مهم بخصوص lane350 الترجمه وماذا قال الدكتور خالد توفيق

[THE EXPERT]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ابصراحه وانا جالس اذاكر الماده وجدت اني اعرف اترجم اغلب الجمل بس ترجمتي تختلف بعض الشيء عن ترجمة الكتاب فأحترت هل سيعتبر الدكتور ترجمتي صح ويعطيني عليها الدرجه الكامله ام سينقص من درجاتي لأنني ملتزم بترجمة الكتاب

فسألة الدكتور خالد توفيق الله يوفقه في كل اموره في الدنيا والاخره وكااان رده لي بالحرف الواحد

yes you can translate in your own way; you do not have to stick literally to the translation in the book.


اما بالنسبه لدخول الدكشنري للأختبار كان رد الدكتور

Dictionaries are not allowed in the exam.



ولذلك جرى التنويه


ودعوااااااااتكم

[حناظل]

ماقصرت, وشكرا لأهتمامك خصوصآ معلومة Dictionary

[بوليمر®]

يعطيك العافية

والترجمة عالم وسيع ،، بس اهم شي ما تخل الترجمة بالمعنى الرئيسي

وبالتوفيق لكم ،، وطالما دكتور المادة خالد توفيق لا تشيلوا هم وطالما قال مافي دكشينري يعني الجمل راح تكون بالنص من الكتاب ،، فريح نفسك وحاول انك تركز عليها ولو اضطر الامر انك تحفظها حفظ <<< بلييد :)

[THE EXPERT]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حناظل ماقصرت, وشكرا لأهتمامك خصوصآ معلومة dictionary

شاكر مروووورك وبالتوفيق يااارب

[fmth88]

يااخوان في احد حضرالدورة انا سمعت انه وزع على الي حضر الدورة اوراق وركز لهم على اشياء في الكتاب بالله الي يعرف يفيدنا ولكم جزيل الشكر مقدما

[THE EXPERT]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fmth88 يااخوان في احد حضرالدورة انا سمعت انه وزع على الي حضر الدورة اوراق وركز لهم على اشياء في الكتاب بالله الي يعرف يفيدنا ولكم جزيل الشكر مقدما

حدد من 125 الى 136 وعليها 60 % من درجة الاختبار

و40% من برى الكتاب

وبالتوفيق للجميع

[عاشق الفهد]

من خبرة مع خالد توفيق نعم سوف يعتبر الاجابة صحيحة بس اذا اردت في التسعينات فعليك ان تترجم بالنص كالذي موجود في الكتاب وبالتوفيق

[THE EXPERT]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الفهد من خبرة مع خالد توفيق نعم سوف يعتبر الاجابة صحيحة بس اذا اردت في التسعينات فعليك ان تترجم بالنص كالذي موجود في الكتاب وبالتوفيق

شااااااااكرين مروووووووورك

واهم شيء الخبره

ويارب التوفيق ياااارب

[THE EXPERT]

بالتوفيق للجميع

[محمد رحيم الدين]

ترى يا اخوان الدكتور توفيق اسهل من البنجر مرن وممكن يعديلك بعض اخطاء القواعد و يبغى يشوف امكانية الترجمة لديك اما بالنسبة للمتوقع انها تجي والله اعلم (انا طالب بجامعة الملك عبد العزيز - قسم اللغة الانجليزية) ( يعتبر الملك عبد الله راعي حرية المرأة ) ومن ها القبيل والله اعلم