بعض الصيغ البلاغية في اللغة الانجليزية

[كفو وجاد]

التشبيه : simile

وهو التشبيه بين شيئين بإستخدام "as , like"
He was like a lion in battle

كان في المعركة كالأسد << ياشديد



الإستعارة : phor

كالتشبيه ولكن بدون إستخدام الأداتين

He was a lion in battle

كان أسد بالمعركة << ياأشدد


الكنــاية : metonymy

وهي التعبير عن شيء بشيء آخر له علاقة بهـ

The pen is mightier than sword

القلم أقى من السيف ( هنا لايقصد القلم ولكن كناية عن المباديء والأفكار التي تكتب بالأقلام )


التهكم / السخرية :irony

وهو التعبير بكلمات يقصد منها عكس المعنى المذكور

That's cute!

( said of something not cute at all)

إنه جميل .. ( تقال على شيء ليس جميل البتة ) ( البتة؟ أيوه على اللغة العربية الفصحى حركااات )


التلميح : Insinuation or innuendo

وهو التهكم أو الغمز غير المباشر

There are no liars nowadays ,they all have become journalists

هذه الأيام لايوجد كاذبون , فكلهم صاروا صحفيين .


المقابلة أو الطباق : antithesis

وهو تقوية المعنى بذكر نقيضهـ

he spoke like a saint , and acted like a devil

تكلم كتقي وعمل كشيطان

التكرار : Repetition

تكرار الكلمة للتأكيد عليها << التكرار يعلم الشطار


he called me, then he called my friend ,and finally he called his friend

كلمني وبعدها كلم صديقتي وأخيرا كلم صديقه ..<< نشبة


الحذف : Omission

حذف بعض الكلمات وخاصة حروف العطف لتركيز المعنى
I washed ,shaved, dressed and went out

إستحممت , حلقت ,إرتديت ثيابي وخرجت ( في العربية نذكر حروف العطف مثلا إستحممت وحلقت ..... )


المبالغة : Heperbole


I'd rather kill my self than watch tomantic movie

أفضل أن أقتل نفسي على أن أشاهد فيلم رومانسي



وووووووووبس ...

أتمنى لكم درس ممتع ..

__________________

[مملكة عمري]

رائع بالفعل
شكرا

[شذى الوادي]

دائما مواضيعك مميزه ما شاء الله

الله يجزاك الف خير

[عاشق الفهد]

موضوع رائع

وبصراحة مواضيعك جميعها مميزة

تقبل مروري

[كفو وجاد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الفهد موضوع رائع وبصراحة مواضيعك جميعها مميزة تقبل مروري

قولو امين انا من طلاب الانتساب بس ناوي انكليزي السنة الثانية اول سنة ذي عام ادعو لي بالتوفيق والله يقدرني ان اني اقدم لكم كل ماهوووووووووووو جديدوشكرا اخي الكريم

[عاشق الفهد]

اذا على هذا المستوى باذن الله ماراح تتعب ورايح تكون مكسب لقسم اللغة لان باين انك نشيط

وماشاء الله تبارك الله >>>> عشان بوليمر لايقول اعطيت الرجال عين

[شهووووده]

very nice
it,s very useful for all in this department
thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks a lot

[الباسل3003]

god bless you
useful informations

[نايف 26]

المبالغة : Heperbole
ممكن تعطيني اسم القاموس الذي استخرجت منه معنى هذه الكلمة جزاك الله كل خير ....ضروري يمكن تقصد hyperbole .