بنااات النصوص النفسية ،، انتبهوووا للترجمة

[أم سما]

السلام عليكم
كيفكم بنات وكيفكم مع النصوص؟؟

بنات انا نزلت ملخص قريت سيستر للنصوص والكلمات لسكون الورد، ربي يجزيهم كل خير ،،
لكني لاحظت ان في أخطاء في ترجمة بعض الكلمات ،،،
ارفقت لكم ملف ( الكلمات للفصول الاربعة، اللي نزلتها شدندن) مع تغيير بسيط وترجمة بعض الكلمات،، وكمان تأكدوا من الترجمة ، لأني سويته بسرعة وأخاف إني أخطأت في الترجمة أو نقصت بعض الكلمات,,,
بالنسبة للترجمة عنكم قوقل جدا مريح ومميز فالترجمة

[أم سما]

بنااات كل وحدة تدخل ترفع الموضوع ، حتى يشوفه أكبر عدد من البنااات


وأعيد وأكرر ، تأكدوا من الترجمة ،،،

[النور نوري]

جزاك الله خير ام سما لكن باسالك الفصل الاخير مافية مصطلحات والابس احفظ الكلمات المهمة

[أم سما]

الفصل الخامس بس كلمات. مافيه جمل. والأخت شدندن نزلته في موضوعها

[شدندن]

.,.

وعليكم آلسلآم ورحمة الله وبركآته

الله يسعدك ويرزقك من فضلهـ بسألك آللي بملف آلـ pdf آعتمدهآ يعني بهآ كل آلكلمآت آللي معآنآ ؟؟

وآآفيـــــة ^_^

[شدندن]

.,.

آلنور نوري وش آخبآرك يآعسل ؟؟

إيه آلفصل آلخآمس بس آلكلمآت غيرهآ لآ

موفقة ^_^

[النور نوري]

شكرا ام سما@ ياهلا وغلا بملح المنتدى هلا بشدونة تسلمين ياقلبي على السوال والحمدلله على كل حال عسى الله يخارجنا من الاختبارات على خير الفصل الاخير كلة ثقيل والالباقي تساهيل باذن الله

[شدندن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النور نوري ياهلا وغلا بملح المنتدى هلا بشدونة تسلمين ياقلبي على السوال والحمدلله على كل حال عسى الله يخارجنا من الاختبارات على خير الفصل الاخير كلة ثقيل والالباقي تساهيل باذن الله

يآ هلآ بك

قصدك آلرآبع إي والله صدقتي لكن آلمآدة حلوة مو آلقيآس آللي رفع ضغطي

آف منهـ كلآمهـ ثقييييل مو سموثي آبد إلآ إنتي عندك قيآس هآلترم ؟؟

على طآري سموثي من آلشآطرة آللي تقولي معنآهآ >> متأثرة بآلحيل

.,.

[النور نوري]

عندي ياقلبي الفروق الفردية والفيسلوجي والسيرة النبوية والاحصاء 221 وهاذا ثقيل على قلبي وماحبة والا النصوص ما شلت همة مرة بس ودي احصل درجة ترفع المعدل لكن باذن الله الترم الجاي ان الله كتبة باخذ 6 مواد طبعت ملخصاتك وقعدة اراجع منة انتي شعبة 5 في الفروق الفردية اذ كنتي فيها عندي سوال بخصوص الباب الاخير وشكرا الله لايحرمني منك شدونتي

[Great sister]

جل من لا يسهو يا عزيزتي
وع فكرة احب اوضح ان الكلمات التي صاحبتها ترجمه خاطئة هي كلمتين والفصل الثاني
تكررت لدي كلمتان مما ادى الى نزول كل ترجمه الى الاسفل فاصبحت الكلمه معناها في السطر التالي
وهذا كل ما حدث
واتذكر ان هناك كلمات نقلناها نصا من الشرايح للدكتوره وتبين لي انها ربما سهوت
عنها

عموما ان اي طالبه تستذكر هذه الماده بجدية سوف تلاحظ فورا مواضع الخطأ
ومع العلم اني كررت الكلمات في جدول تفصيلي جميع كلماته صحيحه
جمعتها بنفسي في اوقات المحاضرة
اشكرك ع التنبيه للطالبات
وكنت اتمنى انك لو اشرتي مواضع الخطأ

موفقين