لاحظ ترجمة جوجل للجمل التالية‎

[المسلم العربي]

العربي لا يحب السلام
الاسرائيلي لا يحب السلام
الصهيوني لا يحب السلام

انسخ الجمل وترجمها على جوجل ترجمة

انا جربتها وأنت جربها وسترى المفاجأة

صدق انهم يهود حسبي الله و نعم الوكيل

Google translate web - إضغط هنا للذهاب لموقع الترجمة

منقول

[قاهر المتكبرين]

يا ساتر *__*

لهالدرجة ؟؟؟؟!!

[الإمبراطورة]

!!!!
أستغفر الله..
يضحكووونْ على أنفسهم.. ولآ حولَ ولآ قوة إلآ بالله..
أجل اسرآئيل هي المُحِبة للسلآم ؟!!!!!

معقووووولة تكوونْ مقصوودة ترى مو مستوعبة

Arab does not like the peace
Israel is a peace-loving
Does not like the Zionist peace

ترجمة بهآ حَوَل
بالله فينْ الأمآنة والمِصدآقية التي يدعونهآ؟؟!!
---ارتفع ضغطي

شُكرآ..
:( :( :(

[ام عبد الرحيم]

مو موجود أسفل صفحة الترجمة " ساهم بترجمة افضل " ويوضع فيها التعديل للترجمة المعدلة و تنرسل .................................................. ........... أتوقع المشكلة من هنا << اذا خمس مية ألف واحد يرسل لهم هالتعديل اكيد يشك النظام في عقلة ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,"إيش رأيكم بحملة مضادة ؟!!"

[C.J.Z.]

أنا أقول لك وش السالفه...

شوف تحت الترجمه اللي طلعت لك راح تلقى كلمة Contribute a better translation

معناها ساهم بترجمه أفضل .. السالفه ومافيها إذا جاهم تصحيح أو ترجمه أفضل من كم مستخدم لنفس الجمله راح

تتعدل آليا تلقى هذولا خنازير أرسلوا نفس الترجمه اللي شفتوها لقوقل وتعدلت الترجمه

وأتمنى أي واحد قبل ماينزل أي موضوع يتأكد من مصداقيته ...

[C.J.Z.]

كفو والله أم عبدالرحيم هذي هي السالفه ...

كتبنا الرد بنفس الوقت تقريبا علشان كذا ماشفت ردك...

[noawf_sa]

الله يعطيك العافيه

[JuStice]

.

كلنا نقترح ترجمة أفضل ونعدلها .. وإن شاء الله تتغير

.

[الإمبراطورة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام عبد الرحيم مو موجود أسفل صفحة الترجمة " ساهم بترجمة افضل " ويوضع فيها التعديل للترجمة المعدلة و تنرسل .................................................. ........... أتوقع المشكلة من هنا << اذا خمس مية ألف واحد يرسل لهم هالتعديل اكيد يشك النظام في عقلة ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,"إيش رأيكم بحملة مضادة ؟!!"

مآ صآرت ترجمة أفضل
ترجمة أسوء والله :$

هذآ وإنْ دلّ يدل على أنّه نظآم ترجمة فآشل بِـ كُل المقآييس..




معكم في الحملة المُضآدة :)

[ام عبد الرحيم]

الإمراطورة _____ دامك من قسم اللغات ... أعملوا لنا جملة أحلى من الترجمة الحرفية <<< عشان يبان اننا كشفناهم "الله يعطيني خير نفسي " ــــــــــ وأي شخص يتبرع يفتح لنا الموضوع "منسق ومنمق" ونبدأ على بركة الله ..