صنف فني الترجمة بوزارة الداخلية

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبه وبعد :

أخوكم جامعي عسكري يعمل بأحد القطاعات التابعة لوزارة الداخلية مترجم مدة أربع سنوات بدون صنف ترجمة

علماً بأني طالبت بصنف الترجمة وتم رفض طلبي لأن الشهادة الجامعية اللتي أحملها تتبع لكلية الآداب والعلوم الإنسانية وتخصصي لغة إنجليزية ولا تستحق الصنف بناءً على :

أنه يجب أن أكون خريج كلية اللغات والترجمة وأن يكون تخصصي ترجمة

علماً بأن الخدمة المدنية توظف مترجمين في مختلف الوزارات بشهادة بكالوريس لغة إنجليزي

فهل يختلف النظام في الخدمة المدنية عنه في القطاعات العسكرية فما هو رأيكم ؟

هل أستحق أم لا أستحق صنف الترجمة حسب النظام الرجاء التصويت في الإستطلاع

الأمر الآخر كم عدد مواد الترجمة اللتي درسنها بجانب مادة مقدمة في الترجمة في تخصص اللغة الإنجليزية وهل بإمكاني الحصول على إفادة من جامعة الملك عبد العزيز بعدد الساعات اللتي درست فيها مواد الترجمة ؟

مواد النصوص الإنجليزية الحره اللي أخذتها في الأقسام الأخرى هل تعتبر من مواد الترجمة ؟

[لورآآآآنس]

السلام عليكم ورحمة الله.. من الأفضل أن تغيير تخصصك حرام 4 سنوات بدون صنف.. لو أنك مصنف خلال الأربع سنوات تعدل الفئة مرتين.. والنظام العسكري يختلف عن المدني والفئات ( العلاوات) لها شروط بعضها معقدة ومحصورة بنفس المجال وبعضها لها مجال أوسع.. بالذات لو كانت دورة متخصصة بنفس المجال يعني على سبيل المثال : تخصص إدارة مكتبية (تخصص إداري وممتاز) لازم تكون حاصل على دورات حاسب آلي أو إدارة مكتبة متخصصة بنفس المجال ويتم تصنيفك على حسب شروط التخصص مثل مؤهلك العملي + مدة الدورة = الفئة المصنف عليها وكل ماكانت الدورة مدتها أطول تصنف على فئة أعلى .. وأنا أشوف انك تسأل هل لو تأخذ دورة لغة أنجليزية 6 شهور تدخل ضمن مجال التخصص يعني بالعربي تصنف عليها حاول تطلع على الشروط لان بعض التخصصات تكون لها دورات بديلة أو مكملة عشان تقدر تصنف على الفئة المناسبة والكلام في المجال هذا طويل ويجيب الهم ..

[saadoony]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لورآآآآنس السلام عليكم ورحمة الله.. من الأفضل أن تغيير تخصصك حرام 4 سنوات بدون صنف.. لو أنك مصنف خلال الأربع سنوات تعدل الفئة مرتين.. والنظام العسكري يختلف عن المدني والفئات ( العلاوات) لها شروط بعضها معقدة ومحصورة بنفس المجال وبعضها لها مجال أوسع.. بالذات لو كانت دورة متخصصة بنفس المجال يعني على سبيل المثال : تخصص إدارة مكتبية (تخصص إداري وممتاز) لازم تكون حاصل على دورات حاسب آلي أو إدارة مكتبة متخصصة بنفس المجال ويتم تصنيفك على حسب شروط التخصص مثل مؤهلك العملي + مدة الدورة = الفئة المصنف عليها وكل ماكانت الدورة مدتها أطول تصنف على فئة أعلى .. وأنا أشوف انك تسأل هل لو تأخذ دورة لغة أنجليزية 6 شهور تدخل ضمن مجال التخصص يعني بالعربي تصنف عليها حاول تطلع على الشروط لان بعض التخصصات تكون لها دورات بديلة أو مكملة عشان تقدر تصنف على الفئة المناسبة والكلام في المجال هذا طويل ويجيب الهم ..

يعطيك العافية على الرد أصلاً لو تبحث عن معاهد بالسعودية تعطي دورات ترجمة ما بتحصل أبداً وشرطهم في شهادة الترجمة أنها تكون مدتها على الأقل سنتين عشان أستحق الصنف يعني إذا تبي الصنف كمل ماجستير ترجمة ولو كملت ماجستير ترجمة من غير المنصف أن أبقى في نفس القطاع علماً بأني حالياً أبحث عن وظيفة أخرى بمميزات أفضل ولكن لدي سؤال :

هل ترى بأن كلامهم مقنع حيث أني أعرف مترجمين في قطاعات عسكرية أخرى يستلمون صنف بشهادة اللغة الإنجليزية ؟

زبدة الكلام بعد أجد وظيفة مناسبة وأتقدم بإستقالة من قطاعي هل ترى أو يرى الجميع مستقبلاً بأنه من الضير أن أتقدم بشكوى لديوان المظالم للمطالبة بصنف الترجمة حق الأربع السنوات اللي راحت ؟

[بلاماوى]

وانا اخوك انا مثلي مثلك عسكري
في قطاعك لن تجد الانصاف مهما كان
واي استحقاق لك ماراح تاخدة الا يشق الانفس
فنصيحتي لك ان تبدا العزم علىاكمال الماجستير من الان
وتكمل دراستك وبعدها ان شاء الله راح تلقى الوظيفة المناسبة
واتمنى انه مايوقف املك على الماجستير