لاحظ ترجمة جوجل للجمل التالية‎

[pulse heart]

حسسسبي الله عليهم

[لاخبت ياأملي]

أصلا من زين ترجمة جوجل...... انا كتبت فيه " وأشرف على الموت"
كتبلي Wa Ashraf"
ومن يومها ماعاد استخدمه... وماأعرف الان اذا تغير أو لا

[أحـمـد ظـافـر]

كلنا نقترح ترجمة أفضل ونعدلها .. وإن شاء الله تتغير

[الكريم ابن الكرام]

الغلط مو من قوقل


الغلط على اللي يقرون الترجمة ولا يحركون ساكن


يا أخي أنت وهو بدل ما تنشرون الموضوع في كل المنتديات بطريقة خبر


ليه ما تجربوا تنشروها بطريقة عملية وتتفقوا في كل المواضيع اللي تنشروها عنه إنكم تتقترحون ترجمة أفضل


كذا راح تتغير غصب


وهي أصلا ماجات كذا إلا باقتراحات ناس قبلكم يعنوا لو كثرتوا أصواتكم ما راح تجلس زي ما هي


ودي بس أغير التفكير عند أغلب الشعب السعودي

[فاقدة أبوها]

تمت المشاركة بترجمة أفضل,,
وإن شاءالله تتغير.

وبالطبع حقد اليهود على العرب والمسلمين ليس بجديد.

العزيزة (لاخبت ياأملي)
يمكن لأنك ماحطيتي فراغ بين الواو وكلمة أشرف عشان كذا أعاد لك نفس الفعل ,لأني جربتها وطلع لي الفعل oversaw
وبالنسبة لي أُفضّل ترجمة جوجل على بعض القواميس لأنه يعطي خيارات كثيرة للكلمة مع ترجمتها من مصدر ثاني للتأكد.

[مني يغار الورد]

طلع لي الاسرائيل والمسلمين مايحبو السلام
بس الصهيوني اللي يحب السلام !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
نساهم بترجمة افضل وربي يقوينا عليهم
حسبي الله عليهم

[MEMA2009]

سلاااااااام
اصلا باللة مين اللي يترجم بقوقل مررررررررررة مو دقيق

[أحـمـد ظـافـر]

ودي بس أغير التفكير عند أغلب الشعب السعودي

حتى أنا ودي

كيف الطريقة ؟

[*MISS CUTE*]

اتمنى ان نشاهد ما وجدته ...
Arab does not like the peace
Israel does not love peace
Zionist is not a peace-loving

نحن مسلمون ونعتقد سوء الظن غير محبب في ديننا ...
جوجل اداة مبرمجة ...

[عكس التيار ..]

ماصاااااااااار شي عاااااادي جات الجمل منفيه