أول ترجمة لي ,,, برجاء الدخول .

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو فهد* very gooooooooooooood translation sooooo expressive

Ariqato Qozaimsta Ni-San

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الواهبي i'm waiting for the call, the hand on the chest ترجمتك أغلبها حرفيه وفيها بعض الاخطاء المثال هنا مفروض تكون ترجمته *انا انتظر المكالمه على احر من الجمر أو *انا انتظر الماكالمه ويدي على قلبي يعني بعض الجمل الأنجليزيه لايشترط أن تترجم حرفيا على سبيل المثال زي التدريب العملي واحد كل الأمثله ماتترجم حرفيا لكن هناك مايقابلها من أمثال باللغه العربيه أتمنى اني افدتك ا وأتمنى من الجميع أن يترجموا لي هالجمله وشكرا like son , like father

اشكرك الشكر الجزيل لأفادتك ,,, سلمت يالغالي لا عدمناك .

[إلهام]

خطووهـ جدآآ رآئعهـ منكــ ..
أنآ بصرآحه مآ قرآتهآ كلهآ .. بس عـ السريع واللي مريت عليهآ كآنتـ عن جد مميزهـ
لكـ مستقبل بــآهر بإذن الله
...~

موفق يـــآآآربــ

[ابو فهد*]

Ariqato Qozaimsta Ni-San

loooooool

Saqyriro Voeppoenkame Ti-Gan