translators of the future ,play and learn

[الفتى]

Fear God wherever you are

Next

المثل يقول ( أسمع جعجعة و لا أرى طحيناً )

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتى Fear God wherever you are Next المثل يقول ( أسمع جعجعة و لا أرى طحناً )

i hear a noise but i don't see a grinding



from E to A :

it's like a storm , that cuts a path
it breaks your will, it feels like that
you think you're lost ,but you are not lost on your own
you are not alone

[alserehi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الأبيض i hear a noise but i don't see a grinding from e to a : it's like a storm , that cuts a path it breaks your will, it feels like that you think you're lost ,but you are not lost on your own you are not alone

إنها مثل العاصفة، تصنع فجوة ومسار..
تكسر إرادتك..
تشعرك بالضياع وأنك تائه، ولكنك لست تائه باعتمادك على نفسك وثقتك بنفسك..
والنتيجة أنك لست وحيداً في مواجهة العاصفة بفضل ثقتك بنفسك وقدراتك..
أرجو أن تكون الترجمة للفكرة صحيحة.

ترجم:
لا تحسب المجد تمراً أنت آكله
لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا.