غدا الخميس . مناطق . نصوص اعلامية بالانجليزية . وش الحل معها

[ابو فــــارس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني .. بكره اختبار نصوص اعلامية باللغة الانجليزية com313

هل هناك نماذج اسئلة .. او مواضيع ركز عليها الدكتور بالدورة التأهيلية

ارجو مساعدتكم ولا نستغني

انا ترجمت ( من الشيخ قوقل) بعض المصطلحات اللي بالمذكرة المقررة للدكتور احمد اليوسف

وياليت نتعاون .. لكي نختصر الوقت في الترجمة ع الاقل

تمنياتي للجميع بالتوفيق

1

Advertising

الاعلان

any paid form of nonpersonal about an organization , product , service , or idea by an identified sponsor.

أي شكل من دفع الاتصالات غير شخصي عن وجود مؤسسة أو منتج أو خدمة، أو فكرة من قبل الراعي التي تم تحديدها

2

Advertising Agency

وكالة الاعلان

A firm that specializes in the creation, production, and placement of Advertising messages and may provide other services that facilitate the marketing communication process

ويجوز للشركة التي تتخصص فيخلق، والإنتاج، والتنسيبمنالرسائل الدعائيةوتوفيرالخدمات الأخرىالتي تسهلعمليةالاتصال والتسويق

3

Advertising Appeal

الاعلان عند الاستئناف

the basis

على اساس

the basis or approach used in an Advertising message to attract the attention or interest of consumers and/or influence their feelings toward the product , service , or cause.

أساس أو النهج المتبع في رسالة الإعلان لجذب انتباه أو اهتمام من المستهلكين و / أو التأثير على مشاعرهم تجاه المنتجات والخدمات، أو سبب

4

Advertising campaign

الحملة الاعلانية

A comprehensive Advertising plan that consists of a series of messages in a variety of media that center on a single theme or idea.

خطةالإعلانالشامل الذييتكون من سلسلةمن الرسائل فيمجموعة متنوعة منوسائل الاعلامالتيتركز علىموضوع واحدأوفكرة.

5

Advertising Creativity

الاعلان عن الابداع

the ability to generate fresh unique , and appropriate ideas that can be used as solutions to communication problems.

القدرة على توليد أفكار جديدة فريدة من نوعها، والمناسبة التي يمكن استخدامها في إيجاد حلول لمشاكل الاتصالات.

6

Advertising Manager

مدير الدعاية

the individual in an organization who is responsible for the planning, coordinating, budgeting, and implementing of the advertising program.

الفرد في منظمة من هو المسؤول عن التخطيط والتنسيق، ووضع الميزانيات، وتنفيذ برنامج الدعاية.

[ابو فــــارس]

7
Advertising specialties
الاعلان عن التخصصات

items used as giveaways to serve as a reminder or stimulate remembrance of a company or brand such as calendars, T-shirts, pens, key tage, and the like. Specialties are usually imprinted with a company or brand name and other identifying marks such as an address and phone number

المواد المستخدمة وهبات لتكون بمثابة تذكير أو حفز ذكرى من شركة أو العلامة التجارية مثل والتقاويم والأقلام، والقمصان، ومفتاح المئوية، وما شابه ذلك. وعادة مطبوع التخصصات مع شركة أو اسم العلامة التجارية وغيرها من العلامات الفارقة مثل العنوان ورقم الهاتف



والله يا قوقل انك مع جنبها .. بس وش نسوي .. العوض ولا القطيعه !!

[فيصل 111]

السلام عليكم

كيف حالك ابو فارس

ياليت طريقة الاسئله لو تكرمت

بالتوفيق أن شاء الله

[ابو فــــارس]

ولله يا فيصل ودي افيدك .. بس وانا اخوك .. انا مثلك مدري شلون طريقة الاسئلة

بس على ما سمعت .. انها تعريفات .. يعطيك التعريف كامل وانت تختار الاجابة الصحيحة يعني خيارات

واضف عليها صح وخطا .. .. انا بترجم واحط هنا بالموضوع .,,

والله يخارجنا من هالمادة

[فيصل 111]

والله اللي تورطنا يالله يارب تخارجنا منها

[ابو فــــارس]

9
Angle
زاوية
an aspect of a story about which the journalist writes
جانب من القصة التي يكتبها الصحفي



10
Art desk
فنون خدمة مكتب
where page layouts are drawn in detail and the pictures edited
فيها توضع تخطيطات للصفحة بالتفصيل وتحرير الصور
11
Art editor
فن التحرير

The person responsible for the art desk and for design of the newspaper
الشخص المسؤول عن تصميم الصحيفة

[أبو رييما]

يعطيك العافيه أخوي أبو فارس وأشهد أنك فارس لا عدمناك يالغالي