طالبات الترجمة مع أ.ناريمان

[englishh student]

شووفي ياقمر هذا الرد لوحده من بنات الشعبة التاينه اختبرت مع د ناريمان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة conscientious translation d. Nareeman first true or false the translator has to be fluent in both languages 1 2-it's advisable for the translator o summarize the con 3-the translator has to be able to distinguish between latterly translation and honesty tran 4- he has to have a knowledge of the field that he translate if it low , religion …a 5-even if he expert he has to refer to a dictionary 6-he should translate every sentence latterly without looking to hole con …………………………………………………………………….. english and arabic style so easy c,g,b english and the rest arabic , they are 7 sentences and they r clear ………………………………………………………………… definition there r box has all terms 4 definitions and u put the term 1-a type include story drama …( literary ) 2- about old era ….(historical ) 3-has symbols , abbreviations and number ( commercial or scientific) 4-tyep contain all other types (journalistic) …………………………………………………………….. sentences 1-……….military……… egypt ……( political ,i'm not sure ) 2-propht muhammad ……(religious ) 3-evaboration is when water ,………….(scientific ) best regard أدعوووووووولي بالنجاح في جميع المواد والله يوفقنا يا رب

[غرور]

مشكورة ياقلبي
بس السؤال الاخير مو واضح