مشكلة وأحتاج إلى توجيه..

[Waiting]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وددت كتابة موضوعي في قسم الإستشارات، ولكن لا أملك الصلاحية على ما يبدو

إليكم موضوعي فأرجو توجيهي:

انا طالبة ماجستير محاسبة تنفيذي أواجه مشكلة مع إحدى دكتوراتي
في أنها كلفتنا في هذه الفترة بعمل ترجمة لملخصات بحوث باللغة الإنجليزية لا يقل الملخص الواحد عن 12 صفحة، على أن نقدم 3 ملخصات ولم يتبقى على الإختبار النهائي سوى إسبوعين.. ووجهتنا مشكورة لمكتبة معينه وشخص معين ولكن تكلفة الترجمة للصفحة الواحدة 20ريال
أي بمعدل لا يقل عن 600ريال في أفضل تقدير..

علماً بأننا كلفنا ببحث من بداية الترم وعند تقديمه لها تم رفضه في آخر لقاء أي قبل يومين من كتابة هذا الموضوع، وعند محاولتي مناقشتها قد تفضلت مشكورة بطلب اضافي مني
وهو عمل بحث "جديد" الان واعطتني فرصة مشكورة مدة اسبوعين على ان اسلم البحث مع الاختبار.. وهذا بجانب ترجمة ملخصات البحوث..

حاولت مراراً أن الفت نظرها إلى ان الفترة هذه هي فترة اختبارات، ولكن كانت ردت الفعل سيئة وإنها إن أضطرت ستقبل البحث السابق ولكن ستكون درجتي كالتالي " درجتين فقط من 25"
ولا أعلم صراحة لما كلفتني ببحث على خلاف بقية الطالبات ، علماً بأن هذا البحث الثاني..
وبترجمة 3 ملخصات مع العلم ان البقية مطالبين بترجمة ملخصين ..




وجهوني مشكورين إلى شخص أستطيع أن اطرح مشكلتي بين يديه، لأن المشكلة أصبحت لها أبعاد أخرى سيئة..

[بيلف]

ودي أقولك لا تسكتين لها و وصلي الموضوع حرام هالاشكال تكون اكاديميه

وفي نفس الوقت ودي تسوين لها البحث وتدفعين للرجال وتخلصين من هالسالفه

صراحه أنا ما املك القدرة الكافيه لتوجيهك اتمنى من يوجهك عشان تتخطي هالموقف و نستفيد

المهم لا تطول السالفه وتاثر علي مستواك في باقي المواد

كان الله بعونك يا اختي

[Waiting]

شكراً عزيزتي على ردك

انا بآخر ترم ^.^

ومع ان عمري ما اخذت اقل من a بأي مادة حتى الان إلا إني مستعدة انجح بـ 70 في هالمادة مقابل اني ما أحس بأني انظلمت، وتعاملت بهالمستوى السيئ وسكت..
الطريقة اللي تعاملت بها وتعاملو بها 3 من الزميلات جداً سيئة، بحجة ان الدرجات مأخذ علينا..
والدكتورة هذا اخر اسبوعين لها بالجامعة حسب إفادتها، راح تترك الجامعة
والنتيجة موب مضمونه حتى وان دفعت وتعبت وسويت البحث!!..

ولهذا طرحت هالمشكلة للتوجيه من قبلكم..

[بيلف]

على كذا لا يمنعك شي من توصيل و تصعيد الموضوع لريئسة قسمك ووصليها كمان لعمادة الدراسات العليا ما دام في كل الأحوال النتيجة غير مضمونة

[عماد الحسن]

الله يعينكم أختي ،، مستاكم ممتاز ماشاء الله وتستحقي كل التقدير

أما هذه الدكتورة فهي مادية بشكل واضح، وحرام تسكتي عليها حتى لو كان آخر فصل لها.
حاولي تنفذي العمل بقدر الإمكان بدون ترجمة خارجية أو تتصرفي مع زميلاتك
علماص بأنه من حق رئيس القسم التصرف حتى في آخر لحظة وتحول دراستكم لدكتور ثاني.
الله يسهل أمورك ويكفينا شر المستغلين.

[Waiting]

هذا ما أود أن اتقدم به

ولكن أول مرة على مدار العامين اواجه مشكلة من هذا الشكل، ولا أعلم أين أتوجه ولا الخطوة الصحيحة الأولى
أنا أعلم تماما بضرورة اتخاذ موقف، لأن الموضوع "مبدأ" قبل أن يكون أي أمر آخر..
عموماً سأتوجه للجامعة في هذا الأسبوع إن شاء الله وأسأل عن الجهة المسئولة للمساعدة..

وشكراً جزيلاً..