ترجمة الفصل الثالث من قرارءات انجليزية

نورة ... · #1 05-01-2011, 09:19 PM

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
في المرفق شابتر 3 و ترجمته ( قراءات ادارية انجليزي 401 )
بس فيه كلمه مالقيت لها معنى باكثر من موقع ترجمه فيا ليت اللي يعرف معناها يقولي

departmentalization.

موفقين

اكليل الورد · 05-01-2011, 09:46 PM

معناها هي عمليه تجميع او جمع الانشطة المتشابهة في إدارة واحدة مثال جمع الاعمال الهندسية في إدارة الهندسة وكل عمل متشابهة يحطوه في إدارة ،،،، تلاقيها بقاموس انجليزي انجليزي
جزااك الله خير ياااعسل ؛)

نورة ... · 05-01-2011, 10:28 PM

departmentalization معناها التقسيم الاداري

لميس ابو شعر · 06-01-2011, 07:44 AM

مشكوره عزيزتي على الترجمه بس حبيبتي الترجمه او المعنى غير واضح فيها وانا عملت من قبل ترجمه لهذه الجزئيه وللاسف احس انا الترجمه مش مفهومه مثل Crossfunctional teams

الترجمه من القاموس فرق الصليب الوظيفيه ولما سئلت عن معناها قالو لي ان معناها فريق الاجتياز الوظيفي.
وعلى العموم انا كنت متردده في تنزيل ترجمتي ولكني سوف انزلها لكم للاطلاع وارجوا ان تتأكدو من بعض الكلمات لاني لم اجد لها معنى واعذروني اذا كان فيها اي تقصير واي احد حاب يصحح بعض الكلمات او يعطيني الترجمه الصحيحه لايتردد عشان الكل يستفيد وبالتوفيق إن شاء الله.