ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[al-prince]

Note: possible know how I want to translate
correct one for us and teaches us

[Shahrayar]

It rains cats and dogs

East or west home is best

who doesn't work doesn't commit mistakes

The devil sends you to Bargah

Where do I go when all the stars leave the sky and all the magic that you doooooo
There is no way to say you're soooory, no way !

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shahrayar It rains cats and dogs East or west home is best who doesn't work doesn't commit mistakes The devil sends you to Bargah Where do I go when all the stars leave the sky and all the magic that you doooooo There is no way to say you're soooory, no way !

قلنا جملة بسيطة
مش قصيدة


إنها تمطر قطط وكلاب

شرقا أو غربا يبقى الوطن افضل
من لا يعمل لا يرتكب أخطاء
الشيطان يرسلك إلى .....
إلى أين اذهب عندما جميع النجوم تترك السماء وكل السحر الذي تفعله
مستحيل ان تقول انكم متأسفون مستحيييييل

i hope it is correct but i am not sure

[بوليمر®]

STOOOOP

Shall we get break to relief ??I

It seems that there are some of the translation has some errors and need to be corrected

So we will start from the beginning and review the sentences that had been translated from grammatical and spelling wise

By this we will learn from our mistakes and the others

[al-prince]

that's ok

we need person correct for us

becuse, we are come here for learning

[Jasmine Al-Qahtani]

We're Waiting for the Correction

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jasmine Al-Qahtani We're Waiting for the Correction

طيب...................؟ا
how about my sentence

[شذى الوادي]

For me I edited all sentences and translations
They seem okay
Except two sentences
The first one my phrase which is
(و لا أنا)
It’s translated incorrectly
And the correct answer is
( me neither )
…………………………………….
The second sentence is
(it rains cats and dogs)
It is translated depending on the meaning of the words and the correct way to translate it
Is according to the meaning of the whole sentence
And the correct answer is
(إنها تمطر بغزاره)

هذا و الله أعلم
With respect to all members


by the way

don't think that i am waiting for Sawaa card

ههههههههههههههههههههههههه

i just do my best

[مملكة عمري]

now, we will continue our sentences & translation

my sentence:

No gains without pains

[شذى الوادي]

لا مكاسب بدون أتعاب
.....................
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته