ترجمه قطعه الوحده الثانيه للانجليزي خطه (أ) و (ب)

[abady787]

Art for everyone

AW : mr .Ramoran , what kind of person was Keith Haring

اخ راموران أي نوع من شخص كان كيث هرينج

ER : Haring liked people . he liked parties and dancing. He was very energetic

هارينق يحب الناس . هو يحب الحفلات والرقص . وهو نشيط جدا

You can see his energy in his art . his art moves and dance, too

باستطاعتك مشاهده طاقته في فنه . فنه في حركاته ورقصه , ايضا

AW : when did haring become famous?

متى اصبح هارنق مشهور

ER: In 1978, he started to make pictures in the new York city subway . some people were very upset

في عام 1978 , هو بدأ بصناعة الصور في متروا وانفاق مدينه نيو يورك . البعض من الناس كانوا متضايقون جدا

They said : that’s isn’t art . its graffiti

قالوا : هذا ليس فنا. بالكتابه على الجدران

But graffiti is art . and some people liked his art very much. They started to buy his other drawing s, painting , and sculptures

لكن الكتابه على الجدران فن . و بعض الناس اعجبهم فنه جدا . وبداوا في شراء رسوماته و تصويره ومنحوتاته

Then galleries became interested in his art , too . By the mid 1980s, Keith haring was famous around the world

ثمن صالات العرض اصبحت شيقه في فنه , ايضا . في منتصف 1980 ميلادي , كيث هارنق اصبح مشهور حول العالم

AW: what is harings art about ? what does it mean ?

ما هو فن هارنق؟ ماذا يعني ذلك؟

ER : people asked haring "what is your art about ? he answered " you decide" his art is funny

سالوا الناس هارنق "ما هو رايك حول الفن؟ اجاب ان" عليك أن تقرر " فنه كان مضحك

Energetic , and sometimes angry . it is also political

,وحيوي ، وأحيانا غاضب. بل هو أيضا سياسي

His art is about education , freedom, and AIDS. These social issues were very important to haring

فنه كان حول التعليم ، وحرية ، والإيدز. هذه قضايا اجتماعية مهمة جدا لهارنق

His art is also about children . he worked with kids on many project. For example, he made a large sculpture for childrens hospital in new York

فنه أيضا عن الأطفال. كان يعمل مع الاطفال في العديد من المشاريع. على سبيل المثال ، قدم منحوتة كبيرة لمستشفى الأطفال في نيويورك

AW: was haring different from the other artist?

هل كان هرينج مختلف عن غيره من الفنانين؟

ER : yes, he was

نعم , كان مختلف

AW : how was the different ?

كيف كان الاختلاف ؟

ER: Haring liked to make art in public placed ,like the subway . he believed " art is for everyone"

هرينج يحب جعل الفن في وضعه العام ، مثل مترو الانفاق. انه يعتقد ان "الفن للجميع

First, he was famous for his public art . later,he became famous in galleries and museums.

اولا ، وهو الذي اشتهر بفنه للعامة. في وقت لاحق ، أصبح مشهورا في صالات العرض والمتاحف.

He was also different because his paintings and drawings were in magazine ads. His art was on other thing such as swatch watches .

كما انه كان مختلفا لأن لوحاته ورسوماته كانت بالإعلانات في المجلة. فنه على شي اخر مثل ساعات سواتش

He used his art in unusual ways to communicate with the world.

استخدم فنه بطرق غير مألوفة على التواصل مع العالم

AW: Is his art still popular?

هل ما زال يتمتع فنه بشعبية ؟

ER: yes, it is . Haring died in 1990.but people still feel his energy in his art . today we can see his art all around the world.

نعم ، كان يتمتع بها . هرينج توفي في 1990.لكن الناس ما زالوا يشعرون طاقته في فنه. اليوم نستطيع أن نرى فنه في جميع أنحاء العالم.

Some of the money from his art helps AIDS organizations and childrens organizations. His art still helps people.

بعض المال من فنه يساعد منظمات الإيدز ومنظمات الأطفال. فنه لا يزال يساعد الناس.

AW: very interesting . thank you , mr. ramoran

مثير جدا للاهتمام. شكرا لك يا سيد. راموران

ER: it was my pleasure.

من دواعي سروري

[mr_iag]

الله يعطيك العافية على المجهود ولكن عندي بعض الملاحظات على الترجمة

كالتالي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abady787 art for everyone aw : Mr .ramoran , what kind of person was keith haring اخ راموران أي نوع من الاشخاص كان كيث هرينج er : Haring liked people . He liked parties and dancing. He was very energetic هارينق يحب الناس . هو يحب الحفلات والرقص . وهو نشيط جدا you can see his energy in his art . His art moves and dance, too باستطاعتك مشاهده طاقته في فنه . فنه يتحرك ويرقص , ايضا تعبير بلاغي aw : When did haring become famous? متى اصبح هارنق مشهور er: In 1978, he started to make pictures in the new york city subway . Some people were very upset في عام 1978 , هو بدأ بصناعة الصور في متروا وانفاق مدينه نيو يورك . البعض من الناس كانوا متضايقون جدا they said : That’s isn’t art . Its graffiti قالوا : هذا ليس فنا. بالكتابه على الجدران but graffiti is art . And some people liked his art very much. They started to buy his other drawing s, painting , and sculptures لكن الكتابه على الجدران فن . و بعض الناس اعجبهم فنه جدا . وبداوا في شراء رسوماته و تصويره ومنحوتاته then galleries became interested in his art , too . By the mid 1980s, keith haring was famous around the world ثم اصبحت صالات العرض مهتمه بفنه , ايضا . في منتصف 1980 ميلادي , كيث هارنق اصبح مشهور حول العالم aw: What is harings art about ? What does it mean ? عن ماذا هو فن هارينق ؟ ماذا يعني؟ er : People asked haring "what is your art about ? He answered " you decide" his art is funny سالوا الناس هارنق "عن ماذا فنك ؟ اجاب ان" عليك أن تقرر " فنه كان مضحك energetic , and sometimes angry . It is also political ,وحيوي ، وأحيانا غاضب. بل هو أيضا سياسي his art is about education , freedom, and aids. These social issues were very important to haring فنه كان حول التعليم ، وحرية ، والإيدز. هذه قضايا اجتماعية مهمة جدا لهارنق his art is also about children . He worked with kids on many project. For example, he made a large sculpture for childrens hospital in new york فنه أيضا عن الأطفال. كان يعمل مع الاطفال في العديد من المشاريع. على سبيل المثال ، قدم منحوتة كبيرة لمستشفى الأطفال في نيويورك aw: Was haring different from the other artist? هل كان هرينج مختلف عن غيره من الفنانين؟ er : Yes, he was نعم , كان مختلف aw : How was the different ? كيف كان الاختلاف ؟ er: Haring liked to make art in public placed ,like the subway . He believed " art is for everyone" هرينج يحب ان يصنع فنه في الاماكن العامة ، مثل مترو الانفاق. انه يعتقد ان "الفن للجميع first, he was famous for his public art . Later,he became famous in galleries and museums. اولا ، وهو الذي اشتهر بفنه للعامة. في وقت لاحق ، أصبح مشهورا في صالات العرض والمتاحف. he was also different because his paintings and drawings were in magazine ads. His art was on other thing such as swatch watches . كما انه كان مختلفا لأن لوحاته ورسوماته كانت بالإعلانات في المجلة. فنه على شي اخر مثل ساعات سواتش he used his art in unusual ways to communicate with the world. استخدم فنه بطرق غير مألوفة للتواصل مع العالم aw: Is his art still popular? هل ما زال يتمتع فنه بشعبية ؟ er: Yes, it is . Haring died in 1990.but people still feel his energy in his art . Today we can see his art all around the world. نعم ، لازال يتمتع بها. هرينج توفي في 1990.لكن الناس ما زالوا يشعرون طاقته في فنه. اليوم نستطيع أن نرى فنه في جميع أنحاء العالم. some of the money from his art helps aids organizations and childrens organizations. His art still helps people. بعض المال من فنه يساعد منظمات الإيدز ومنظمات الأطفال. فنه لا يزال يساعد الناس. aw: Very interesting . Thank you , mr. Ramoran مثير جدا للاهتمام. شكرا لك يا سيد. راموران er: It was my pleasure. من دواعي سروري

والف شكر لك مرة اخرى

[lolly]

merci w thx w gracia w chukraaaaaarrrn

[السحابه الصامته]

الف شكر

[شيخة المملكه]

اللع يعطيك العااااااااافيه

[ls3t shgawah]

مشكووووووووور

[شقاوه بنوته]

يسلموا يعطيك العافيه

[النجم الساطع330]

الله يجزاك خيرر

[soft girl]

جزاك الله خير
وجعله في موازين حسناتك

[نـواف]

جزاك الله خير اخوي عبادي

الله يعطيك العافية على مجهودك في ترجمة القطع في الانجليزي

تحياتي