استفسار عن الترجمة المهنية؟!؟

[علاوي212]

السلام عليكم

للاخوة والاخوات الذين لديهم معرفة ارجو الرد
انا خريج ادب انجليزي من جامعة الامام ومعدلي جيد مرتفع ودرجة القدرات 88 الحمدلله
كنت امل دخول تقنيات تعليم لكن كان هناك عائق اللي هو عدد الساعات التربوية
الان افكر في الترجمة المهنية لكن لا اعلم اي شيء عن مستقبلها الوظيفي او الاكاديمي
هل يمكن اكمال الدكتوراه بعد الحصول على الشهادة؟
وهل يمكن الاستفادة من الشهادة في رفع المستوى بحكم اني معلم؟
ارجو ممن لديه العلم التكرم وذكر كل ما يمكن ان يفيدني في هذا الموضوع واكون لكم من الشاكرين

[rosey]

وعليكم السلام والرحمه

أنا مثلك ياأخي الكريم

أريد الإلتحاق بالترجمة المهنية

ولكن أعتذر ليس لدي إجابات لإسئلتك

ولدي نفس أستفساراتكم

وكذلك أريد أن أعرف إذا كان القسم سيفتح للطالبات بهذه السنه أم لا ؟؟؟


أيضا أتمنى أن يدخل أحد طلاب هذا التخصص والذي فتح العام لأول مره أن لا يحرمنا من خبراته وتجاربه ؟؟؟

كذلك الأخ الفاضل عماد أن يتكرم بالإجابه

أتمنى ممن لديه المعلومات أن لا يحرمنا

أشكـــــــــــــــرك أخي الكريم

[KSA-1]

ياليت احد الطلبة لهالقسم يردون على استفساراتنا ونكون شاكرين لهم............

[علاوي212]

للرفع فقط لاني لم اجد اي اجابة لاستفساري

[Brainiac]

السلام عليكم ...

للاسف أن البرنامج تم اغلاقه العام الماضي بحجة ان المتقدمين لم يستوفوا الشروط كاملة ... عشان كذا في الواقع ما فيه أي طالب حالياً يدرس في هذا البرنامج.

علاوي: بصراحة ما أعرف اذا كانت الشهادة راح تفيدك كمعلم وترفعك من مستوى الى أخر ...... لكن فيه معلمين حصلوا على ترقية في المستوى بعد حصولهم على الماجستير التربوي... وبعضهم تم قبولهم ببرامج الدكتوراه ولله الحمد زي مشرفنا الغالي أ. عماد الحسن.

أنا ادري انك متعيجز تدرس دبلوم بعدين تكمل ماجستير :) .... بس دراسة الدبلوم مدتها سنة فقط...ولو تم قبولك السنة هذي ، راح تقدر تقدم على الماجستير السنة الجاية بأذن الله ... وقلت لك في رد سابق أن درجتك في القدرات راح تستمر معاك 3 سنوات.

rosey : والله الى الان لم يتم الاعلان اذا كان البرنامج سوف يكون السنة هذي للطلاب والطالبات... والا بس محصور على الطلاب.... بس ان شاء الله يعلنون قبل التقديم بفترة كافية عشان الكل يبحث عن بدائل أخرى قبل التقديم.

أتمنى بالنهاية ان لا يتم فهم كلامي على أن ماجستير الترجمة المهنية غير معتمد .... لا بالعكس هو معتمد أن شاء الله من وزارة التعليم العالي وبالامكان التقديم على برامج الابتعاث للدكتوراه.... ولكن لا يتوفر لدي معلومات كثيره عن هذا البرنامج بحكم أنه لسه ما شفنا مخرجاته العلمية........ وان شاء الله الاستاذ عماد يفيدنا أكثر في هالموضوع.

بالتوفيق ان شاء الله.

[علاوي212]

اخوي brainiac
الله يحرم وجهك ووجه من تحب على النار انت والقائمون على هذا المنتدى لما تقومون به في خدمة طلاب العلم
في الحقيقة الترجمة هي مجال تخصصي في الاساس لكن ماكان يمنعني من التفكير فيها الغموض الذي يحيط
بمستقبلها الوظيفي وعدم وجود دفعات سابقة ليتم الاستفادة من تجاربهم ومعلوماتهم حول ما يخص مستقبل خريجي هذا القسم, وكنت ارغب في دراسة تقنيات التعليم لكن لا اريد دراسة تربية مرة اخرى عامل الوقت مهم بالنسبة لي
والان افكر في ما جستير الترجمة المهنية بجدية وارجو من الدكتور عماد التفضل بطرح ما يعرفه استفساري
ولكم جزيل الشكر

[عماد الحسن]

حياكم الله جميعاً ونتشرف بكم في المنتدى مع الشكر والتقدير لأخي http://www.skaau.com/vb/member.php?u=115868 لتفضله بالرد عليكم

س/الان افكر في الترجمة المهنية لكن لا اعلم اي شيء عن مستقبلها الوظيفي او الاكاديمي، فهل يمكن اكمال الدكتوراه بعد الحصول على الشهادة؟ وهل يمكن الاستفادة من الشهادة في رفع المستوى بحكم اني معلم؟
هذا التخصص جديد ولكن مستقبله طيب إن شاء الله لأنه من جامعة الملك عبدالعزيز، رغم أنه غير معروف بالتحديد لأنه لم تتخرج منه أي دفعة لحد الآن، وبما أنك معلم انجليزي فإن الشهادة سوف تفيدكم بعد التخرج لأنها امتداد لعملك ومن حقك تكمل الدكتوراه.

ولو عرض هذا التخصص ضمن المجالات المتاحة فسوف أتواصل مع العمادة ومع قسم الانجليزي بخصوص اعتماد البرنامج للطلاب والطالبات وأبلغكم في المنتدى حتى لا يتكرر ما حصل العام الماضي ويلغى البرنامج وتضيع الفرصة عليكم، وإن شاء الله تسمعوا الأخبار الطيبة وتحققوا رغبتكم في هذا القسم.

[علاوي212]

دكتور عماد بارك الله فيك
اشكر لك تجاوبك السريع واهتمامك بتساؤلات رواد المنتدى
وربي يكتب اللي فيه الخير

[rosey]

الله ييســـــــــــــــر لنا الخير