اللي يفهم بمذكرة الفرنسي يدخل ......

[R O Y A L]

السلام عليكم
اخواني فيه سوال مهم ماعرفت له اجابه ؟
في المذكره من خلال حوار بين شخصيتين اتضح لي حروف بداية الكلام انها غامضه بعض الشي
فما معني :c est
علما بان بين حرف سي وبقية الكلمه فاصله من الاعلى وكلمه اخرى ca va علما بانه يوجد فاصله بين المقطعين سي اي وفي اي ارجو التوضيح وفقكم الله

[cute*soso]

شوفي
c' est معناها هذا
Qui est-ce? من هذا (للعاقل)
Qu' est-ce que c'est ما هذا (لغير العاقل)
ca va تجي بمعنى كيف حالك خاصة اذا سبقت بـ comment
تجي بمعنى بخير .. اجابة على السؤال ccomment ca va
يعني السؤال comment ca va?
الاجابة ca va
وممكن يكون السؤال ca va?
والاجابة ca va
est-ce qu' معناها هل(اذاة استفهام)
بالتوفيق

[stay away]

ماشاء الله كيوت كفيتي ووفيتي

[HHM]

c'est

اختصار لـ

ce est

ce هنا ضمير اشارهـ

est فعل مصرف من المصدر être فعل الكون

ce est
فالفرنسي صعب يتقابل حرفين عله
فعشان كدا نحذف الـ e ونستبدلها بالابوسروف (')

ومعناها هذا او هذه

بالنسبة لـ ca va
مافي بينها فاصله يمكن الحركه اللي فالحرف c فكرتها فاصله
تنكتب ورا بعض بهذا الشكل

ça va
والحركه اللي فالحرف نسميها سي سيدي

برضو ça
ضمير اشارهـ وهواختصار لـ
cela بمعنى (that )
و va فعل مصرف من المصدر aller بمعنى يذهب
فلو جينا ترجمناها ترجمه حرفيه حنقول
that goes
وفي الفرنسي مافي ترجمه حرفيه ابدا
سو تجي بمعني i'm fine

ان شاءالله اكون افدتك ^__^