o( خلاصة الدورة التأهيلية لطلاب الانتسآب - الترم الثآني 2014 )o

[white rose]

مـآيخص مـآدة مقدمة في الترجمـة lane 350

Introduction to Translation – Lane 350

استاذ المادة :

محمد أحمد محمد البركاتي ==> وسائل الأتصال
هاتف العمل: 6952000
البريد الالكتروني : dalbarakati@gmail.com
الجوال : 0553007677






صورة الكتآب

اسم الكتـآب/ Thinking Arabic Translation. A Course in Translation Method: Arabic to English.

مكـآن النشر: London: Routledge, 2002.

للمؤلف/ James Dickins, Sándor Hervey and Ian Higgins

المقرر المطلوب كمـآ في المفردآت..
Chapters: (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)a

- يمكن تحميل الكتـآب كَـ نسخة الكتـرونية من هنــــآ..

[كتـآب الترجمة الجديد لعام 1432-1433/2012 الفصل الأول]

---

رابط الدورة الماضية مع نفس الدكتور :
http://www.skaau.com/vb/showpost.php...4&postcount=17

---

أخبار المحاضرآت :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 كانت اليوم محاضرات النقد الأدبي ، ومقدمة في الترجمة وكلاهما يبشر بالخير مقدمة في الترجمة : من شابتر 1 إلى شابتر 8 والأسئلة اختيارات (50) سؤال ، وعلى حد قوله الماده تعتمد على فهم التعاريف لا حفظها ، وركز على فهم ما ينوه عليه وحاول تغطية شابترين ولكن الوقت ماسمح فغطى تقريباً شابتر ونصف.، والإختبار من الكتاب ومافيها تعقيد ان شاء الله ملاحظة : قمت بتسجيل محاضرتي الترجمة والنقد الأدبي كاملةً وماعندي وقت ولا خبرة لأضعها بالمنتدى الآن ومتى أمكنني (عاجلاً ا ن شاء الله) سوف اضعها بالمنتدى ، والتسجيل اعتقد انه واضح جداً ، وكذلك تصوير السبورة. وفقكم الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 السلام عليكم هذي روابط تسجيل ماعندي من محاضرات إن شاء الله تكون طريقتي في رفع الملفات صحيحة .... وفقكم الله الترجمة 1 http://arabsh.com/files/0c33474d64f7 بصيغة mp3 :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابومحمد552 محاضرة الثانية لمقدمة في الترجمة http://www.4shared.com/music/KXZYBqxace/____.html

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 السلام عليكم هذي روابط أربع محاضرات مسجله ( طبعاً الرقم يعني رقم المحاضرة ) وفقكم الله ،، دعواتكم الترجمة 2 http://www.gulfup.com/?a3Jdvo

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد جميل السلام عليكم هذي بعض التسجيلات لبعض المواد اعذرونا اذا الصوت مو واضح لكن بالامكان الاستعانة بسمعات خارجية ويوضح بعدها الصوت وبالتوفيق لنا ولكم في الاختبارات مقدمة ترجمة اول محاضرتين وبكمل الباقي تحتاج سماعات خارجية http://www.4shared.com/music/61D8CdKWce/__online.html http://www.4shared.com/music/tC1LuzUoce/__online.html

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 الترجمة 3 http://www.gulfup.com/?UIHlu0 تسجيل المحاضرة الرابعة (مقدمة في الترجمة) http://www.gulfup.com/?uKfDjJ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 السلام عليكم آخر محاضرة للنقد الأدبي & مقدمة في الترجمة مقدمة في الترجمة .. الأخيرة http://www.gulfup.com/?Vbwo2y دعواتكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 تنويه خاص بمادة مقدمة في الترجمة سبق وأن ذكر الدكتور أن الي معانا من شابتر 1 إلى شابتر 8 واليوم آخر محاضرة وقد إنتهى إلى صفحة 85 بالإضافة إلى أول أربعة أسطر من صفحة 86 وهي موجودة بأول صفحات شابتر 7 ،،، يعني الي معانا من شابتر 1 إلى أسطر صفحة 86 من شابتر 7 ونصيحة الإستماع للمحاضرات المسجلة يختصر عليك من الجهد الكثير وفق الله الجميع لما يحب ويرضى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد جميل استكمال مقدمة ترجمة (3تسجيلات) الثالثة والرابعة والاخيرة تحتاج سماعات خارجية http://www.4shared.com/music/r68VZG7fba/__online.html http://www.4shared.com/music/JKRy_V14ce/__online.html http://www.4shared.com/music/-rUz48fhce/___online.html وبالتوفيق للجميـــــع

اسئلة مهمة في مادة الترجمة 350 - نريد الحل لها -

يا شباب هنا تجمع مقدمة في الترجمة 350 اي احد عنده ملخص او أسئلة مناطق لا يبخل