني 2013-1434هـ



ملخص أسئلة مقدمة في الترجمة 350

 


التعديل الأخير تم بواسطة white rose ; 14-12-2013 الساعة 11:06 PM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 24-02-2013, 12:01 AM   #6

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة الصوتيــــــآت lane 332
Phonetics – LANE 332


استاذ المادة :


دلاور خان امير محمد

- وسـآئل الإتصــــــآل ..


الـرقم: 4106 تحويلة 65138



الإيميل / Mdkhan73@yahoo.com




الموقع الشخصي [هنـــــــآ]







صورة الكتاب


اسم الكتـآب/ The Sounds of Language: An Introduction to Phonetics

مكـآن النشر/ Harlow: Pearson Education, 2000.

للمؤلف/Rogers, Henry

- الفصول المطلوبة ..

وفقـآ للمفردآت / Chapters: (1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11)a
( 16 )




اخبار المادة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة

بسم الله الرحمن الرحيم


ملخص محضرات اليوم.....




ثناناً: الصوتيات
تكم الدكتور دولار عن الأساسيات في علم الصوتيات وركز على التعريف الموجودة في
صفحة 2 branches of phonetics
وقال مهم جداً معرفتها وبالاخص articualtory phonetics اللي هو مجال دراستنا في هذا الكتاب
وركز ايضاً على على organs of speech وقال مهم جدا معرفتها ومعرفة وظائفها مثل , الرائة والحبال والصوتية وغيرها....
وتكلم عن oral cavity و nasal cavity





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحيم الرحيم





ملخص محاضرات اليوم.....





ثانياً: الصوتيات
واليوم بدا الحديث عن الشابتر الثاني

وتكلم عن اختصار IPA الموجود في صفحة 17 ( معرفة لما يرمز)

وبعدين انتقل إلى consonants
وتكلم عن عددها الي هو 24 خمسة عشرمنها تعبر voiced وتسعة تعتبر voiceless

وايضاً عن palce of articulation في صفحة 19 مهم جدا تعرف كل palce والحروف التي تخرج منها

بالاضافة إلى maner of articualtion صفحة 23

ومر على vowels

وذكر معلومة مهمة جداً عن الاختبار فيما يتعلق بالترانسكريبشن انه سوف يضع جملة بسيطة مكتوبة بالترانسكريبشن


ويطلب منك كتبتها بالاحراف العادية



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم




ملخص محاضرات اليوم.....


ثانياً: الصوتيات

comparsion of RP and GA
صفحة37

exercises
صفحة40

allophones and phonemes
صفحة 44

assimilation
صفحة48

homorganic nasals
صفحة 49

coarticulaton
صفحة51

yod dropping and yod coalescence
صفحة 54

approximants
صفحة58

tense and lax
صفحة 71

RP and GA Vowels
صفحة 76

ملاحضة بسيطة, لايعني انه فقط هذه الأشياء هي المطلوبة فحسب كلامه ان الشبترات المطولبة كلها معانا



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله الرحمن الرحيم



ملخص محاضرات اليوم.....


ثانياً: الصوتيات
مر بشكل سريع جداً على شبتر 9 و 10 و11
وقال سوف يتحدث في المحاضرة القادمة عن الاختبار



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsolmi مشاهدة المشاركة
بسم الله لرحمن الرحيم



ملخص محاضرات اليوم....

ثانياً: الصوتيات
حاولنا بكل الطرق ان نستشف منه طريقة الأسئلة واستطعنا ان نحصل على بعضها
الاسئلة اكثرها اختيارية ويوجد القليل منها كتابية,فيه بعض diagrams معنا مثل اللي في صفحة 34
يعطيك diagrams ويقولك اكتب مثلاً front high vowels او يعطيك diagram تبع اللسان ويقولك حددfront و blade وtip
او يعطيك الvowle ويقولك اكتب وصفه او يعطيك وصف ويقول لك اختاره مثل i الي راح يكون front high vowels
والتركيز ثم التركيز على الفصول الاربعة الاولى
هذا كل شي بالسنبة للمادتين اتمنى اني وفقت في نقل كل المعلومات المهمة, فإذا حدث خطاء مني

فارجو منكم العفو عني.

ملف لاهم المصطلحات في الصوتيات وعلم الاصوات

~تجمع طلآب مادة الصوتيآت~

SYMBOLS ALL iN ONE - THE INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET


دورة شامله في الصوتيات شرح ممتاز يوتيوب

قد يكون مفيد لمن لديه صوتيات

 


التعديل الأخير تم بواسطة ام حمدان ; 21-05-2013 الساعة 09:10 AM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 24-02-2013, 12:06 AM   #7

mohshehri

الصورة الرمزية mohshehri

 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
التخصص: لغات اوربية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,035
افتراضي رد: ~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~

مـآيخص مـآدة الصـــرف lane 333
Morphology – LANE 333

استاذ المادة :
صبري عويضة
هاتف العمل : 6952345
تحويلة : 65053



الإيميل/

الموقع الشخصي [هنـــــــآ]






- صـورة للكتـــآب ..







- مفــــردآت المـآدة ..




اسم الكتـآب/ An Introductory English Grammar


رقم الطبعة/ 5th ed.

مكآن النشـــر/ Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers, 2000
للمؤلفين/ Stageberg Norman C. and Dallin Oaks






- الفصول المطلوبة ..




Chapters: (Part Two: 8, 9, 10, 11, 12, 13)a




- تحميــــل الكتـآب كَـ نسخة الكتـرونيــــة














اخبار المادة


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل البركاتي مشاهدة المشاركة
مادة الصرف 333 عند الدكتور صبري عويضة
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل البركاتي مشاهدة المشاركة


بدأ معانا في شرح معنى الصرف morphology وهو the study word structure and word formation ثم بعد ذلك انتقل الى معنى morpheme واقسامه وتعريف الmorpheme هو smallest meaningful unit of word هو أصغر وحدة في الكلمة وينقسم الى قسمين free,boundتعريف الfree هو:the word can stand by its own او الكلمة التي يمكن ان تاتي لوحدها دون تغيير في معناها وbound هوthe word can not stand by its own هي الكلمة الي لايمكن ان تأتي لوحدها واذا اتت لوحدها تصبح بدون معنى والامثلة على الfree book-car واbound تنقسم الى derevitional (الانشقاق) وinflectional وبالنسبة للinflectional هي (grmmatical بمعنى أنها تغير في الجملة الشكل والنحو ولاكن لايختلف معنى الجملة اما الderevitonal فهي تغير معناها واعطانا بعد كدة الزوائد في الجملة وهي الaffix وتعريف الaffix هو abound morpheme that occurs before or within or after word وهي الزوائد التي تكون ضمن اوقبل اوبعد الكلمة

وتعريفها
الزوائد التي تأتي في قبل الجملة او الكلمة تسمى prefixes مثل re-write
الزوائد التي تاتي ضمن الجملة اوالكلمة تسمى infixes مثل men وهي جمع man وهنا حرف الe infix
والتي تأتي في نهاية الكلمة او الجملة تسمى suffixes مثل smallest
وطبعا جميعها bound morpheme



وهذا مااذكره وسامحوني اذا نسيت شي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة army sniper مشاهدة المشاركة
الصرف الدكتور صبري عويضه
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة army sniper مشاهدة المشاركة


بدا بتعريف الصرف

morphology the study of word structure and word formation
وقرا صفحة 87 كامله .
واقسام mprhemes
1-free morheme
2-bound morheme
morheme is the smallest meaning full unit of word
phoneme is the smallest meaning full sound
afixes تتبع bound morpheme
free morheme can stand alone
bound morheme cant stand alone
بعدين بدا بشرح prefix ,suufix ,infixes
prefix comes befor base



sufix comes after base



infixes comes in the middle
اغلب الافعال الشاذه تعتبر infixes مثال:
buy......bought
write.......wrote
الكلام هذا صفحة 93 و94
بعدين بدا باقسام bound morheme
1-inflectional(grammatical
2-derivational
inflectional are nine
صفحة 95 وقراها كامله مع الرموز وذكر ان :
inflectional doesnt change meaning just grammatical function
وذكر تعريف base
baes that carry principle meaning



وذكره ايضا
brighte....en...means make
morphlogy....logy means science



وسلامتكم


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل البركاتي مشاهدة المشاركة
مادة الصرف 333 عند الدكتور صبري عويضة


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل البركاتي مشاهدة المشاركة


بدأ معانا في شرح معنى الصرف morphology وهو the study word structure and word formation ثم بعد ذلك انتقل الى معنى morpheme واقسامه وتعريف الmorpheme هو smallest meaningful unit of word هو أصغر وحدة في الكلمة وينقسم الى قسمين free,boundتعريف الfree هو:the word can stand by its own او الكلمة التي يمكن ان تاتي لوحدها دون تغيير في معناها وbound هوthe word can not stand by its own هي الكلمة الي لايمكن ان تأتي لوحدها واذا اتت لوحدها تصبح بدون معنى والامثلة على الfree book-car واbound تنقسم الى derevitional (الانشقاق) وinflectional وبالنسبة للinflectional هي (grmmatical بمعنى أنها تغير في الجملة الشكل والنحو ولاكن لايختلف معنى الجملة اما الderevitonal فهي تغير معناها واعطانا بعد كدة الزوائد في الجملة وهي الaffix وتعريف الaffix هو abound morpheme that occurs before or within or after word وهي الزوائد التي تكون ضمن اوقبل اوبعد الكلمة

وتعريفها
الزوائد التي تأتي في قبل الجملة او الكلمة تسمى prefixes مثل re-write
الزوائد التي تاتي ضمن الجملة اوالكلمة تسمى infixes مثل men وهي جمع man وهنا حرف الe infix
والتي تأتي في نهاية الكلمة او الجملة تسمى suffixes مثل smallest
وطبعا جميعها bound morpheme



وهذا مااذكره وسامحوني اذا نسيت شي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة army sniper مشاهدة المشاركة
الصرف الدكتور صبري عويضه
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة army sniper مشاهدة المشاركة


بدا بتعريف الصرف

morphology the study of word structure and word formation
وقرا صفحة 87 كامله .
واقسام mprhemes
1-free morheme
2-bound morheme
morheme is the smallest meaning full unit of word
phoneme is the smallest meaning full sound
afixes تتبع bound morpheme
free morheme can stand alone
bound morheme cant stand alone
بعدين بدا بشرح prefix ,suufix ,infixes
prefix comes befor base



sufix comes after base



infixes comes in the middle
اغلب الافعال الشاذه تعتبر infixes مثال:
buy......bought
write.......wrote
الكلام هذا صفحة 93 و94
بعدين بدا باقسام bound morheme
1-inflectional(grammatical
2-derivational
inflectional are nine
صفحة 95 وقراها كامله مع الرموز وذكر ان :
inflectional doesnt change meaning just grammatical function
وذكر تعريف base
baes that carry principle meaning



وذكره ايضا
brighte....en...means make
morphlogy....logy means science



وسلامتكم



المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه مشاهدة المشاركة
حضرت اليوم مادتين اللي هما الصرف, وعلم الدلالة.. وكلها عند الدكتور صبري
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه مشاهدة المشاركة

أرجو الانتباه لبعض الملاحضات المهمة
الدكتور طريقته لا يحدد وإنما يقوم بالشرح بإسهاب, ما سأذكره هو أرقام الصفحات وبعض الملاحظات الموجودة بنفس الصفحة.. فأرجو من الإخوان الإنتباه إلى أن الصفحات التي سأذكرها الدكتور لم يطلب منا تدوينها وإنما هي توثيق لما تم شرحه
لم أحضر إلا هذا الأسبوع وسأكون متواجد إلى يوم الأربعاء إن شاء الله
سأذكر أرقام الصفحات التي أخذتها من الطلاب للمحاضرات التي لم أحضرها

الصرف

صفحة 87 التعريفات الثلاث
صفحة 88 B. Free and Bound morphemes
صفحة 89 C. Bases
تمرين 4-8
صفحة 90 تمرين 5-8 وتمرين 6-8
صفحة 93 E. Affixes
تمرين 8-8
صفحة 95 F. Inflectional Suffixes
من 1 حتى 9
صفحة 97 G. Derivational Suffixes
تمرين 12-8 مهم
صفحة 98 تمرين 13-8 مهم
صفحة 100 H. Suffixal Homophenes
تمرين 17-8
صفحة 104 I. Noun Feminine Forms
صفحة 105 تمرين 23-8
صفحة 105 J. Noun Diminutive Forms
صفحة 106 تمرين 24-8
صفحة 110 L. Allomorphs وقال مهم
صفحة 111 وصفحة 112 جميع التمارين
صفحة 112 M. Conditioning phonological and Morphological
وقال لازم تفرق الكودنيشينز بين الفونولوجيكال والمورفولوجيكال
صفحة 113 N. Replacive Allomorphs
صفحة 114 O. Homophones
صفحة 119 A. Definition of word
وكتب can stand alone with meaning لأن يقول تعريفاتها كثيرة
.
.
بتقول مابقيت شي؟ بقولك هذي طريقة الدكتور ما يحدد, يمشي ويشرح
قلنا له بآخر المحاضرة يادكتور يغديك تسوي لنا تلخيص. قال: أسوي تلخيص لكتاب ملخص؟
قلنا له أنت تطلب كل التمارين ياليتك تنقص شوي وتحدد المهم. قال لأن مافيها تعب وكل حلولها موجودة بآخر الكتاب
وعدنا خير بآخر يوم وقال إن شاء الله نسهل لكم.

.


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نكمل معكم الصرف مع الدكتور صبري وفقه الله
صفحة 120 وقال عند In this sentence the positions لحد two parts مهمه
صفحة 121 B. Simple and complex words ومعها تمرينها
صفحة 121 c. compound words
صفحة 122 التمرين وشرح الـ structures
صفحة 123
صفحة 124 التمرينين 4-9 و 5-9 حل معنا التمرين الأخير وقال مهم
من صفحة 128 ولغاية 134
وبكذا انتهت المحاضرة
قال
أهم شي التشابتر 11 وشدد عليه مره
قال الاختبار صح وغلط + أكمل فراغات + اختيار متعدد
هذا اللي أخذناه اليوم وإن شاء الله نستكمل المتبقي غداً
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه مشاهدة المشاركة
آخر محاضرة لمادة الصرف
عند الفاضل د. صبري عويضه جزاه الله خير
صفحة 137 الجدول اللي تحت مهم مهم
صفحة 138 مهم مهم مهم
صفحة 139 مهم مهم
صفحة 140
صفحة 143
صفحة 144 أول سطر every language has وقال قراءة الله يرضى عليكم
صفحة 147 the verb paradigm قال مهم
صفحة 148 تكلم عن المثال الثالث
صفحة 149 التمرين
صفحة 151 suppletion
تعريفه يبدأ من such a total change within a paradigm
لحد suppleive form
صفحة 158
صفحة 159
صفحة 164 ايش هو ال pars of speech
صفحة 166 و 167 مهم جدا
صفحة 168 تكمله مهم جدا
من صفحة 169 لغاية 174 قال مهم جدا
بعد هالصفحة أقرأه وأنت نايم
قال إن الأسئلة من الكتاب فقط وهي نفسها التمارين والدكتور جدا كان خلوق في تعامله ومتواضع أسأل الله له التوفيق

هذا اللي سمعته وهذا اللي شافته عيني أنا غير مسؤول عن خطأ غير مقصود
هذا والله أعلم
بكذا انتهى دوري في الدورة التأهيلية
باقي مادة نصوص نفسيه باللغة الإنجليزية سألت .. وأعيد أسأل
هل فيه أحد منزل هالمادة؟


][ شــرح الفصـل الثـآمن من منهج الصـرف Morphology للعـآم 1434 - 2013 الفصل {2} ][

 


التعديل الأخير تم بواسطة white rose ; 18-05-2013 الساعة 02:40 PM.
mohshehri غير متواجد حالياً  
 

موضوع مغلق


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 06:22 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2025