poetry rhyme schame--refrain

[ابوالحمزة]

مرحبا أختي الفاضلة

اول شيء علشان تفهمي القافية مظبوط لازم تشيلي من رأسك القافية العربية حقتنا لأنه الخواجات ترتيبهم غير وكمان عندهم تعدد في القوافي ماهو زي ربعنا ماشاء الله بسبب غزارة لغتنا العربية وغناها بالمفردات تلاقي الشاعر العربي يصك قصيدة من الف بيت بقافية وحدة . المهم ماعلينا.

شوفي ياستي اول شي أنسي حكاية الحرف الإنجليزي اللي ينتهي عنده بيت الشعر ماعليك منه ايا كان الحرف abdghfj nfu ncuvj m حلوين الى هنا ... حلوين
نشوف هذا المثال البسيط:

Bid me to weep, and I will weep
While I have eyes to see;
And having none, yet I will keep
A heart to weep for thee.

لوتلاحظي حضرتك انه الخط الاول او البيت الاول ينتهي بحرف P اوكي مالنا صلاح بالحرف P نقوم إش نعمل ؟ نرمز لهذه الكلمة اللي تنتهي لالحرف P بالحرف A خلاص ثم ننتقل للبيت الثاني راح تلاقي اخركلمة تنتهي بالحرف E اوكي نقوم نرمز للكلمة هذه اللي تنتهي بيها بالرحرف E بالحرف B ليش الحرف B ماهو اي حرف ثاني ؟ لاننا ماشين حسب التسلسل الابجدي الإنجليزي abcdefg~z حلوين .. حلوين نقوم نشوف البيت اللي يليه راح نلاقي الكلمة الاخيرة فيه منتهية بالحرف P وهنا تكرر عندنا الحرف يعني بكذا ما راح نحط له حرف جديد لانه متكرر نقوم نرمز للقافية هذي بالحرف A ونروح للي بعده راح تلاحظي الكلمة الأخيرة منتهية بالحرف E ويرضو الحرف متكرر ذي المرة كمان وبكذا نصكه بالحرف B وبكذا تطلع معانا إنه هذي الإستانزا قافيتها ABAB اتمنى تكون وصلت المعلومة ذي الوقتي ياخلود .

ملاحظة : ماهو شرط القافية تكون بتشابه الحرف الأخير لانه توجد قافية بتشابه الصوت وتسمى قافية الصوت . مثال على ذلك :

الكلمات : GO /know راح تلاحظي الحرفين الاخيرين للكلمتين مختلفين لكن نطقهم فيه تشابه لذا راح نرمز لهم بنفس الحرف وراح نعتبرهم قافية وحدة ومثال اخر الكلمات التالية : White / delight نفس الشيء ياخلود مختلفين في الحرف الأخير لكنهم متشابهين في نطق الصوت .. وهكذا واعطيكي كمان سونيتا لصاحبنا شكسبير ووتقدري تطبقي اللي قلناه دحين :

Here's a sonnet by Shakespeare. The rhyme scheme is abab cdcd efef gg.

My mistress' eyes are nothing like the sun; (a)
Coral is far more red than her lips' red; (b)
If snow be white, why then her breasts are dun;(a)
If hairs be wires, black wires grow on her head.(b)
I have seen roses damask'd, red and white,(c)
But no such roses see I in her cheeks;(d)
And in some perfumes is there more delight(c)
Than in the breath that from my mistress reeks.(d)
I love to hear her speak, yet well I know (e)
That music hath a far more pleasing sound; (f)
I grant I never saw a goddess go; (e)
My mistress, when she walks, treads on the ground: (f)
And yet, by heaven, I think my love as rare (g)
As any she belied with false compare. (g)

وفيه حاجات فيها تعمق شوي ممكن تكون ماهي مقررة عليكم زي : Internal rhymes and end rhymes

شوفي هذا الرابط ممكن تشوفي امثلة عديدة للتوضيح :http://literary-devices.com/content/rhyme-scheme

وبالمناسبة معظم القصائد المشهورة قوافيها موحدة يعني زي مايقولوا ستاندرد لو حفظتيها ماراح تغيير حسب نوع الإستايل حق القصيدة مثال:

Rhyme royal: "ABABBCC"

Petrarchan sonnet: "ABBA ABBA CDE CDE" or "ABBA ABBA CDC DCD"

Shakespearean sonnet: "ABAB CDCD EFEF GG"

Sonnet ABAB CDCD EFEF GG

أتمنى اكون وصلت المعلومة بشكل مبسط وواضح وبالتوفيق ... تحياتي.

ختاما اشكر الأخت وايت روز على دعمها وتشجيعها المستمر لنا أسأل الله لها الأجر والمثوبة في الأخرة وسعادة الدنيا اللهم امين.