نصوص نفسيه انجليزيه

[soz]

مساء الخير ..



بنات ولا عليكم امر ترجمة المراجعات الخمس في النصوص الانجليزيه مع دكتورة سناء
مين تقدر ترسلها لي او تنزلها بالمنتدى
بكون شاكره لها ..

[honeydream]

مراجعة الموضوع الأول :

Psychology is the scientific study of behavior
علم النفس هو الدراسة العلمية للسلوك
The first laboratory of experimental psychology was founded by Wundt .
أول معمل في علم النفس التجريبي وجد بواسطة فوند
In 1913 Watson founded the movement known as behaviorism .
في عام 1913 أسس واطسن حركة عُرفت بإسم السلوكية
Watson hoped to base all of psychology on stimulus-response analyses.
حاول واطسن أن يؤسس كل علم النفس على تحليل العلاقة بين المثير و الإستجابة
Freud founded the school of psychoanalysis,
أوجد فرويد مدرسة التحليل النفسي
Applied Psychology Uses facts and Principles to establish Practical goals.
علماء النفس التطبيقي يستخدمون الحقائق و المبادئ لإنجاز و تحقيق أهداف عملية ..


مراجعة الموضوع الثاني :

In longitudinal studies, the same children are observed or tested repeatedly over an extended period.
في الدراسات الطولية يتم ملاحظة أو إختبار نفس الأطفال بشكل متكرر و على فترات ممتدة
In cross-sectional studies, children of different ages are studied at one time.
في الدراسات العرضية تتم دراسة أطفال من أعمار مختلفة في نفس الوقت
All children go through the same stages in cognitive and speech development .
كل الأطفال يمرون بنفس المراحل في النمو المعرفي و اللغوي
There are critical or sensitive periods in many phases of development .
هناك فترات حرجة و حساسة في عديد من مراحل النمو
Many aspects of development are regular and predictable .
العديد من مظاهر النمو منتظمة و يمكن التنبؤ بها و تتقدم في سلسلة منتظمة
Naturalistic observation, collects data from real-life settings .
الملاحظة الطبيعية و التي تهتم بجمع البيانات من الحياة الواقعية تعتبر المنهج الرئيسي للبحث في هذا المجال ...


مراجعة الموضوع الثالث :

Every human being has three basic needs.
لكل إنسان ثلاثة إحتياجات أساسية
Food is one of these basic human needs.
الطعام هو أحد هذه الإحتياجات الإنسانية الأساسية
We need food for the growth and proper functioning of our bodies.
نحن نحتاج الطعام من أجل أن ننمو و تقوم أجسادنا بوظائفها الحيوية بشكل مناسب
Some people are not able to work properly if they do not get food for twelve hours.
بعض الناس لا يستطيعون العمل بشكل جيد إذا لم يحصلوا على طعام لمدة 12 ساعة
Different kinds of food such as, egg, milk, meat, grains, rice, vegetables, fat and fruit are almost available everywhere.
الأنواع المختلفة من الطعام أو المواد الغذائية مثل البيض و الحليب و اللحوم و الأرز و الخضروات و الدهون و الفواكه متوفرة في كل مكان تقريباً
Clothing is a secondary human need.
الملابس هي الإحتياج الثاني أو الثانوي للإنسان
In summer we need light clothes, whereas in winter, we need coats, to keep ourselves warm.
نحتاج الملابس الخفيفة في الصيف أما في الشتاء فنحن بحاجة إلى المعاطف و السترات لتحفظ أجسادنا دافئة
Human beings also need ter to protect themselves from the sun, wind, rain, snow, and attacks of wild animals .
البشر بحاجة أيضاً لمأوى لحماية أنفسهم من الشمس و الرياح و الثلوج و هجمات الحيوانات البرية
Nobody can neglect his basic and essential needs.
لا يمكن لأحد تجاهل حاجاته الأساسية و الضرورية
The proverb says, "A sound mind is in a sound body"
المثل يقول : ( العقل السليم في الجسم السليم )


مراجعة الموضوع الرابع :

Socialization is the social experiences that influence the development of personality, motives, values, attitudes, opinions, and beliefs .
التنشئة الإجتماعية هي الخبرات الإجتماعية التي تؤثر في نمو الشخصية و الدوافع و القيم و الإتجاهات و الآراء و المعتقدات ..
Infants ordinarily show attachment to their caretakers (usually mothers) beginning at about eight months of age.
و يظهر المواليد عادة ارتباطاً و تعلقاً بمن يهتمون بهم ( عادة تكون الأمهات ) ابتداءً من الشهر الثامن من عمرهم ..
Prolonged and severe maternal deprivation-lasting for longer than the first year or eighteen months may result in profound emotional maladjustment.
و يؤدي الحرمان الحاد و المطول من الأم و الذي يستمر فترة أطول في العام الأول أو الشهور الثمانية عشر الأولى من العمر إلى عدم التوافق الإنفعالي العميق ..
In the second year, the baby’s striving for autonomy and independence seems to be dominant.
في السنة الثانية من العمر يسود لدى الطفل النضال للإستقلال و عدم الإعتماد على الآخرين ..
Through identification, the child acquires many of the parents’ characteristics, reactions, attitudes, and ways of thinking.
و من خلال التعيين الذاتي يكتسب الطفل العديد من خصائص الوالدين و ردود أفعالهم و اتجاهاتهم
و طرقهم في التفكير ..
Peers are also important agents of socialization.
الأقران هم أيضاً وسطاء مهمون في التنشئة الإجتماعية ..
The principal problem of adolescence in Western culture is the identity crisis.
المشكلة الرئيسية للمراهقة في الثقافة الغربية هي أزمة الهوية ..



مراجعة الموضوع الخامس :

Complex behavior requires the integration of many simultaneous events, which is accomplished by the neural and endocrine Systems.
يتطلب السلوك المعقد تكامل العديد من الأحداث في وقت واحد و هذا يتم إنجازه بواسطة الأجهزة العصبية و الغدد الصماء ( اللاقنوية ) ..
The endocrine glands affect behavior by secreting hormones .
تؤثر الغدد الصماء على السلوك من خلال إفراز الهرمونات ...