قولولي صحيحه هالجمل ولا لأ..؟

[battota]

هالووا...
عندي جمل وأبغاكم تقولولي اذا هي صحيحه ولا لا (عدلوها اذا عندكم امكانيه ........

الجمل تتكلم رد لسؤال اللي هو (why do people collect things?
هي تبغا الاسباب؟؟

1(They have a sentimentak value at the owners

يعني الاشياء لها قيمه وجدانيه عند اصحابها ..

2)the people bought these yhings by an expensive price
يعني النااس اشتروا هالاشياء بمبلغ غالي ..
3)the people need these things..يعني الناس محتاجه لهالاشياء
4)
these things or collections are rare in this time
يعني هالاشياء نادره في هالوقت

أخر شي (انو هالاشياء جات للناس هدايا فصارت تعز عليهم )ترجمووها لي ...
وشكرررررررررررررررا اذ ا فيه اي رونج قولولي

[روزاليندا&MJ]

هاااي الجمله الأولى أحسن on بدل atالثانية أحسن تكون maybe this things are very expensive الرابعة كويسه الخامسة أعتقد نفس الأولى فشوفي غيرها أحسن

[ابو رابح]

اول شي جملك ما شاء الله كويسه وانا اختلف مع الاخت في الجمله هاذي ::
(They have a sentimentak value at the ownersمن الافضل ان تكون at لاكن عندي ملاحظه في كلمة value هاذي الكلمه تستخدم في العلم وتعني قيمه لاكن اذا بغيتي تستخدميها بشكل درامي او بشكل في ايموشون تكتبي They have a sentimentak place at the owners يعني تحطي كلمة place
بدال كلمة value........
والثالثه اعتقد the people are need these thing تضيفي Are

اما الأخيره اعتقد لو تكتبي nowdays افضل من this time لأن الكلمه اللي اقترحتها تعني هذه الأيام......زز



تحياتي ابو رابح

[battota]

مشكووورين

.....راح ازبط الاغلاااط وشكررررررررررررررا مرره :)

[ALI ALZAHRANI]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة battota why do people collect things? هي تبغا الاسباب؟؟ 1(They have a sentimentak value at the owners 2)the people bought these yhings by an expensive price 3)the people need these things 4)these things or collections are rare in this time أخر شي (انو هالاشياء جات للناس هدايا فصارت تعز عليهم )ترجمووها لي ... وشكرررررررررررررررا اذ ا فيه اي رونج قولولي

عباراتك جميلة وواضحة، ولكني كتبت لك التالي، ان احببتي خذي به او اتركيه

There are enormous number of reasons making people collect things. Some of these are as follows:

People collect things for their sentimental value
لقيمتها الوجدانية

People collect things to satisfy their own needs
لتحقيق احتياجاتهم الشخصية

People collect things for investment purposes
لاغراض استثمارية

People collect things just to have fun
للمتعة فقط

People collect things to remember their childhood
لذكريات الطفولة

People collect things to complete a collection of very rare items
لندرتها

People collect things since they are gifts from their relatives and friends
لكونها هدايا

[عالي المعالي]

بغض النظر عن المفردات الجمل صحيحة

لكن في الجملة الثالثة كتبتي ( the people ) وهذي من الأخطاء الشائعة فـ ( people ) لا تعرف بالانجليزي

بمعنى أنه من الأفضل أن تحذفي ( the ) ..!!


مثل ما يقول دكتورنا هذي لغة اسمها ( أربش ) = انجلش + أربك

يعني أخذتي الكلمة بالعربي وترجمتيها للانجليزي

[ALI ALZAHRANI]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عالي المعالي بغض النظر عن المفردات الجمل صحيحة لكن في الجملة الثالثة كتبتي ( the people ) وهذي من الأخطاء الشائعة فـ ( people ) لا تعرف بالانجليزي بمعنى أنه من الأفضل أن تحذفي ( the ) ..!! مثل ما يقول دكتورنا هذي لغة اسمها ( أربش ) = انجلش + أربك يعني أخذتي الكلمة بالعربي وترجمتيها للانجليزي

تعليق بسيط:

كلمة people تعني آناس (سواء زاد عددهم آو قل) بينما اضافة اداة التعريف the لها يعتبر صحيح the people ولكنه يعطيها معنا اخر حيث يصبح معناها الشعب!

والدليل على الاضافة صحيحة فآن واحدة من اشهر الصحف البريطانية اسمها The People

ولكني اتفق معك انها غير صحيحة في الجملة السابقة،،،،

[عالي المعالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali alzahrani تعليق بسيط: كلمة people تعني آناس (سواء زاد عددهم آو قل) بينما اضافة اداة التعريف the لها يعتبر صحيح the people ولكنه يعطيها معنا اخر حيث يصبح معناها الشعب! والدليل على الاضافة صحيحة فآن واحدة من اشهر الصحف البريطانية اسمها the people ولكني اتفق معك انها غير صحيحة في الجملة السابقة،،،،

شكرا على تصحيح المعلومة لكن تعرف حنا في البداية وإن شاء الله نصير مثلكم