استاذنا االقدير عماد بخصوص تخصص ترجمه مهنيه

[ندى محمد القحطاني]

بخصوص تخصص ترجمه مهنيه

هل فيه أمل يفتحون قسم للطالبات السنه القادمه ؟؟

وممكن تعطينا نبذه عن القسم ومستقبله الوظيفي ؟

وهل فيه امكانيه يقللون درجة اختبار الانجليزي للقبول فيه ؟؟لاني حسب ماسمعت مطلوب 95 في اختبار ستيب

وايش التخصصات اللي يقبلها ماستر الترجمه ؟ يعني يقبل اي بكالوريوس ؟؟مافي افضلية لأحد

[عماد الحسن]

نرحب بكم أختي الكريمة حفظكم الله، وأتمنى أن أفيدكم في هذا الموضوع، وعليكم الاستعداد حالياً لشهر 11 القادم وبحول الله تجدوا تخصصات جديدة تناسبكم في الماجستير.

هل فيه أمل يفتحون قسم للطالبات السنه القادمه ؟؟
نعم مؤكد أنه سيفتح العام القادم أما حالياً فلم تستطيع الجامعة توفير دكتورات للتدريس.

وممكن تعطينا نبذه عن القسم ومستقبله الوظيفي ؟
هو قسم جديد بتعلق بالترجمة الإنجليزية لمجالات العمل المختلفة ومستقبله جيد ولكني لا أعرفه تحديداً.

وهل فيه امكانيه يقللون درجة اختبار الانجليزي للقبول فيه ؟؟لاني حسب ماسمعت مطلوب 95 في ستيب .
نعم المطلوب فيه هو درجة 550 للتوفل وتعادل 95% على مقياس الكفايات وهي درجة خيالية ولا أعرف أحد حصل عليها، واحتمال كبير ينزلوا الدرجة إلى 500=83 وهي المطلوبة للدكتوراه,

وايش التخصصات اللي يقبلها ماستر الترجمه ؟ يعني يقبل اي بكالوريوس ؟؟مافي افضلية لأحد .
لا يمكن القبول في هذا المجال إلا لخريجي الإنجليزي فقط فهم المؤهلون للدراسة فيه، وقد نجد بعض الاستثناءات مثل خريجي الجامعات الأجنبية أو من درسوا في كليات إنجليزية مثل الطب والهندسة.

[ندى محمد القحطاني]

طيب ليه مايقبلون باقي التخصصات اذا توفرت الدرجة المطلوبه في اختبار الانجليزي ؟؟

في شروطهم بالموقع مو حاطين تخصصات معينه تاركينه مفتوح

بعكس ادارة اعمال ومحاسبة مهنيه كانوا محددين التخصصات المسموح فيها!

[عماد الحسن]

لو لكم رغبة في هذا المجال وتجدي عندك القدرة على الدراسة فيه فأنا أنصحكم بالتقديم عليه بدون تردد، ولكن اجتياز التوفل بدرجة عالية هو أمر صعب والله يعينكم عليه.

[king143]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الحسن لو لكم رغبة في هذا المجال وتجدي عندك القدرة على الدراسة فيه فأنا أنصحكم بالتقديم عليه بدون تردد، ولكن اجتياز التوفل بدرجة عالية هو أمر صعب والله يعينكم عليه.

استاذ عماد

كانت لي الرغبة في التخصص لاسيما انني خريج اللغة الانجليزية ولكنني اعرف تمام المعرفة الصعوبة التي ستواجه طلاب الترجمة والمصيبة مستقبلها محصور بمعنى من سيقبلك سيضعك في المحك الحقيقي ولن يغنيك عن المجهود العظيم الذي قمت به خلال الدراسة

[ندى محمد القحطاني]

\حاليا ادرس دبلوم لغه ومتأمله خير ادري ان مستواي الحالي مو عالي لكن الى ا يفتح التقديم بحاول اطور نفسي

واذا ماجبت الدرجه المطلوبه بغير التخصص


وراح اقدم ع العام كمان وربي يسهلها

[عماد الحسن]

تخطيط طيب جداً ، ودورة اللغة هذه سوف تفيدكم بكل الأحوال داخل الجامعة وخارجها

وأتمنى لكم القبول لأني متابع لجهودكم الكبيرة وخطواتكم في الفترة الماضية وفقكم الله.

[عماد الحسن]

صدقت أخي الكريم http://www.skaau.com/vb/member.php?u=109327 وأشكر لكم هذا التعليق المفيد والواقعي جداً

والموضوع واضح من العنوان وهو طلبهم لدرجة 550 في التوفل وهو أمر إعجازي
ولكن الطلاب يريدون الدراسة وإكمال التعليم بأي طريقة ،،، ونتمنى لهم ولكم التوفيق.

[ندى محمد القحطاني]

استاذ عماد ..انت تذكر مشكلتي اللي واجهتها بخصوص تخصصي في كلية الاقتصاد المنزلي وانهم اعتبروني غير تربويه وبعد الاتصال بهم طلبوا مني انتظر حتى يراسلون الكليه ويتفقون على وضع بنات الاقتصاد المنزلي ..وفي الاخير اعتبروا شهادتي تربويه واستوفيت الشروط


سؤالي ... السنه القادمه لو قدمت على ماستر تربوي هل راح تتكرر نفس الأزمه ؟؟ هل اعتبروني حالة استثنائيه وتجاوزوا عنها ؟
او انهم اصدروا قرار صريح باعتبار خريجات الاقتصاد المنزلي تربويات ؟؟


لاني شايله هم السنه القادمه ...رجاء اذا ماعندك خلفيه ممكن تسألي بحكم انك قريب من المسؤولين هناك


والف شكر

[عماد الحسن]

أخبار ممتازة جداً أختي الكريمة ... وأنا تفاجأت بهذا الخبر وسعدت به في نفس الوقت
والمفروض أنهم يعتبروكم تربويات لأنكم من كلية الاقتصاد وطبقتم التدريب في المدارس
تأكدي أنك تربوية في السنة القادمة طالما أنهم أعتبروكم تربويات الأن وفي هذه الفترة
علماً بأن بعض زميلاتكم تعينوا في التدريس في الأسبوع الماضي وأبلغوني بتعيينهم
توكلي على الله والمستقبل الطيب ينتظركم وشكراً لجهودكم الطيبة جزاكم الله خيراُ