InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الملتقيات الجامعية > ملتقى السنة التحضيرية > ملتقى المسار العلمي إنتظام
التسجيل مشاركات اليوم البحث
   
   


كيف مذاكرة الأحياء معكم .. فين وصلتوا ..

ملتقى المسار العلمي إنتظام

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 25-04-2013, 01:26 AM
الصورة الرمزية nawaf2020

nawaf2020 nawaf2020 غير متواجد حالياً

I'm a survivor,

 
تاريخ التسجيل: Oct 2012
الكلية: كلية الحاسبات وتقنية المعلومات - فرع شمال جدة
التخصص: ♪ IT ♪
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: التاسع
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 143
افتراضي رد: كيف مذاكرة الأحياء معكم .. فين وصلتوا ..


مافيه احد مثلي يحس ان قسم الآحياء انقليزيتهم جدا سيئة وتعبانة لآن المصطلحات والتعاريف
مستخدمة كلمات ماتصلح لي سياق الجملة مع انه فيه مصطلحات افضل وتسهل عملية الحفظ احس انه ننووع من التصعيب العبث ب مصطلحات اللغة
يعني مثال في 16.3

Some prokaryotes are mobile !!
ومترجمينها انه بعض الكائنات اولية النواة متحركة !!
علما ان الترجمة الحرفية جوال او هاتف نقال او محمول لكلمة موبايل -__-
وفيه جمل اسوء من كذا بكثير واجهتها وانا ادرس بس ماتحضرني وحطيت لها بديل سهل وصحيح ودارج سهل حفظه

ف تجد ان الجملة لوهلة غير منطقية وصعبة الحفظ لانها غير مفهومة واعتيادية كان ممكن يستخدمو مصطلح افضل يثبت الجملة ولا مو ؟!

 


توقيع nawaf2020  





"Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time."
-- Thomas Edison

 


التعديل الأخير تم بواسطة nawaf2020 ; 25-04-2013 الساعة 01:29 AM.
رد مع اقتباس

 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 25-04-2013, 01:54 AM   #2

شرق غرب

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Nov 2012
نوع الدراسة: تحضيري علمي خطة أ
المستوى: الأول
الجنس: ذكر
المشاركات: 59
افتراضي رد: كيف مذاكرة الأحياء معكم .. فين وصلتوا ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nawaf2020 مشاهدة المشاركة
مافيه احد مثلي يحس ان قسم الآحياء انقليزيتهم جدا سيئة وتعبانة لآن المصطلحات والتعاريف
مستخدمة كلمات ماتصلح لي سياق الجملة مع انه فيه مصطلحات افضل وتسهل عملية الحفظ احس انه ننووع من التصعيب العبث ب مصطلحات اللغة
يعني مثال في 16.3

some prokaryotes are mobile !!
ومترجمينها انه بعض الكائنات اولية النواة متحركة !!
علما ان الترجمة الحرفية جوال او هاتف نقال او محمول لكلمة موبايل -__-
وفيه جمل اسوء من كذا بكثير واجهتها وانا ادرس بس ماتحضرني وحطيت لها بديل سهل وصحيح ودارج سهل حفظه

ف تجد ان الجملة لوهلة غير منطقية وصعبة الحفظ لانها غير مفهومة واعتيادية كان ممكن يستخدمو مصطلح افضل يثبت الجملة ولا مو ؟!
ماشاء الله شاد حيلك نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

شكلي بدورلك في اللجنه << ناوي يغش نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

توقيع شرق غرب  

 

سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم

 

شرق غرب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 07:04 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2025