مشـــروع " تعـــريـــب العــلـــوم الهندسيـــة والطبيــــة وغيرهآ " ... من يسآعدني ؟!

[أحـمـد ظـافـر]

السلام عليكم ورحمــة الله وبـركـآتـــة .

أنآ أرى أن درآستنآ بلغة غير لغتنآ , نوع من انوآع الذل والإهآنه !

لن أتكلم عن لغتنآ - لغة القرآن - , - لغـة أهـل الجنــة - فـالكل يعــرف قيمتهآ وقدرهـآ , وانهآ ستبقى إلى يوم القيآمه .

وان لكل أمــة لغتهآ وثقآفتهآ , التي تفتخر بهآ .

اما قصة تدهور لغتنآ العربية , فـ الكل يعرفهـآ أيضآ , التي بدأت حين كانت مدرسة الطب في القصر العيني بالقاهرة تدرس الطب باللغة العربية وشاء لها المستعمر ان تتخلى عن العربية فاحكم الخطة لتنفيذ هدفه بتبديل اللغة وسط مقاومة عنيفة .

ثم نسيآن وضيآع اللغة العربية الفصحى - الرآبط الأكبر والأمتن بين العرب - وتحولها إلى لهجآت مختلفه , ربما صآحب لهجة ما لا يفهم أبدآ لهجة اخوهـ العربي الآخــر !!!

ولكن , لمآذآ لا نحآول من جديد !

انا افكر في مشروع تعريب العلوم الهندسيه والطبيه , وكل العلوم .

ولكن هذا المشروع يعتبر مشروع أرآهـ في أحلام يقظتي فقط .

لأني فعلا لا أملك أي شيء يسآعدني على فعل ذلك .

ولكن ان شاء الله يتنفذ على ارض الوآقع مستقبلا .

قبل سنتين وعليها , نـُـشر في جريدة الوطن خبر , بتآريخ 5 جمادى الآخرة 1428هـ

بعنوآن : سعودي يعمل بمفرده على مشروع تعريب طب العيون .

قآم ولأول مرهـ استشاري طب العيون الدكتور علي محسن السقاف بإلقآء أول محآضرهـ باللغة العربيـة أمآم حشد من الأطباء والمختصين , الذين فوجئوا بذلك . ووضح بأن ذلك يعطي مردودا افضل ... كما أصدر الدكتور بعض الكتب باللغة العربية , وعلق على تعريب العلوم الطبية إلى العربية .. والخبر يوضح درآسه اجريت على مجموعتين من الطلاب درست المجموعه الاولى باللغة العربيه والاخرى بالانجليزية وقد كـآن استيعآب المجموعه الاولى وآضح بشكل كبير أكثر من أصحآب المجموعه الأخرى ..

الخبر كآملا هنـــآ

وسمعنآ أيضآ عن خبر " مشروع تعريب التعليم في الوطن العربي تنفذه منظمة (الألسكو)" , في إطار تنفيذ مشروع النهوض باللغة العربية لدخول مجتمع المعرفة الذي اعتمدته القمة العربية التي عقدت في العاصمة السورية , وأوكلت قمة الدوحة التي عقدت في مارس مهمة تنفيذه إلى المنظمة العربية المذكورة .

وأنا ارى سيكون مصير هذا القرا مثل مصير غالبية قرارت القمة العربية .

لا انكر الجهود المبذوله وأن العمل على هذه القضيه منذ منتصف القرن التاسع عشر
فهنآك جهود كبيره في انحاء الوطن العربي ولكن لم يتغير شيء !!


من بين مآ وجدت فيمآ كـُتب عـن ذلكـ , بحث لعميد كلية الطب بجآمعة الإمآم
بعنوآن : التعريب قضية وطنية يجب ان تتبناها الدولة .

وفكرة هذا الموقع اعجبتني جدا اذهب إليه

هنـــآكـ الكثير من المقـآلات والبحوث والمشآريع اللي تتكلم عن هـالشيء . إبحث عنهآ .

لا تقولون قــآعــد تحلم

أنآ ان شاء الله أول مشروع رآح أعمل عليه - بإذن الله - إذا توفرت الأجوآء المنآسبه هو تعريب العلوم .

من سيكون معي ؟!

[بحر الحرية]

أهلين أخ أحمد..

بعدين إنشاا الله راح أرجع أعلق تاني على موضوعك..

بس بحسب معرفتي إنوو في دول عربية بتدرس علوم مختلفة باللغة العربية..

من ضمنهاا الطب في سورياا!

ما أعرف عندك خلفية عنهاا؟؟

[فاقدة أبوها]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا معك أخي الكريم,
والمشروع رااائد ورائع جداً,
واذا شباب الأمة لم يفكروا بمثل هذه المشاريع فبالتأكيد لن يفكر فيها البقية.

وبالفعل اللغة الإنجليزية مسيطرة علينا بقوة خاصة في المجال العلمي ,

مثال ذلك عندما تقدمت لإختبار الإنعاش القلبي الرئوي وكان مكتوباً باللغة العربية,
والله لم أفهم بعض المصطلحات واستعنت بالمراقب ليشرحها لأننا لم ندرسها بالعربية,
مثل كلمة -المضخة- التي تعني ال pump
و-الشوارد- التي تعني electrolytes


وأعتقد أن الكثير غيري على نفس المنوال,

لكن أنا تخصص لغات -يعني أدبي- :)

لكن ممكن نترجم المقالات العلمية زي ماهو مكتوب في الموقع,

وممكن كذلك نقوم بدعم مادي للمشروع كل واحد باللي يقدر عليه.

وبارك الله فيك أخي الكريم فكرة جبارة,

ولاتنس أن كل مانراه اليوم كانت مجرد أحلام في مخيلات اصحابها!

[الــ ـحـ ـافــيـ ــ ــة]

صباح الخير أخي أحمد

ما أدري ليه عندنا الناس بتعتبر اللغة الإنجليزية إنها هااي وهي اللي بترتقي بمعرفتنا

والله اللغة العربية أفضل منها ولا تتقارن بيها أصلاً

وكفاية أنها لغة القرآن ولغة أهل الجنة

أنا بصراحة عاجبتني سوريا في هذه الناحية

عندهم تعريب شامل وكامل لكل العلوم

حتى الطب والهندسة اللي بعضهم يقولون أن اللغة العربية ما بتستوعبها ولازم تندرس باللغة الإنجليزية

شكراً لموضوعك

[بآسكن روبنز]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جميل جداً ان نرى انفسنا نعتز ونفخر باللغه العربيه ..

و الاجمل ان نرى هذا الاصرار للمحافظه على لغتنا الام ..

لكن في نفس الوقت حقيقةً لا ارى مايمنع ان تكون دراستنا باللغه الانجليزيه .. كون الاستفادهـ ستكون اكبر -من وجهة نظري- بحيث اننا سنستطيع التعامل مع الناطقين باللغه العربيه بالاضافه الى الناطقين باللغة الانجليزيه .

و لا تنسى اخي ان اردت اكمال مسيرتك التعليمية .. فمن الافضل اكمالها في الخارج و سيتحتم عليك اتقان هذه اللغه والدراسه بها عاجلاً او اجلاً فمن الافضل ان تكون عاجلآً حتى لا تعيقك اجلآً .!

[CrEaTiVe4ever]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مين قال انك تحلم ؟!

أنا معاك وبكُل قوة ..

كُل شيء يبدأ بحلم وبعدين بتنفيذ ..

توماس أديسون يقول الإلهام 1% و 99% جهد وعرق جبين !! ..

وهذه الفكرة جات ع بالي من فترة ، تقريباً سنة ..

وكُل ما أفكر فيها .. أقول يبغالها جهد سياسي ، مادي ، معنوي ... الخ

لأن من جد الفكرة تحتاج لجهد كبييير جداً جداً جداً ..

تحتاج لهيئة أو وزارة مختصة بها .. أو على الأقل منتدى به أعضاء مؤهلين للترجمة وآخرين للتهيئة للطباعة والى آخره ...


الآن احنا نحتاج خطوات نعملها ،، تبعات هذه الخطوات هي تطبيق للفكرة .. لأن مستحيل تطلع الدور الـ20 في عمارة بدون درج أو مصعد .. لأ ! .. احنا نحتاج نهيء الدرج للي بعدنا عشان يطلعو الدور الـ20 ..

صح ولا لأ ؟!

===

بعدين في نقطة ثانية .. مشكلتنا المجتمع العربي اننا أكثر الشعوب كثافة شبابية !

بس مانحب نستغل طاقاتنا في أشياء تطوعية تخدم ديننا وتاريخنا ومجدنا وأوطاننا !!

أستغرب من هذا الشيء ؟!

بس السبب يرتكز على أمور عدة كثييرة جداً ولو تكلمت محـ أخلص ..

بس ما نقول الا الله يصلح شباب الأمة ويسخرهم لصالح دينهم ودنياهم وأوطانهم .. اللهم آمين ..

أعتذر على الإطالة ..

see ya

[مراد الجنيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بآسكن روبنز وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته جميل جداً ان نرى انفسنا نعتز ونفخر باللغه العربيه .. و الاجمل ان نرى هذا الاصرار للمحافظه على لغتنا الام .. لكن في نفس الوقت حقيقةً لا ارى مايمنع ان تكون دراستنا باللغه الانجليزيه .. كون الاستفادهـ ستكون اكبر -من وجهة نظري- بحيث اننا سنستطيع التعامل مع الناطقين باللغه العربيه بالاضافه الى الناطقين باللغة الانجليزيه . و لا تنسى اخي ان اردت اكمال مسيرتك التعليمية .. فمن الافضل اكمالها في الخارج و سيتحتم عليك اتقان هذه اللغه والدراسه بها عاجلاً او اجلاً فمن الافضل ان تكون عاجلآً حتى لا تعيقك اجلآً .!

+1

كـلآم حكيم + بعـد في الرؤيـة

غـير مؤيـد

[بآسكن روبنز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة creative4ever وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مين قال انك تحلم ؟! أنا معاك وبكُل قوة .. كُل شيء يبدأ بحلم وبعدين بتنفيذ .. توماس أديسون يقول الإلهام 1% و 99% جهد وعرق جبين !! .. وهذه الفكرة جات ع بالي من فترة ، تقريباً سنة .. وكُل ما أفكر فيها .. أقول يبغالها جهد سياسي ، مادي ، معنوي ... الخ لأن من جد الفكرة تحتاج لجهد كبييير جداً جداً جداً .. تحتاج لهيئة أو وزارة مختصة بها .. أو على الأقل منتدى به أعضاء مؤهلين للترجمة وآخرين للتهيئة للطباعة والى آخره ... الآن احنا نحتاج خطوات نعملها ،، تبعات هذه الخطوات هي تطبيق للفكرة .. لأن مستحيل تطلع الدور الـ20 في عمارة بدون درج أو مصعد .. لأ ! .. احنا نحتاج نهيء الدرج للي بعدنا عشان يطلعو الدور الـ20 .. صح ولا لأ ؟! === بعدين في نقطة ثانية .. مشكلتنا المجتمع العربي اننا أكثر الشعوب كثافة شبابية ! بس مانحب نستغل طاقاتنا في أشياء تطوعية تخدم ديننا وتاريخنا ومجدنا وأوطاننا !! أستغرب من هذا الشيء ؟! بس السبب يرتكز على أمور عدة كثييرة جداً ولو تكلمت محـ أخلص .. بس ما نقول الا الله يصلح شباب الأمة ويسخرهم لصالح دينهم ودنياهم وأوطانهم .. اللهم آمين .. أعتذر على الإطالة .. see ya

ماشاء الله تبارك الله .. اكثرهم حماساً ^^

دوم يارب =)

لكن لدي سؤال .. اذا كان الواقع و الظروف التي حولنا تصب في صالحنا .. ما الداعي لتغيريها ..

لنستغل جهدنا و طاقتنا و كثافتنا الشبابيه .. لتنمية اللغه العربي الفصحى في اوقات الفراغ من اقامة دورات تدريبيه في فن اللغه واهميتها ومحتواها

اندية كتب على مستويات اعلى من الموجودهـ حالياً اقامة معارض كتب

ولنتابع ماينفعنا في وقتنا الحاضر و في مستقبلنا باذن الله ..

و بهذه الطريقه نوازن بين كفتي الميزان ^^

---

شكراً مراد ..

[فيصل]

أشد على يديك وبقووة أخي ...
والله أعجبتني فكرتك وإقتراحتك ..
وأسمح لي أنت من الأمثله التي أضرب بها في قوة العزة بالنفس , لا أعتقد لغة إلصاقية لم توجد إلا قبل سنين قليلة تستطيع الإلمام بكل المصلطحات والكلمات العربية ..
لغة القرآآآآن يا أخي , اللغة الكاملة التي أختارها الله سبحانه وتعالى لأخر الديانات السماوية لعلمه سبحانه أنها اللغه الأمثل والأكمل ..

شكرا جزيلا لك ..

تحياتي

[جمانة الفيصل]

فكرة اكثر من رائعة وهدفك نبيل ياليت الجميع لهم نفس الاهداف..!!
وانا مؤيدة لفكرتك 100%

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة creative4ever وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مين قال انك تحلم ؟! أنا معاك وبكُل قوة .. كُل شيء يبدأ بحلم وبعدين بتنفيذ .. توماس أديسون يقول الإلهام 1% و 99% جهد وعرق جبين !! .. وهذه الفكرة جات ع بالي من فترة ، تقريباً سنة .. وكُل ما أفكر فيها .. أقول يبغالها جهد سياسي ، مادي ، معنوي ... الخ لأن من جد الفكرة تحتاج لجهد كبييير جداً جداً جداً .. تحتاج لهيئة أو وزارة مختصة بها .. أو على الأقل منتدى به أعضاء مؤهلين للترجمة وآخرين للتهيئة للطباعة والى آخره ... الآن احنا نحتاج خطوات نعملها ،، تبعات هذه الخطوات هي تطبيق للفكرة .. لأن مستحيل تطلع الدور الـ20 في عمارة بدون درج أو مصعد .. لأ ! .. احنا نحتاج نهيء الدرج للي بعدنا عشان يطلعو الدور الـ20 .. صح ولا لأ ؟! === بعدين في نقطة ثانية .. مشكلتنا المجتمع العربي اننا أكثر الشعوب كثافة شبابية ! بس مانحب نستغل طاقاتنا في أشياء تطوعية تخدم ديننا وتاريخنا ومجدنا وأوطاننا !! أستغرب من هذا الشيء ؟!

كلامك عين العقل ومعاك ف كل حرف قلتيه..!!